(a) a postal article shall be deeme

(a) a postal article shall be deemed to be in course of transmission by
the post from the time of its being delivered to a post office to the time
of its being delivered to the addressee or of its being returned to t
he
sender or otherwise disposed of under Chapter VII;
(b) the delivery of a postal article of any description to a postman or
other person authorized to receive postal articles of that description for
the post shall be deemed to be a delivery to a post of
fice; and
(c) The delivery of a postal article at the house or office of the
addressee, or to the addressee or his servant or agent or other person
considered to be authorized to receive the article according to the
usual manner of delivering postal artic
les to the addressee, shall be
deemed to be delivery to the addressee.
CHAPTER II
PRIVILEGE AND PROTECTION OF THE GOVERNMENT
4.
Exclusive privilege of conveying letters reserved to the
Government.
-
(1) Wherever within India posts or postal
communication
s are established by the Central Government, the
Central Government shall have the exclusive privilege of conveying by
post, from one place to another, all letters except in the following
cases, and shall also have the exclusive privilege of performing all
the
incidental services of receiving, collecting, sending, desptaching and
delivering all letters, except in the following cases that is to say:
-
(a)
letters sent by a private friend in his way, journey or travel, to
be delivered by him to the person to whom
they are directed,
without hire, reward or other profit or advantages for receiving,
carrying or delivering them;
(b)
letters solely concerning the affairs of the sender or receiver
thereof, sent by a messenger on purpose; and
(c)
letters solely concerning good
s or property sent either by sea
or by land to be delivered with the goods or property which the
letters concern, without hire, reward or other profit or
advantage for receiving, carrying or delivering them:
Provided that nothing in this section
shall authorize any person to
make a collection of letters excepted as aforesaid for the purpose of
sending them otherwise than by post.
(2) For the purposes of this Section and Section
-
5, the expression
“letters” includes Postcards.
5.
Certain persons
expressly forbidden to convey letter.
-
Wherever within (India) posts or postal communications are
established by the Central Government, the following persons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เป็นบทความทางไปรษณีย์จะถือว่าเป็น in course of ส่งโดย การลงรายการบัญชีจากฟิลด์เวลาของถูกส่งมายังทำการไปรษณีย์เวลา ของการจัดส่ง ให้ผู้รับ หรือของที่ส่งคืนไป tเขา ผู้ส่ง หรือมิฉะนั้น ตัดจำหน่ายภายใต้บท VII(ข) การส่งบทความทางไปรษณีย์ของคำอธิบายใด ๆ ให้บุรุษไปรษณีย์ หรือ บุคคลอื่นที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับคำอธิบายสำหรับข้อไปรษณีย์ การลงรายการบัญชีจะถือว่าเป็นการจัดส่งจะลงรายการบัญชีของfice และ(ค) การส่งบทความทางไปรษณีย์ที่บ้านหรือสำนักงานปลาย หรือปลายเจ้า หรือตัวแทน หรือบุคคลอื่น พิจารณาที่จะอนุญาตให้รับบทตามตามปกติของการส่งไปรษณีย์ articเลสปลาย เพื่อจะ เห็นสมควรจะ ส่งไปยังผู้รับบทที่สองสิทธิและการคุ้มครองของรัฐบาล4 สิทธิพิเศษสำหรับการส่งจดหมายจองไปรัฐบาล-(1) ทุกบทความอินเดีย หรือไปรษณีย์การสื่อสารs ก่อตั้ง โดยรัฐบาลกลาง การรัฐบาลกลางต้องมีสิทธิของการถ่ายทอดโดย ลงรายการบัญชี ตัวอักษรทั้งหมดยกเว้นในต่อไปนี้ กรณี และยังมีสิทธิดำเนินการทั้งหมด ที่ บริการเบ็ดเตล็ดรับ รวบรวม ส่ง desptaching และ ส่งตัวอักษรทั้งหมด ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้กล่าวคือ:-(a)จดหมายที่ส่งมาจากเพื่อนในเขา ส่วนตัวเดินทาง หรือการเดิน ทาง การ จัดส่งโดยบุคคลที่ พวกเขาได้โดยตรง โดยไม่ต้องเช่า รางวัล หรืออื่น ๆ กำไร หรือประโยชน์สำหรับการรับสินค้า ดำเนินการหรือส่ง(b)ตัวอักษรที่เกี่ยวกับกิจการของผู้ส่งหรือผู้รับแต่เพียงผู้เดียว ดังกล่าว ส่งแบบแมสเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ และ(c)ตัวอักษรแต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับดีs หรือคุณสมบัติส่งทั้งทะเล หรือที่ดินที่จะจัดส่งสินค้าหรือทรัพย์สินซึ่งจะ อักษรที่เกี่ยวข้อง ไม่ มีเช่า ผลตอบแทน หรือกำไรอื่น ๆ หรือประโยชน์สำหรับการรับ การถือครอง หรือการส่ง: ระบุว่ามีอะไรในส่วนนี้ จะอนุญาตบุคคลใด ๆ ทำให้กลุ่มของตัวอักษรเป็น aforesaid สำหรับเป็นละเว้น ส่งอื่น ๆ กว่าทางไปรษณีย์(2) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้และส่วน-5 นิพจน์"ตัวอักษร" มีโปสการ์ด 5 บางคน ชัดแจ้งห้ามถ่ายทอดตัวอักษร-ทุก (อินเดีย) บทความหรือการสื่อสารไปรษณีย์อยู่ก่อตั้ง โดยรัฐบาลกลาง บุคคลต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก)
บทความไปรษณีย์จะถือว่าอยู่ในหลักสูตรของการส่งผ่านโดยโพสต์จากเวลาของความเป็นอยู่ของตนส่งไปยังที่ทำการไปรษณีย์เวลาที่ของตัวถูกส่งไปยังผู้รับหรือของถูกส่งกลับไป
t เขาส่งหรือมิฉะนั้นที่จำหน่ายภายใต้บทที่เจ็ด; (ข) การจัดส่งของบทความไปรษณีย์ของคำอธิบายใด ๆ กับบุรุษไปรษณีย์หรือบุคคลอื่นที่ได้รับอนุญาตจะได้รับบทความไปรษณีย์ของคำอธิบายที่โพสต์จะถือว่าจะส่งมอบให้กับโพสต์ของที่fice; และ(ค) การจัดส่งของบทความไปรษณีย์ที่บ้านหรือสำนักงานของที่ผู้รับหรือผู้รับหรือผู้รับใช้ของพระองค์หรือตัวแทนหรือบุคคลอื่นที่ถือว่าเป็นผู้มีอำนาจที่จะได้รับบทความตามลักษณะปกติของการส่งไปรษณีย์ขั้วโลกles ไป ผู้รับจะต้องถือว่าเป็นการจัดส่งไปยังผู้รับ. บทที่สองสิทธิพิเศษและการป้องกันของรัฐบาล4. สิทธิพิเศษสำหรับการนำพาตัวอักษรลิขสิทธิ์ให้กับรัฐบาล. - (1) โพสต์เมื่อใดก็ตามที่อยู่ในอินเดียหรือไปรษณีย์สื่อสารs ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยภาคกลาง รัฐบาลที่รัฐบาลกลางจะต้องมีสิทธิพิเศษของการถ่ายทอดโดยโพสต์จากที่หนึ่งไปยังอีกตัวอักษรทั้งหมดยกเว้นในต่อไปนี้กรณีและต้องมีสิทธิ์พิเศษในการดำเนินการทั้งหมดบริการอื่นๆ ของที่ได้รับการจัดเก็บภาษีการส่ง, desptaching และการส่งมอบตัวอักษรทั้งหมดยกเว้นในกรณีดังต่อไปนี้กล่าวคือ: - (ก) จดหมายที่ส่งมาจากเพื่อนเอกชนในทางของเขาการเดินทางหรือการเดินทางที่จะถูกส่งโดยเขาไปคนที่พวกเขาจะกำกับโดยไม่ต้องเช่าตอบแทนหรือกำไรอื่น ๆ หรือข้อได้เปรียบสำหรับการรับ, การดำเนินการหรือการส่งมอบพวกเขา(ข) ตัวอักษร แต่เพียงผู้เดียวที่เกี่ยวข้องกับกิจการของผู้ส่งหรือรับสัญญาณดังกล่าวส่งมาจากผู้ส่งสารในวัตถุประสงค์; และ(ค) ตัวอักษร แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับการที่ดีหรือสถานที่ส่งได้ทั้งทางทะเลหรือทางบกที่จะส่งมอบสินค้าหรือทรัพย์สินที่กังวลตัวอักษรโดยไม่ต้องเช่ารางวัลหรือผลกำไรหรือประโยชน์ที่ได้รับถือหรือการส่งมอบพวกเขาระบุว่าไม่มีอะไรในส่วนนี้จะอนุญาตให้บุคคลใดทำให้คอลเลกชันของตัวอักษรยกเว้นดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งพวกเขาเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากการโพสต์. (2) สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรานี้และมาตรา- 5, การแสดงออก"จดหมาย" รวมถึงโปสการ์ด5. บุคคลบางอย่างที่ต้องห้ามชัดแจ้งในการถ่ายทอดจดหมาย. - เมื่อใดก็ตามที่ภายใน (อินเดีย) โพสต์หรือการสื่อสารไปรษณีย์ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลกลางที่บุคคลต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) บทความที่ไปรษณีย์ จะถือว่าอยู่ในหลักสูตรของการส่งผ่านโดย
โพสต์จากเวลาของการส่งไปรษณีย์ให้เสียเวลา
ของถูกส่งถึงผู้รับ หรือของถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง หรือมิฉะนั้นเขา t

ทิ้งภายใต้บทที่ 7 ;
( B ) การส่งบทความใด ๆ การไปรษณีย์บุรุษไปรษณีย์หรือ
คนที่ได้รับมอบหมายให้รับไปรษณีย์ของบทความที่อธิบาย
โพสต์ จะถือว่าเป็นการส่งโพสต์ของออฟฟิศและ

; ( c ) จัดส่งบทความไปรษณีย์ที่บ้านหรือสำนักงาน
ผู้รับหรือผู้ หรือผู้รับใช้ หรือตัวแทนหรือบุคคลอื่น
ถือว่า จะได้รับอนุญาตจะได้รับบทความตามลักษณะปกติของการส่งไปรษณีย์

ตี้เลส ถึงผู้รับ จะเป็น
ถือว่าเป็นจัดส่งถึงผู้รับ บทที่ 2

สิทธิพิเศษและการคุ้มครองของรัฐ
4
สิทธิพิเศษเฉพาะสื่อความหมายของตัวอักษรสงวน
รัฐบาล .
-
( 1 ) ทุกที่ภายในอินเดียโพสต์ หรือ ส่งไปรษณีย์

มีการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลส่วนกลาง รัฐบาลกลางจะ
มีสิทธิพิเศษเฉพาะของสื่อโดย
โพสต์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีก ทุกตัวอักษรยกเว้นใน
กรณีต่อไปนี้ และต้องได้สิทธิ์พิเศษของการแสดงทั้งหมด

โดยบริการรับ จัดเก็บ ส่ง และส่ง desptaching
ตัวอักษรทั้งหมด ยกเว้นในกรณีดังต่อไปนี้จะพูด :
-
( )
จดหมายที่ส่งโดย a friend ไม่เคย way his , journey or travel , to
: delivered by แห่ง the person
to ความบันเทิงพวกเขาเป็นผู้กำกับ
โดยไม่ต้องจ้าง รางวัล หรือผลประโยชน์อื่น ๆ หรือประโยชน์ที่ได้รับ ถือ หรือ ส่งให้

; ( b )
ตัวอักษร แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับกิจการของผู้ส่งหรือผู้รับ
นั้นส่งโดย Messenger ในวัตถุประสงค์ และ ( c )

แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับตัวอักษรที่ดี
s หรือทรัพย์สินส่งทั้ง โดยทะเล
หรือที่ดินที่จะส่งมอบให้กับสินค้าหรือทรัพย์สินซึ่ง
ตัวอักษรกังวล โดยไม่ต้องจ้างรางวัลหรือผลประโยชน์อื่น ๆหรือ
ประโยชน์รับ แบก หรือส่งให้ :
โดยที่ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะอนุญาตให้บุคคลใด


ทำให้คอลเลกชันของตัวอักษร ยกเว้นเป็นดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกจาก
ส่งทางไปรษณีย์ .
( 2 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้และส่วน
-
5 , การแสดงออก
" ตัวอักษร " รวมถึงโปสการ์ด .
5

บางคนอย่างชัดเจนห้ามสื่อจดหมาย . .
-
ไม่ว่าภายใน ( อินเดีย ) โพสต์หรือการสื่อสารไปรษณีย์เป็น
ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบาลกลาง , บุคคลต่อไปนี้