This was the resolution adopted by

This was the resolution adopted by the Continental Congress on June 14, 1777. The
resolution was made following the report of a special committee which had been
assigned to suggest the flag’s design.
A flag of this design was first carried into battle on September 11, 1777, in the Battle of
the Brandywine. The American flag was first saluted by foreign naval vessels on
February 14, 1778, when the Ranger, bearing the Stars and Stripes and under the
command of Captain Paul Jones, arrived in a French port. The flag first flew over a
foreign territory in early 1778 at Nassau, Bahama Islands, where Americans captured a
British fort.
Observance of the adoption of the flag was not soon in coming, however. Although
there are many claims to the first official observance of Flag Day, all but one took place
more than an entire century after the flag’s adoption in 1777.
The first claim was from a Hartford, Conn., celebration during the first summer of 1861.
In the late 1800s, schools all over the United States held Flag Day programs to
contribute to the Americanization of immigrant children, and the observance caught on
with individual communities.
The most recognized claim, however, comes from New York. On June 14, 1889,
Professor George Bolch, principal of a free kindergarten for the poor of New York City,
had his school hold patriotic ceremonies to observe the anniversary of the Flag Day
resolution. This initiative attracted attention from the State Department of Education,
which arranged to have the day observed in all public schools thereafter.
Soon the state legislature passed a law making it the responsibility of the state
superintendent of public schools to ensure that schools hold observances for Lincoln’s
Birthday, Washington’s Birthday, Memorial Day and Flag Day. In 1897, the governor of
New York ordered the displaying of the flag over all public buildings in the state, an
observance considered by some to be the first official recognition of the anniversary of
the adoption of the flag outside of schools.
Another claim comes from Philadelphia. In 1893, the Society of Colonial Dames
succeeded in getting a resolution passed to have the flag displayed on all of the city’s
public buildings. Elizabeth Duane Gillespie, a direct descendant of Benjamin Franklin
and the president of the Colonial Dames of Pennsylvania, that same year tried to get
the city to call June 14 Flag Day. Resolutions by women were not granted much notice,
however, and it was not until May 7, 1937, that Pennsylvania became the first state to
establish the June 14 Flag Day as a legal holiday. Flag Day is a nationwide observance
today, but Pennsylvania is the only state that recognizes it as a legal holiday.
Bernard J. Cigrand, a school teacher in Waubeka, Wisconsin, reportedly spent years
trying to get Congress to declare June 14 as a national holiday. Although his attempts
failed, the day was widely observed. “Father of Flag Day” honors have been given to
William T. Kerr, who was credited with founding the American Flag Day Association in
1888 while still a schoolboy in Pittsburgh, Pennsylvania.
Both President Wilson, in 1916, and President Coolidge, in 1927, issued proclamations
asking for June 14 to be observed as the National Flag Day. But it wasn’t until August 3,
1949, that Congress approved the national observance, and President Harry Truman
signed it into law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นความละเอียดที่นำมาใช้บน 14 มิถุนายน 1777 ให้สภาคองเกรส การความละเอียดทำตามรายงานของคณะกรรมการพิเศษที่ได้รับกำหนดให้การแนะนำการออกแบบของธงธงนี้ออกแบบครั้งแรกดำเนินการในการต่อสู้บน 11 กันยายน 1777 ในการต่อสู้ของBrandywine ใน saluted เกี่ยวกับธงชาติอเมริกัน โดยทางเรือต่างประเทศครั้งแรก14 กุมภาพันธ์ 1778 เมื่อเรนเจอร์ ลูกปืนลายและดาว และภายใต้การคำสั่งของกัปตัน Paul Jones มาถึงในฝรั่งเศส ธงแรกบินมากกว่าการดินแดนต่างประเทศในช่วง 1778 ในแนสซอ หมู่เกาะบาฮามา ที่ชาวอเมริกันถ่ายแบบอังกฤษป้อมปฏิบัติของธงเป็นเร็ว ๆ มา อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่ามีจำนวนมากเรียกร้องให้ปฏิบัติตามอย่างเป็นทางการครั้งแรกของวันธง เกิดขึ้นแต่ทุกคนมากกว่าหนึ่งศตวรรษทั้งหมดหลังจากยอมรับค่าสถานะใน 1777ร้องแรกมาจากการเฉลิมฉลองของ Hartford ลึก ช่วงฤดูร้อนแรกของ 1861ในปลายศตวรรษที่ 19 โรงเรียนทั่วไทยจัดโปรแกรมวันธงนำไปสู่การแผลงเป็นอเมริกันของเด็กผู้อพยพ และการปฏิบัติตามติดแต่ละชุมชน เรียกร้องการยอมรับมากที่สุด อย่างไรก็ตาม มาจากนิวยอร์ก บน 14 มิถุนายน 1889ศาสตราจารย์ George Bolch หลักของโรงเรียนอนุบาลฟรีสำหรับคนยากจนของเมืองนิวยอร์กมีโรงเรียนของเขาถือความรักชาติพิธีบำเพ็ญฉลองวันธงชาติความละเอียด โครงการนี้ดึงดูดความสนใจจากรัฐกระทรวงศึกษาธิการซึ่งจัดให้มีวันตรวจสอบในโรงเรียนของรัฐทั้งหมดหลังจากนั้นเร็ว ๆ นี้ สภานิติบัญญัติรัฐผ่านกฎหมายทำให้ความรับผิดชอบของรัฐแม่กองโรงเรียนสาธารณะเพื่อให้แน่ใจว่า โรงเรียนเก็บโปลิเนเซี่ยนสำหรับของลินคอล์นวันเกิด วันเกิดของวอชิงตัน วันที่ระลึก และวันธง ใน 1897 ผู้ว่าราชการนิวยอร์คสั่งการแสดงของธงผ่านอาคารสาธารณะทั้งหมดในรัฐ ที่มีขึ้นพิจารณา โดยบางที่จะรับรู้อย่างเป็นทางการครั้งแรกครบรอบปีของการยอมรับสถานะภายนอกโรงเรียนร้องเรียนที่อื่นมาจากฟิลาเดลเฟีย อ่าน สมาคมใช้โคโลเนียลประสบความสำเร็จในการมีมติที่ผ่านจะมีค่าสถานะแสดงในเมืองทั้งหมดอาคารสาธารณะ เอลิซาเบธณัฐพลได้ที่นี่ หลานโดยตรงของเบนจามินแฟรงคลินและประธานใช้เพนซิลวาเนียโคโลเนียล พยายามที่จะได้ในปีเดียวกันเมืองโทร 14 มิถุนายนวันธง แก้ปัญหาผู้หญิงได้รับการแจ้งให้ทราบมากอย่างไรก็ตาม และไม่จนถึง 7 พฤษภาคม 1937 เพนซิลวาเนียที่กลายเป็น รัฐแรกสร้าง 14 มิถุนายนวันธงชาติเป็นวันหยุดตามกฎหมาย ค่าสถานะวันปฏิบัติทั่วประเทศวันนี้ แต่เพนซิลวาเนียเป็นรัฐเท่านั้นที่รู้จักเป็นวันหยุดตามกฎหมายBernard J. Cigrand ครูโรงเรียนใน Waubeka วิสคอนซิน รายงานเวลาปีมีความพยายามที่จะการประชุมประกาศ 14 มิถุนายนเป็นวันหยุดแห่งชาติ แม้ว่าความพยายามของเขาล้มเหลว วันแพร่หลายถูกปฏิบัติ เกียรติ "พ่อของธงวัน" ได้รับการเคอร์ T. William ที่ได้รับการก่อตั้งสมาคมวันธงชาติอเมริกันใน1888 ขณะยังคง schoolboy ในพิตส์เบิร์ก เพนซิลวาเนีย สหรัฐประธาน Wilson ในปี 1916 และ Coolidge กรรมการผู้จัดการใหญ่ ในปี 1927 ออกราชโองการขอให้ 14 มิถุนายนการสังเกตเป็นวันธงชาติ แต่มันไม่ได้จนถึงวันที่ 3 สิงหาคม1949 การประชุมที่อนุมัติชาติปฏิบัติ และประธานาธิบดีแฮร์รี่ทรูแมนเซ็นชื่อไว้ในกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นความละเอียดที่ใช้โดยสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปที่ 14 มิถุนายน 1777
มติทำต่อไปนี้รายงานของคณะกรรมการพิเศษซึ่งได้รับ
มอบหมายให้แนะนำการออกแบบธง.
ธงของการออกแบบนี้ได้ดำเนินการครั้งแรกในการต่อสู้ในวันที่ 11 กันยายน 1777 ในการต่อสู้ของ
บรั่นดี ธงชาติอเมริกันได้รับการแสดงความเคารพเป็นครั้งแรกโดยเรือลำต่างประเทศใน
14 กุมภาพันธ์ 1778 เมื่อแรนเจอร์, แบริ่งดาวและลายเส้นและอยู่ภายใต้
คำสั่งของกัปตันพอลโจนส์เข้ามาในพอร์ตฝรั่งเศส ธงครั้งแรกที่บินเหนือ
ดินแดนต่างประเทศในช่วงต้นปี 1778 ที่นัสเซา, หมู่เกาะบาฮามาสที่ชาวอเมริกันที่ถูกจับเป็น
อังกฤษฟอร์ต.
การปฏิบัติของการยอมรับของธงไม่ได้ในเร็ว ๆ นี้มาอย่างไร แม้ว่าจะ
มีการเรียกร้องมากมายที่จะปฏิบัติอย่างเป็นทางการครั้งแรกของวันธงทั้งหมด แต่หนึ่งที่เกิดขึ้น
มากกว่าศตวรรษทั้งหมดหลังจากที่การยอมรับธงใน 1777
เรียกร้องเป็นครั้งแรกจากฮาร์ตฟอร์ด, Conn., การเฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนครั้งแรก 1861
ในช่วงปลายปี 1800 ทุกโรงเรียนทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาจัดโปรแกรมวันธงเพื่อ
นำไปสู่การ Americanization ของเด็กผู้อพยพและการปฏิบัติติดอยู่
กับแต่ละชุมชน.
ได้รับการยอมรับมากที่สุดในการเรียกร้อง แต่มาจากนิวยอร์ก วันที่ 14 มิถุนายน 1889
ศาสตราจารย์จอร์จ Bolch ครูใหญ่ของโรงเรียนอนุบาลฟรีสำหรับคนยากจนในมหานครนิวยอร์ก
มีโรงเรียนของเขาถือพิธีมีใจรักที่จะสังเกตวันครบรอบของธงวัน
ความละเอียด ความคิดริเริ่มนี้ดึงดูดความสนใจจากภาครัฐการศึกษา
ซึ่งจัดให้มีวันที่สังเกตได้ในโรงเรียนของรัฐทั้งหมดหลังจากนั้น.
เร็ว ๆ นี้สภานิติบัญญัติของรัฐผ่านกฎหมายทำให้มันเป็นความรับผิดชอบของรัฐ
ผู้อำนวยการโรงเรียนของรัฐเพื่อให้มั่นใจว่าโรงเรียนถือวัตรสำหรับลิงคอล์น
วันเกิดของวอชิงตันวันเกิดและวันที่ระลึกวันธง ในปี 1897 ผู้ว่าการ
รัฐนิวยอร์กออกคำสั่งให้การแสดงของธงมากกว่าอาคารสาธารณะทั้งหมดในรัฐผู้
ปฏิบัติพิจารณาโดยบางที่จะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกในวันครบรอบของ
การยอมรับของธงนอกโรงเรียน.
เรียกร้องอีกมาจาก ฟิลาเดล ในปี 1893, สมาคมโคโลเนียลท้าว
ประสบความสำเร็จในการได้รับมติที่จะมีธงที่แสดงในทุกเมือง
อาคารสาธารณะ เอลิซาเบดวนกิลเลสเป็นทายาทสายตรงของเบนจามินแฟรงคลิน
และประธานของโคโลเนียลท้าวเพนซิลวาเนียปีเดียวกันพยายามที่จะได้รับ
ในเมืองเพื่อเรียก 14 มิถุนายนวันธง มติโดยผู้หญิงไม่ได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามาก
แต่มันไม่ได้จนกว่า 7 พฤษภาคม 1937 ที่เพนซิลกลายเป็นรัฐแรกที่จะ
สร้างวันธง 14 มิถุนายนเป็นวันหยุดตามกฎหมาย วันธงเป็นปฏิบัติทั่วประเทศ
ในวันนี้ แต่เพนซิลเป็นรัฐเดียวที่ตระหนักว่ามันเป็นวันหยุดตามกฎหมาย.
เบอร์นาร์ดเจ Cigrand ครูโรงเรียนใน Waubeka วิสคอนซินใช้เวลารายงานว่าปีที่ผ่านมา
พยายามที่จะได้รับการมีเพศสัมพันธ์ที่จะประกาศ 14 มิถุนายนเป็นวันหยุดประจำชาติ . แม้ว่าความพยายามของเขา
ล้มเหลวในวันที่ถูกตั้งข้อสังเกตกันอย่างแพร่หลาย "พระบิดาแห่งวันธง" เกียรติได้รับการกำหนดให้
วิลเลี่ยมตันเคอร์ที่ให้เครดิตกับผู้ก่อตั้งสมาคมวันธงอเมริกันใน
1888 ขณะที่ยังเป็นเด็กนักเรียนในพิตส์เบิร์ก, เพนซิล.
ทั้งสองประธานาธิบดีวิลสันในปี 1916 และประธานาธิบดีคูลิดจ์ในปี 1927 , ประกาศออก
ขอ 14 มิถุนายนที่จะสังเกตว่าเป็นวันธงแห่งชาติ แต่มันไม่ได้จนกว่า 3 เดือนสิงหาคม,
1949 ว่าสภาคองเกรสได้รับการอนุมัติการปฏิบัติระดับชาติและประธานาธิบดีแฮร์รี่ทรูแมน
ลงนามในกฎหมาย