Following previous e-mail with ship

Following previous e-mail with shipping instruction ESI14-132, forwarder details of Panalpina, please proceed with the Direct shipment of EP14-368 to CONTINENTAL TEMIC ELECTRONICS (PHILS.) INC.
Same as before, As this is a Third-party shipment, please don't attach your invoice on the shipment to end user.
But use to attach Shipping invoice which reflects that the amount is " Value For Custom purposes only"

Please send us the shipping documents (for custom purpose only), flight details, airwaybill copy once available.
And for the final Invoice for our record, please send only to me.

Also kindly confirm the shipping date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ที่ก่อนหน้านี้มีคำแนะนำจัดส่ง ESI14-132 รายละเอียดบริการของ Panalpina กรุณาดำเนินการจัดส่งโดยตรงของ EP14-368 คอนติเนนทัล TEMIC อิเล็กทรอนิกส์ (PHILS) อิงค์เหมือนก่อน เช่นนี้เป็นการจัดส่งของบุคคลที่สาม กรุณาอย่าแนบของใบแจ้งหนี้บนการจัดส่งผู้ แต่ใช้เพื่อแนบใบแจ้งหนี้การจัดส่งซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า จำนวนเงิน "ค่าแบบกำหนดเองเท่านั้น" กรุณาส่งเอกสารการจัดส่ง (สำหรับวัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น) บินรายละเอียด สำเนา airwaybill เมื่อว่างและสำหรับใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายในระเบียนของเรา กรุณาส่งให้ฉันเท่านั้น ยัง กรุณายืนยันวันจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้ทาง e-mail ก่อนหน้านี้มีการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้า ESI14-132 รายละเอียดของผู้ส่ง Panalpina โปรดดำเนินการจัดส่งสินค้าโดยตรงของ EP14-368 เพื่อ CONTINENTAL TEMIC นิคส์ (Phils.) INC.
เช่นเดียวกับก่อนเช่นนี้เป็นจัดส่งบุคคลที่สาม โปรดอย่าแนบใบแจ้งหนี้ของคุณในการจัดส่งสินค้าที่จะยุติการใช้.
แต่ใช้ในการแนบใบแจ้งหนี้ค่าจัดส่งซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าจำนวนเงินที่เป็น "ค่าสำหรับวัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น" กรุณาส่งเอกสารการจัดส่งสินค้า (เพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น) รายละเอียดเที่ยวบิน, Airwaybill สำเนาใช้ได้ครั้งเดียว. และสำหรับใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายสำหรับการบันทึกของเรากรุณาส่งเพียงให้ฉัน. นอกจากนี้กรุณายืนยันวันจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ก่อนหน้าอีเมล์พร้อมจัดส่ง esi14-132 สอนรายละเอียดผู้ส่งของ PANALPINA โปรดดำเนินการจัดส่งสินค้าโดยตรงให้ temic ep14-368 แบบอิเล็กทรอนิกส์ ( Phils ( Call Center ) ) .
เหมือนเดิม นี้เป็นบุคคลที่สาม การจัดส่งสินค้า กรุณาไม่ต้องแนบใบแจ้งหนี้ของคุณในการจัดส่งไปยังผู้ใช้
แต่ใช้เพื่อแนบใบส่งเงิน ซึ่งสะท้อนว่า เป็น " คุณค่าเพื่อวัตถุประสงค์เดียวเท่านั้นเอง "

กรุณาส่งเราจัดส่งเอกสาร ( สำหรับวัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น ) รายละเอียดการบินแอร์เวย์บิลคัดลอกเมื่อพร้อม และสำหรับใบแจ้งหนี้
สุดท้ายสำหรับรายการของเรา กรุณาส่งฉันคนเดียว

ยังกรุณายืนยัน วันที่จัดส่ง .