Whether in berth or not (WIBON). Th

Whether in berth or not (WIBON). This expression refers to the time when a notice of readiness can be tendered by the master. It converts a "berth charter" into a "port charter", whereby a ship becomes an "arrived ship" and can tender notice of readiness, thus triggering off laytime, if the berth is unavailable and the charterparty expressly states that notice can be given whether the vessel has arrived in the berth or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประจวบไม่ว่า หรือไม่ (WIBON) นิพจน์นี้ถึงเวลาเมื่อสามารถ tendered ที่สำคัญความพร้อมตามหลัก แปลง "คณะท่า" เป็น "พอร์ตคณะ" โดยเรือกลายเป็น การ "มาถึงปลายทาง" และสามารถชำระเงินแจ้งพร้อม จึง เรียกปิด laytime ประจวบพร้อมใช้งาน และ charterparty ได้ระบุว่า จะได้รับแจ้งว่าเรือได้มาถึงประจวบ หรือไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะในเรือหรือไม่ (WIBON) สำนวนนี้หมายถึงเวลาที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความพร้อมสามารถทำคำเสนอซื้อโดยต้นแบบ มันจะแปลงเป็น "ท่าเทียบเรือเช่าเหมาลำ" ใน "กฎบัตรพอร์ต" โดยเรือจะกลายเป็น "มาถึงเรือ" และสามารถซื้อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความพร้อมจึงเรียกออก laytime ถ้าเรือไม่สามารถใช้งานและสัญญาเช่าระบุอย่างชัดแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าจะได้รับ ไม่ว่าจะเป็นเรือที่ได้มาถึงในเรือหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าในท่าหรือไม่ ( wibon ) สำนวนนี้หมายถึง เมื่อถึงเวลาประกาศความพร้อมสามารถยื่นโดยอาจารย์ มันแปลงเป็น " กฎบัตรท่า " เป็น " พอร์ตกฎบัตร " ซึ่งเรือจะกลายเป็น " มาถึงเรือ " และสามารถซื้อประกาศความพร้อม จึงเรียก laytime ออก ,ถ้าท่าไม่ว่างและ charterparty อย่างชัดเจนระบุว่า สังเกตได้ว่าเรือได้มาถึงแล้วในท่าหรือไม่
.