Actually I don't like to compare my

Actually I don't like to compare myself with another people of what I've been doing (such as about learning English language) because I don't want to feel down when I see another people who know much better English language than me. But sometimes in our life we can't deny it. Such as today there's a couple of France who came to my hometown for see Elephant Festival but they wants to go back Luangprabang tomorrow by ToukTouk so, they asked me by English language about the location. Where is the new market? We want to get a TukTouk for go back to Luangprabang ttomorrow. I was telling and explaining to them where the new market is and about they can't go to there by ToukTouk because it's too far but they have to go by bus only so, they's continue to asking me about how to get to the bus station? Can they book the tickets now for arrangements? And yes I was explaining to them again but didn't as good because I'm still poor in English so, I asked my cousin (he's a English teacher who're teaching at high school) to talking to them. He was explaining and even telling them about the program of Elephant Festival so, finally they'd decided to stay here until the day after tomorrow that I can't explain to them anymore.

What's happening today really make me feel bad. I was asking myself I was learning English for my whole life (my mother asked me learning English since I was a little girl until I finished to study in college and I've been learning by myself till now) but why I'm still poor in English like this? I'm really feel giving up now. I don't want to feel like this anymore but sometime I really can't handle it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ ไม่ชอบการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นของฉันได้ถูกทำอะไร (เช่นเรียนภาษาอังกฤษ) เพราะไม่อยากรู้สึกลง เมื่อเห็นคนอื่นที่รู้ภาษามากอังกฤษดีกว่าผม แต่บางครั้งในชีวิตของเรา เราไม่สามารถปฏิเสธมัน เช่นวันนี้มีคู่ของฝรั่งเศสที่มาบ้านของฉันเพื่อดูช้างเทศกาล แต่พวกเขาต้องการกลับไปหลวงพระบางวันพรุ่งนี้ โดย ToukTouk ดังนั้น พวกเขาถามผม ด้วยภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสถานที่ ตลาดใหม่อยู่ที่ไหน เราต้องรับเป็น TukTouk กลับไปหลวงพระบาง ttomorrow ผมบอก และอธิบายพวกเขาซึ่งเป็นตลาดใหม่ และเกี่ยวกับพวกเขาไม่สามารถไปลง ด้วย ToukTouk เนื่องจากอยู่ไกล แต่พวกเขาจะต้องไป โดยรถประจำทางเท่านั้น พวกเขาจะยังคงถามเกี่ยวกับวิธีการไปสถานีขนส่งหรือไม่ พวกเขาสามารถจองตั๋วสำหรับจัด และใช่ฉันถูกอธิบายไปอีกครั้ง แต่ไม่ได้เป็นดี เพราะฉันยังไม่ดีในภาษาอังกฤษดังนั้น ฉันถามลูกพี่ลูกน้องของฉัน (เขาเป็นครูอังกฤษที่สอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม) เพื่อพูดคุยกับพวกเขา เขาได้อธิบาย และได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับโปรแกรมเทศกาลช้างนั้น ในที่สุดพวกเขาได้ตัดสินใจเดินจนกว่าถึงวันมะรืนที่ผมไม่สามารถอธิบายให้พวกเขาอีกต่อไป สิ่งของวันนี้ที่เกิดขึ้นจริง ๆ ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี ผมถูกถามเองผมเรียนรู้ภาษาอังกฤษสำหรับชีวิตทั้งหมด (แม่ของฉันถามฉันเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่สาวน้อยจนผมเสร็จสิ้นการเรียนในวิทยาลัย และผมเคยได้เรียน ด้วยตัวเองจนถึงปัจจุบัน) แต่ ทำไมผมยังไม่ดีในภาษาอังกฤษเช่นนี้ ผมกำลังรู้สึกให้ค่าตอนนี้ ไม่อยากรู้สึกเช่นนี้อีกต่อไป แต่บางครั้งฉันจริง ๆ ไม่สามารถจัดการกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆแล้วฉันไม่ชอบเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ที่ผมเคยทำ ( เช่น เกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ) เพราะผมไม่อยากให้ลง เมื่อฉันเจอคนที่รู้จักดีกว่า ภาษาอังกฤษ มากกว่าผม แต่บางครั้งในชีวิตของเราเราปฏิเสธมันไม่ได้เช่น วันนี้มีคู่ของฝรั่งเศสที่กลับมาบ้านเกิดเพื่อดูเทศกาลช้าง แต่พวกเขาต้องการที่จะกลับไปหลวงพระบางพรุ่งนี้โดย touktouk ดังนั้น พวกเขาถามผมด้วยภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสถานที่ ที่เป็นตลาดใหม่ เราต้องการที่จะได้รับ tuktouk กลับหลวงพระบาง ttomorrow .ฉันบอกและอธิบายให้พวกเขาฟังว่าตลาดใหม่และพวกเขาจะไม่ไปที่นั่น โดย touktouk เพราะมันไกลเกินไป แต่พวกเขาต้องไปโดยรถประจำทางเท่านั้น ดังนั้น พวกเขาก็ยังคงถามฉันเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับไปยังสถานีรถโดยสาร พวกเขาสามารถจองตั๋วสำหรับจัดการ ? และผมได้อธิบายกับพวกเขาอีกครั้ง แต่ไม่ได้ดี เพราะฉันยังไม่ดีในภาษาอังกฤษ ดังนั้นฉันถามลูกพี่ลูกน้องของฉัน ( เขาเป็นภาษาอังกฤษ อาจารย์ที่กำลังสอนอยู่ที่โรงเรียน ) ที่จะพูดคุยกับพวกเขา เขาอธิบายและบอกพวกเขาเกี่ยวกับโปรแกรมของเทศกาลช้างแล้ว ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจจะอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้ที่ผมไม่สามารถอธิบายได้อีกต่อไป

เกิดอะไรขึ้นในวันนี้ ทำให้ผมรู้สึกไม่ดีผมถามตัวเองว่าผมเรียนภาษาอังกฤษตลอดชีวิต ( แม่ผมขอร้อง เรียนภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก จนผมจบการศึกษาในวิทยาลัยและฉันได้เรียนรู้ด้วยตัวเอง จนถึงตอนนี้ ) แต่ทำไมผมยังไม่ดีในภาษาอังกฤษแบบนี้ ผมรู้สึกยอมแพ้ตอนนี้ ผมไม่อยากรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว แต่บางครั้งผมไม่สามารถจัดการกับมันได้