Submittal the Proposal Document: Th

Submittal the Proposal Document:
The bidder shall submit 2 copies of proposal document, one mark “Original” and “Copy” for other. Each
copy shall divide into 2 seal envelopes as follows:
Envelope 1 shall contain commercial proposal, include:
1. Price proposal
2. BOQ of piping system and pump installation works
3. Term of payment and commercial condition
4. Warrantee period
Envelope 2 shall contain technical proposal, include:
1. Scope of works and limitation of supply
2. BOQ for piping system and pump installation works
3. Work schedule
4. Pipe and pipe fitting specification sheet
5. Material vendor list and material certification
6. Project reference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การส่งเอกสารข้อเสนอ: การประมูลต้องส่งสำเนาเอกสารข้อเสนอ หนึ่งทำเครื่องหมาย "ดั้งเดิม" และ "สำเนา" 2 สำหรับอื่น ๆ แต่ละ สำเนาจะแบ่งซองซีล 2 เป็นดังนี้: 1 ซองจะประกอบด้วยข้อเสนอเชิงพาณิชย์ รวมถึง: 1 เสนอราคา 2. BOQ ของท่อติดตั้งระบบและปั๊มทำงาน 3. เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขทางการค้า 4. รับประกันระยะเวลา ซองจดหมาย 2 จะประกอบด้วยข้อเสนอทางเทคนิค รวมถึง: 1. ขอบเขตของงานและข้อจำกัดของ 2. BOQ สำหรับท่องานติดตั้งระบบและปั๊ม 3. งานกำหนดการ 4. ท่อ และท่อพอดีแผ่นข้อมูลจำเพาะ 5. วัสดุผู้รับรองรายการและวัสดุ 6. โครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งเอกสารการเสนอ:
ผู้ชนะการประมูลจะต้องส่ง 2 ชุดของเอกสารข้อเสนอหนึ่งเครื่องหมาย "ต้นฉบับ" และ "คัดลอก" อื่น ๆ แต่ละ
สำเนาจะแบ่งออกเป็น 2 ซองจดหมายประทับตราดังนี้
1 ซองจะต้องมีข้อเสนอในเชิงพาณิชย์รวมถึง:
1 ข้อเสนอราคา
2 BOQ ของระบบท่อและการติดตั้งเครื่องสูบน้ำทำงาน
3 เงื่อนไขการชำระเงินและการค้าสภาพ
4 รับประกันระยะเวลา
2 ซองจะต้องมีข้อเสนอด้านเทคนิครวม:
1 ขอบเขตของการทำงานและข้อ จำกัด ของอุปทาน
2 BOQ สำหรับระบบท่อและการติดตั้งเครื่องสูบน้ำทำงาน
3 ตารางการทำงาน
4 ท่อและข้อกำหนดที่เหมาะสมท่อแผ่น
5 รายชื่อผู้จัดจำหน่ายวัสดุและการรับรองวัสดุที่
6 โครงการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งยอมจำนนข้อเสนอราคาจะต้องยื่นเอกสาร :
2 สำเนาของเอกสารข้อเสนอหนึ่งเครื่องหมาย " ต้นฉบับ " และ " คัดลอก " อื่น ๆ แต่ละ
คัดลอกจะแบ่งออกเป็น 2 ผนึกซองดังนี้
ซอง 1 จะประกอบด้วยข้อเสนอเชิงพาณิชย์รวมถึง :
1 ข้อเสนอราคา
2 ใช้ระบบท่อและการติดตั้งปั๊มทำงาน
3 เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขทางการค้า
4
ระยะเวลาการรับประกันซองที่ 2 จะประกอบด้วยข้อเสนอทางเทคนิครวมถึง :
1 ขอบเขตของงาน และข้อจำกัดของการจัดหา
2 ใช้สำหรับระบบท่อและการติดตั้งปั๊มทำงาน
3 ตารางการทำงาน
4 ท่อและแผ่นสเปคท่อปรับพอดี
5 วัสดุรายชื่อผู้ขายและวัสดุรับรอง
6 โครงการอ้างอิง