0602 In case of quality discrepancy

0602 In case of quality discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 60 days after the arrival of the goods at the port of destination, while for quantity discrepancy; claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed by the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0602 ในกรณีของความขัดแย้งคุณภาพ เรียกร้องควรต่อศาล โดยผู้ซื้อภายใน 60 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง สำหรับปริมาณความขัดแย้ง ควรต่อศาลเรียกร้องจากผู้ซื้อภายใน 15 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกกรณี ร้องเรียนต้องจะมาพร้อมกับแบบสำรวจรายงานของการรับรู้สาธารณะ Surveyors ตกลงกัน โดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0602 ในกรณีที่มีความแตกต่างที่มีคุณภาพ, การเรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 60 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทางในขณะที่สำหรับความแตกต่างปริมาณ เรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 15 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกกรณีการเรียกร้องต้องมาพร้อมกับรายงานการสำรวจรังวัดสาธารณะได้รับการยอมรับความเห็นชอบจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0602 ในกรณีของความขัดแย้งที่คุณภาพ อ้างว่า ควรยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 60 วัน หลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ขณะที่ความแตกต่างของปริมาณ เรียกร้องควรจะยื่นโดยผู้ซื้อภายใน 15 วัน หลังจากการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ในทุกกรณีอ้างว่า ต้องมีการสำรวจรายงานการสำรวจความคิดเห็นประชาชนโดยผู้ขาย .