Exporting the pollution to VietnamA

Exporting the pollution to Vietnam
As encouraging as these developments might seem, there is always the danger that they will simply result in China exporting its environmental problems to other parts of the globe in the same way Western nations have done. In fact, says Kerry Brown, Head of the Asia Programme at Chatham House, ‘it’s already happening’, with the ‘new Chinas’, like Vietnam and Thailand suffering the consequences.

‘What Chinese environmentalists will also point out is that this also plays out on a domestic level within China,’ says Lora-Wainwright, who has studied the effects of pollution on rural communities. ‘If you look at who bears the brunt of pollution in China, it’s often the poorest,’ she adds.

This is not, however, a simple case of industry imposing itself on poor farmers. ‘The pressure for development also comes from rural Chinese people, not just the government... they recognise that if they oppose pollution in their local area, they are less likely to reap the benefits of the investment that industry can bring with it,’ says Lora-Wainwright.

The Chinese government seems to be facing the impossible task of balancing the requirement of bringing wealth and prosperity to its people and meeting growing consumer demand, with preventing the destruction of its natural resources and the planet. As Gerth puts it, ‘The Chinese Communist Party is now riding the same tiger as the rest of the world.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกมลพิษไปเวียดนาม
เป็นกำลังใจให้เช่นการพัฒนาเหล่านี้อาจดูเหมือนมีอยู่เสมออันตรายที่พวกเขาก็จะส่งผลให้การส่งออกในประเทศจีนมีปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลกในลักษณะเดียวกับชาติตะวันตกได้ทำ ในความเป็นจริงกล่าวว่า kerry น้ำตาลหัวของโปรแกรมเอเชียที่ชาตัมบ้าน 'มันเกิดขึ้นแล้ว' กับ 'Chinas ใหม่'เช่นเวียดนามและไทยที่ทุกข์ทรมานผลที่ตามมา

'สิ่งสิ่งแวดล้อมจีนยังจะชี้ให้เห็นว่าขณะนี้ยังเล่นออกในระดับประเทศภายในประเทศจีน' Lora-โควต้าที่ได้ศึกษาผลกระทบของมลพิษกับชุมชนในชนบทกล่าวว่า ถ้าคุณมองไปที่หมีที่ความรุนแรงของมลพิษในประเทศจีนก็มักจะยากจน, 'เธอจะเพิ่ม

นี้ไม่ได้ แต่กรณีที่เรียบง่ายของอุตสาหกรรมการจัดเก็บภาษีตัวเองในเกษตรกรที่ยากจน 'ความดันสำหรับการพัฒนายังมาจากคนจีนในชนบทที่ไม่เพียง แต่รัฐบาล ... พวกเขารู้ว่าถ้าพวกเขาต่อต้านมลพิษในพื้นที่ท้องถิ่นของพวกเขาพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการลงทุนในอุตสาหกรรมที่สามารถนำมากับมัน 'Lora-เวนไรท์พูดว่า

รัฐบาลจีนดูเหมือนว่าจะหันหน้าไปทางงานเป็นไปไม่สมดุลของความต้องการที่จะนำความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนและการประชุมความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มมากขึ้นด้วยการป้องกันการทำลายทรัพยากรธรรมชาติและดาวเคราะห์ เป็น Gerth ทำให้มัน 'พรรคคอมมิวนิสต์จีนคือตอนนี้ขี่เสือเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของโลก.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลที่ส่งออกไปเวียดนาม
เป็นการส่งเสริม ตามการพัฒนาเหล่านี้อาจดูเหมือน มีเสมอว่า พวกเขาจะเพียงแค่ทำจีนส่งออกปัญหาสิ่งแวดล้อมกับส่วนอื่น ๆ ของโลกในลักษณะเดียวกับชาติตะวันตกได้ทำอันตราย ในความเป็นจริง กล่าวว่า น้ำตาลเคอร์รี่ หัวหน้าโครงการเอเชียที่ชาธัมเฮาส์ 'มันเป็นแล้วเกิด' กับการ 'ใหม่ Chinas" เช่นเวียดนามและประเทศไทยความทุกข์ตามมา

'อะไร environmentalists จีนจะชี้ให้เห็นได้ว่า นี้ยังเล่นออกในระดับภายในประเทศภายในจีน กล่าวว่า เวน Lora-ไรท์ ผู้มีศึกษาผลกระทบของมลพิษในชุมชนชนบท 'ถ้าคุณดูที่หมี brunt มลพิษในประเทศจีน เป็นเรื่องจนที่สุด เธอเพิ่มขึ้น

ไม่ อย่างไรก็ตาม กรณีเรื่องของอุตสาหกรรมที่สง่างามตัวเกษตรกรผู้ยากจน ' ความดันสำหรับการพัฒนายังมาจากจีนชนบทคน ไม่ใช่แค่รัฐบาล...พวกเขารู้ว่า ถ้าพวกเขาต่อต้านมลภาวะในพื้นที่ของพวกเขา พวกเขามีแนวโน้มเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการลงทุนที่สามารถการนำอุตสาหกรรมกับ กล่าวว่า เวนไรท์ Lora

รัฐบาลจีนน่า จะหันหน้าเข้าหางานไม่สมดุลความต้องการของนำและเจริญของบุคคลและประชุมเติบโตความต้องการผู้บริโภค มีการป้องกันการทำลายทรัพยากรธรรมชาติและดาวเคราะห์ เป็น Gerth ทำให้มัน 'พรรคคอมมิวนิสต์จีนมีตอนนี้ขี่เสือเดียวส่วนที่เหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกมลพิษจะไปเวียดนาม
ซึ่งจะช่วยส่งเสริมให้เป็นเป็นการพัฒนาเหล่านี้อาจจะดูเหมือนจะมีอันตรายเสมอที่จะส่งผลให้การส่งออกในประเทศจีนปัญหาทางด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อไปยังทุกส่วนพื้นที่อื่นๆของโลกที่อยู่ในลักษณะเดียวกับที่ชาติตะวันตกได้ทำได้ง่ายๆ ในความเป็นจริงแล้วบอกว่า Kerry สีน้ำตาลส่วนหัวของ ภูมิภาค เอเชียโปรแกรมที่ Chatham House 'มันเกิดอะไรขึ้นแล้ว'พร้อมด้วย'ของจีนใหม่'เช่นเวียดนามและประเทศไทยได้รับความทุกข์ทรมานผลพวงที่

'ที่อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจีนจะออกมายังมีที่แห่งนี้ยังสามารถเล่นในระดับประเทศที่อยู่ ภายใน ประเทศจีน"กล่าวว่า lora-wainwright ที่ได้ทำการศึกษาผลกระทบของมลพิษในชุมชนในชนบท "ถ้าคุณดูที่หนังหน้าไฟของมลพิษในประเทศจีนนั้นเป็นคนรวยที่สุด"เธอจะเพิ่ม

นี้ไม่ได้แต่ถึงอย่างไรก็ตามกรณีที่เรียบง่ายของอุตสาหกรรมที่น่าประทับใจในตัวมันเองที่เกษตรกรยากจน. 'ความดันในการพัฒนายังมาจากคนจีนในชนบทไม่ได้อยู่ที่รัฐบาลต้องตระหนักว่าถ้าเขาต่อต้านมลพิษในพื้นที่ของตนไม่อยู่มีแนวโน้มที่จะได้รับสิทธิประโยชน์ของการลงทุนที่อุตสาหกรรมสามารถนำด้วย"กล่าวว่า lora-wainwright

รัฐบาลจีนที่จะหันหน้าเข้าหางานทำไม่ได้ที่ความต้องการของความสมดุลของการนำความมั่งคั่งและความมั่งคั่งสำหรับประชาชนของประเทศและการประชุมความต้องการของ ผู้บริโภค มากขึ้นด้วยการป้องกันการทำลายทรัพยากรธรรมชาติและโลกได้ เป็น gerth ทำให้"พรรคคอมมิวนิสต์จีนของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งเป็นการขี่เสือแบบเดียวกันกับส่วนที่เหลือของโลก"ที่ในตอนนี้