CHONBURI - Fake 1,000 baht bills ha

CHONBURI - Fake 1,000 baht bills have been spotted in Chonburi, eastern Thailand, a week after similar counterfeit banknotes surfaced in the southern province of Trang. Vendors at Chonburi province's Sri Phalothai Market told police yesterday that they have been duped into receiving the fake 1,000 baht banknotes, which are the highest-value bill in Thai currency, over the weekend. One of them, Somsak Angkhanavin, a 62-year-old butcher, said a group of "5-6" patrons bought several kilograms of his pork at the stall on Sunday, each paying him with a 1,000 baht note. Mr. Somsak said he was about to refuse the notes because he heard about the news about fake notes in Trang province, but decided to accept them anyway "out of respect." The vendor said he later realised the notes were fake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชลบุรี - ได้รับการพบตั๋ว 1000 บาท ปลอมในชลบุรี ประเทศไทย หนึ่งสัปดาห์หลังจากแสดงธนบัตรปลอมที่คล้ายกันในจังหวัดภาคใต้ตรัง ผู้จัดจำหน่ายที่จังหวัดชลบุรีศรี Phalothai ตลาดบอกตำรวจเมื่อวานนี้ว่า พวกเขาได้ถูก duped เข้ารับธนบัตรปลอม 1000 บาท ซึ่งเป็นส่วนสูงสุดของค่าเงิน ช่วงวันหยุด หนึ่งในพวกเขา สมศักดิ์ Angkhanavin เขียง อายุ 62 ปีกล่าวว่า กลุ่ม " 5-6" ลูกค้าซื้อหลายกิโลกรัมของหมูในคอกของเขาวันอาทิตย์ ทุกจ่ายเขา มีหมายเหตุ 1000 บาท นายสมศักดิ์กล่าวว่า จะปฏิเสธหมายเหตุ เพราะเขาได้ยินเกี่ยวกับข่าวเกี่ยวกับธนบัตรปลอมในจังหวัดตรัง แต่ตัดสินใจที่จะยอมรับพวกเขาต่อไป "ไม่เคารพกัน" ผู้กล่าวว่า เขาในภายหลังเองก็ยังคิดหมายเหตุถูกปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชลบุรี - ปลอม 1,000 บาทค่าใช้จ่ายที่ได้รับการเห็นในชลบุรี, ภาคตะวันออกของประเทศไทยสัปดาห์หลังจากธนบัตรปลอมที่คล้ายกันโผล่ขึ้นในจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดตรัง ผู้ขายที่จังหวัดชลบุรีศรี Phalothai ตลาดบอกตำรวจเมื่อวานนี้ว่าพวกเขาได้รับการติดกับดักเป็นที่ได้รับการปลอมธนบัตร 1,000 บาทซึ่งเป็นเงินมีมูลค่าสูงที่สุดในสกุลเงินไทยกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ หนึ่งของพวกเขาสมศักดิ์ Angkhanavin, เนื้อ 62 ปีกล่าวว่ากลุ่มของ "5-6" ลูกค้าที่ซื้อหลายกิโลกรัมเนื้อหมูของเขาที่คอกในวันอาทิตย์ที่แต่ละจ่ายเงินให้เขากับบาทหมายเหตุ 1000 นายสมศักดิ์กล่าวว่าเขากำลังจะปฏิเสธบันทึกเพราะเขาได้ยินเกี่ยวกับข่าวเกี่ยวกับบันทึกปลอมในจังหวัดตรัง แต่ตัดสินใจที่จะยอมรับพวกเขาต่อไป "ออกจากความเคารพ". ผู้ขายบอกว่าหลังจากนั้นเขาก็ตระหนักว่าบันทึกเป็นของปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชลบุรี - ปลอม 1 , 000 บาท ตั๋วมีด่างในชลบุรี , ภาคตะวันออก , สัปดาห์หลังจากที่ธนบัตรปลอมที่คล้ายกัน surfaced ในจังหวัดภาคใต้ตรัง ผู้ขายที่ จ. ชลบุรี ศรี phalothai ตลาดบอกตำรวจเมื่อวานที่พวกเขาได้ติดกับดักในการปลอมธนบัตร 1000 บาท ซึ่งเป็นค่าบิลสูงสุดในเงินตราไทย ในช่วงสุดสัปดาห์ หนึ่งของพวกเขาสมศักดิ์ angkhanavin , เขียง อายุ 62 ปี กล่าวว่า กลุ่มของ " และ " ลูกค้าซื้อหลายกิโลกรัมของหมูในคอก วันอาทิตย์ แต่ละจ่ายเขาด้วยธนบัตร 1 , 000 บาท นายสมศักดิ์ กล่าวว่า เขาปฏิเสธที่จะบันทึก เพราะเขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับปลอมหมายเหตุในจังหวัดตรัง แต่ตัดสินใจที่จะยอมรับพวกเขาต่อไป " ด้วยความเคารพ " ผู้ขายบอกว่า ต่อมาเขาได้บันทึกเป็นปลอม