By this Power of Attorney, we Chris

By this Power of Attorney, we Christiani & Nielsen (Thai) PCL, a company duly organized and existing under the Laws of Thailand, having registered office Located at 727 La Salle Road, Bangna, Bangna District, Bangkok, represented by Mr. Khushroo Kali Wadia, the authorized person(s) ("the Company"), do appoint and authorize Mr. Pichet Nimpanich, Assistant Director Business Development as our true and Lawful attorney-in-fact to act on the Company's behalf to sign or initial on Company’s common seal affixed for The Tender Price Proposal Letter under Invitation to Bid No. ........................... for ................. (Description of Bid) ............... and other documents related thereof, to do other acts and things necessary and proper to effect the proposal submission of the said Bid, and to delegate and revoke authority granted under this power of attorney to any person. Such delegation shall be in writing and state the extent of the power delegated.

The Company hereby verifies, confirms and assumes full responsibility for any acts performed by the said attorney-in-fact within the scope given under this Power of Attorney.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยนี้อำนาจ เรา Christiani & นีลเซน (ไทย) จำกัด(มหาชน) บริษัทดูแลจัดระเบียบ และอยู่ภายใต้ของกฎหมายไทย มีทะเบียนสำนักงานตั้งอยู่ที่ถนน La Salle 727 บางนา เขตบางนา กรุงเทพมหา นคร แสดง โดยนาย Khushroo กาลี Wadia คนได้รับอนุญาต ("บริษัท"), แต่งตั้ง และอนุมัตินายพิเชษฐ Nimpanich ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจเป็นของเราจริง และชอบด้วยกฎหมายทนายความในข้อเท็จจริงเพื่อดำเนินการในนามของบริษัทลง หรือเริ่มต้นในบริษัททั่วไปประทับตราสำคัญสำหรับการ จดหมายเสนอราคาชำระเงินภายใต้ขอเชิญประมูลเลข...... (รายละเอียดของการเสนอราคา)... และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องดังกล่าว ทำสิ่งจำเป็น และเหมาะสมกับผลการส่งข้อเสนอการประมูลดังกล่าว และกิจการอื่น ๆ เพื่อมอบหมาย และการเพิกถอนอำนาจภายใต้นี้อำนาจที่ให้แก่บุคคลใด ๆ การมอบหมายดังกล่าวจะเขียนและรัฐขอบเขตของอำนาจที่มอบหมายบริษัทขอยืนยัน ยืนยัน และเต็มรับผิดชอบการกระทำใด ๆ ที่ทำ โดยกล่าวว่าทนายความในความจริงภายในขอบเขตที่กำหนดภายใต้นี้อำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามหนังสือมอบอำนาจนี้เราคริสและนีลเส็น (ไทย) จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 727 ถนนลาซาลแขวงบางนาเขตบางนาแขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯโดยนายคูชรูคากาลี คาลีวาเดีย, ผู้มีอำนาจ (s) ("บริษัท ฯ ") จะแต่งตั้งและมอบอำนาจให้นายพิเชษฐ Nimpanich ผู้ช่วยผู้อำนวยการพัฒนาธุรกิจที่เป็นจริงและเรากฎหมายทนายความในความเป็นจริงที่จะทำหน้าที่ในนามของ บริษัท ฯ ที่จะลงนามหรือเริ่มต้นของ บริษัท ฯ ตราประทับที่พบติดอยู่สำหรับหนังสือเสนอราคาซื้อภายใต้ขอเชิญผู้เสนอราคาเลขที่ ........................... สำหรับ ....... .......... (รายละเอียดของการเสนอราคา) ............... และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวกระทำการอื่น ๆ และสิ่งที่จำเป็นและเหมาะสมที่จะมีผลกระทบต่อการส่งข้อเสนอ ของการเสนอราคาดังกล่าวและจะมอบหมายและยกเลิกอำนาจได้รับภายใต้อำนาจของทนายความนี้เพื่อบุคคลหนึ่งบุคคลใด คณะผู้แทนดังกล่าวจะอยู่ในการเขียนและการระบุขอบเขตของอำนาจที่ได้รับมอบหมาย. ตรวจสอบ บริษัท ขอยืนยันและรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการกระทำใด ๆ ที่ดำเนินการโดยทนายความกล่าวว่าในความเป็นจริงภายในขอบเขตที่กำหนดภายใต้หนังสือมอบอำนาจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยหนังสือมอบอำนาจเราล้าน&นีลเส็น ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) , บริษัท นามจัด และอยู่ภายใต้กฎหมายไทย มีสำนักงานตั้งอยู่ที่ลงทะเบียนไว้ ถนน ลาซาล บางนา บางนา กรุงเทพมหานคร แสดง โดย นาย khushroo คาลีวาเดีย , ผู้ได้รับอนุญาต ( s ) ( " บริษัท " ) แต่งตั้งนายพิเชษฐ์ nimpanich และทำให้ ,ผู้ช่วยผู้อำนวยการพัฒนาธุรกิจของเราจริงและถูกต้องตามกฎหมายทนายความในความเป็นจริงที่จะกระทำในนามของ บริษัท เซ็น หรือเริ่มต้นในสามัญของบริษัท ซีลที่ติดให้ ราคาประมูลเสนอราคาภายใต้ข้อเสนอจดหมายเชิญ ........................... . สำหรับ ................. ( รายละเอียดของการประมูล ) เอ๊ย และเอกสารที่เกี่ยวข้องนั้นทำหน้าที่อื่น ๆและกิจกรรมที่จำเป็นและเหมาะสมต่อข้อเสนอการยื่นประมูลดังกล่าว และมอบหมาย และยกเลิกอำนาจอนุมัติตามหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลใด ๆ คณะผู้แทนดังกล่าวต้องอยู่ในการเขียนและรัฐขอบเขตของอำนาจมอบหมาย

บริษัทขอตรวจสอบ ,และยืนยันจะรับผิดชอบสำหรับการกระทำดำเนินการ โดยกล่าวว่า ทนายความในความเป็นจริงภายในขอบเขตที่ได้รับภายใต้อำนาจของทนาย