PENANG: Art enthusiasts eager for s

PENANG: Art enthusiasts eager for some sculpting experience and to work alongside an established wood artist can join Katsumi Mukai in creating a masterpiece.

Over the next two months, he will be busy fashioning a huge tree trunk into a work of art for the Komtar pedestrian mall.

The sculpture that will emerge from an eight-tonne piece of wood is the first of 50 such oversized, outdoor art envisioned for the island under a special project.

Mukai obtained the section of jati tree trunk from a construction site near Penang Hospital where several trees had been cut down recently to make way for three blocks of new government quarters.

The wood artist's is here under the Sculpture Island Project, a joint effort of the state Art Gallery and Penang Environmental Art Heritage Group (or Penang Earth Group).

Led by the island's long-time resident conceptual artist Hitori Nakayama, the project aims to bring 50 internationally acclaimed artists to Penang over the next decade to create art pieces

And Mukai, 59, fits the bill nicely.
He started as a painter but switched to wood sculpting 25 years ago. His sculptures can be found in his homeland, Japan, as well as in Korea, the United States, Germany and France, adorning parks, commercial areas, city streets and corners, beaches, hill slopes and schools.

This is Mukai’s first experience of Malaysia and various parties have made his visit possible. They include PDC Setia Urus Sdn Bhd, which is providing the work and sculpture sites at Komtar, and Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Pulau Pinang (Perdasama).

The two months that Mukai is sculpting at the Komtar pedestrian mall offers a rare opportunity for the public to watch and work with an international artist as he welcomes people to take part, chiselling away at the wood under his expert guidance.

“This is my way of promoting the art wherever I work.”

Nakayama said students could organise groups to participate in this project.

Mukai started sculpting at the Komtar pedestrian mall on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนัง: ผู้ชื่นชอบศิลปะกระตือรือร้น sculpting ประสบการณ์ และทำงานควบคู่ไปกับศิลปินไม้ขึ้นสามารถรวม Katsumi mukai ค้าในการสร้างผลงานชิ้นเอก

สองเดือนถัดไป เขาจะว่าง fashioning ลำใหญ่เป็นงานศิลปะสำหรับเดอะมอลล์เชิญทาร์

ประติมากรรมที่จะเกิดขึ้นจากชิ้นส่วนของไม้แปด tonne การ เป็นครั้งแรกที่ 50 ดังกล่าวขนาดใหญ่ จินตนาการเกาะภายใต้โครงการพิเศษศิลปะกลางแจ้ง

Mukai ค้าได้รับส่วนของลำต้นจาติจากไซต์ก่อสร้างใกล้กับโรงพยาบาลปีนังซึ่งต้นไม้หลายได้ถูกตัดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้สร้างทางสำหรับช่วงสามไตรมาสของรัฐบาลใหม่

หุ่นไม้อยู่ที่นี่ภายใต้โครงการเกาะแกะสลัก ความพยายามร่วมกัน ของรัฐศิลป์ และปีนัง กลุ่มมรดกศิลปะสิ่งแวดล้อม (กลุ่มโลกปีนัง)

นำเที่ยวนานอยู่เชิงแนวคิดศิลปิน Hitori นะกะยะมะ วัตถุประสงค์โครงการนำ 50 ประเทศรางวัลศิลปินไปปีนังผ่านทศวรรษถัดไปเพื่อสร้างงานศิลปะชิ้น

และ mukai ค้า 59 เหมาะกับรายการดี
เขาเริ่มเป็นจิตรกร แต่สลับกับไม้แกะสลัก 25 ปีที่ผ่านมา จะพบรูปปั้นของเขา ในบ้าน เกิดของเขา ญี่ปุ่น รวม ทั้ง ในเกาหลี สหรัฐอเมริกา เยอรมันและฝรั่งเศส adorning สวน พื้นที่เชิงพาณิชย์ ซิตี้ถนน และ มุม หาด เขาลาด และโรงเรียน

เป็นประสบการณ์แรกของ mukai ค้าของมาเลเซีย และฝ่ายต่าง ๆ ทำของพระองค์ไปได้ พวกเขารวมถึง PDC เซเทียทรอปิ Urus ตาน ซึ่งให้ไซต์งานและประติมากรรมที่น่า และ Persatuan Pedagang ด่าน Pengusaha มลายูปูเลาปีนัง (Perdasama)

เดือนสองที่ mukai ค้าเป็นแกะสลักที่ทาร์มอลล์เชิญเสนอราคาโอกาสที่หายากสำหรับบุคคลทั่วไปสามารถดู และทำงานกับศิลปินต่างประเทศเขายินดีต้อนรับคนมีส่วนร่วม chiselling ไปที่ไม้ภายใต้คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ

"นี้เป็นวิธีของฉันส่งเสริมศิลปะที่ใดฉันทำ"

นะกะยะมะกล่าวว่า นักเรียนสามารถจัดกลุ่มเพื่อเข้าร่วมในโครงการนี้

Mukai ค้าเริ่มแกะสลักที่น่าเชิญห้างในวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนัง : ศิลปะที่ชื่นชอบความกระตือรือร้นสำหรับแกะสลักประสบการณ์และทำงานควบคู่ไปกับการสร้างไม้ ศิลปินสามารถเข้าร่วม คาสึมิมุคาในการสร้างผลงานชิ้นโบว์แดง

อีก 2 เดือนข้างหน้า เขาจะว่างสมัยลำต้นของต้นไม้ขนาดใหญ่เข้าไปในงานศิลปะสำหรับห้างสรรพสินค้าคนเดินเท้ากอมต้า .

ประติมากรรมที่จะออกมาจาก 8 ล้านชิ้นไม้แรก 50 เช่นขนาดใหญ่ที่ศิลปะกลางแจ้งวิสัยทัศน์สำหรับเกาะภายใต้โครงการพิเศษ

มุคาได้รับส่วนของลำต้นของต้นไม้ จาติจากสถานที่ก่อสร้างโรงพยาบาลที่ใกล้ปีนังหลายต้นถูกตัดลงเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อเปิดทางให้สามบล็อกใหม่ของรัฐบาลเท่านั้น

ไม้ศิลปินมาแล้วภายใต้โครงการประติมากรรมบนเกาะ ,ความพยายามร่วมกันของรัฐ กลุ่มสิ่งแวดล้อมและมรดกศิลปะหอศิลป์ปีนัง ( ปีนังหรือโลกกลุ่ม )

นำโดยอาศัยแนวคิดของเกาะนานศิลปินฮิโตริ นากายาม่า , โครงการมีเป้าหมายที่จะนำ 50 ศิลปินที่ได้รับรางวัลในระดับนานาชาติที่ปีนังกว่าทศวรรษถัดไปสร้างศิลปะชิ้น

กับมุคา , 59 เหมาะกับการเรียกเก็บเงินทาง
เขาเริ่มเป็นจิตรกร แต่เปลี่ยนเป็น ไม้แกะสลัก เมื่อ 25 ปีก่อน ประติมากรรมของเขาสามารถพบได้ในบ้านเกิดของเขา ญี่ปุ่น รวมทั้งในเกาหลี , สหรัฐอเมริกา , เยอรมนีและฝรั่งเศสตกแต่งสวนสาธารณะ พื้นที่เชิงพาณิชย์ ถนน เมือง และมุม , ชายหาด , ลาดเนินเขา และโรงเรียน

นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของมุคาของมาเลเซียและฝ่ายต่าง ๆได้เข้าเยี่ยมชมของเขาที่สุดพวกเขารวมถึง PDC urus Setia Sdn Bhd ซึ่งเป็นให้ทำงานและประติมากรรมแห่งคอมตาร์ และ persatuan pedagang แดนนักธุรกิจมลายูปีนัง ( perdasama )

สองเดือนที่มุคาคือสลักที่ห้างสรรพสินค้าคนเดินเท้ากอมต้าเสนอโอกาสที่หายากสำหรับประชาชนที่จะชมและร่วมงานกับศิลปินต่างชาติที่เขาต้อนรับประชาชนให้มีส่วนร่วมchiselling ไปที่ไม้ ภายใต้การแนะนำของผู้เชี่ยวชาญของเขา

" นี่เป็นวิธีของการส่งเสริมศิลปะที่ผมทำงาน . "

นากายาม่ากล่าวว่านักเรียนสามารถจัดกลุ่มที่จะเข้าร่วมในโครงการนี้

มุคาเริ่มแกะสลักที่กอมต้าถนนคนเดิน ในวันพฤหัสบดีที่