In an era of changing climate and s

In an era of changing climate and sinking economies, Malthusian limits to growth are back—and squeezing us painfully. Whereas more people once meant more ingenuity, more talent and more innovation, today it just seems to mean less for each. Less water for every cattle herder in the Horn of Africa. (The United Nations projects there will be more than four billion people living in nations defined as water-scarce or water-stressed by 2050, up from half a billion in 1995.) Less land for every farmer already tilling slopes so steep they risk killing themselves by falling off their fields. (At a bit less than six tenths of an acre, global per capita cropland today is little more than half of what it was in 1961, and more than 900 million people are hungry.) Less capacity in the atmosphere to accept the heat-trapping gases that could fry the planet for centuries to come. Scarcer and higher-priced energy and food. And if the world’s economy does not bounce back to its glory days, less credit and fewer jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเศรษฐกิจจมข้อ จำกัด ต่อการเติบโตของมัลธัสจะกลับมาและบีบเราเจ็บปวด ในขณะที่ผู้คนจำนวนมากในครั้งเดียวหมายถึงความฉลาดมากขึ้นความสามารถมากขึ้นและนวัตกรรมมากขึ้นในวันนี้มันก็ดูเหมือนว่าจะหมายถึงน้อยสำหรับแต่ละ น้ำน้อยสำหรับทุกปศุสัตว์วัวในฮอร์นของแอฟริกา(United Nations โครงการจะมีมากกว่าสี่พันล้านคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่กำหนดให้เป็นน้ำที่หายากหรือน้ำโดยเน้นปี 2050 ขึ้นจากครึ่งพันล้านในปี 1995.) ที่ดินน้อยกว่าสำหรับเกษตรกรแล้วไถพรวนลาดชันเพื่อให้พวกเขามีความเสี่ยงฆ่าทุกคน ตัวเองด้วยการล้มปิดสาขาของพวกเขา (ที่บิตน้อยกว่าหกสิบเอเคอร์,ทั่วโลกต่อหัว cropland ในวันนี้คือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่มันเป็นในปี 1961, และอื่น ๆ กว่า 900 ล้านคนกำลังหิว.) ความจุน้อยในบรรยากาศที่จะยอมรับก๊าซความร้อนดักที่สามารถทอดโลกมานานหลายศตวรรษที่จะมา พลังงานเวชภัณฑ์และมีราคาสูงขึ้นและอาหาร และหากเศรษฐกิจโลกไม่ได้ย้อนกลับไปในสมัย​​รุ่งเรืองของเครดิตน้อยและงานน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเศรษฐกิจจม Malthusian จำกัดการเจริญเติบโตจะกลับมา — และ squeezing เราเจ็บปวด ในขณะที่คนหนึ่งตั้งใจ ประดิษฐ์คิดค้นเพิ่มเติม ความสามารถพิเศษเพิ่มเติม และนวัตกรรมเพิ่มเติม วันนี้เพียงเหมือนหมายน้อยสำหรับแต่ละ น้ำน้อย herder ทุกวัวในฮอร์นของแอฟริกา (โครงการสหประชาชาติจะมีมากกว่า 4 พันล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศกำหนดเป็นขาดแคลนน้ำ หรือน้ำเน้นภายในปี 2050 ค่าจากครึ่งล้านในปี 1995) น้อยกว่าที่ดินเกษตรกรทุก tilling ลาดสูงชันมากจะเสี่ยงต่อการฆ่าตัวเอง โดยตกเขตข้อมูลแล้ว (ที่เล็กน้อยกว่าหกหนึ่งตำแหน่งของเอเคอร์ cropland ต่อหัวทั่วโลกวันนี้จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่มันเป็นใน 1961 และมากกว่า 900 ล้านคนหิว) กำลังการผลิตน้อยกว่าบรรยากาศรับก๊าซดักความร้อนที่สามารถทอดโลกศตวรรษมา Scarcer และขึ้นราคาพลังงานและอาหาร และถ้าเศรษฐกิจโลกไม่เด้งกลับไปวันนั้นเกียรติ น้อยงานน้อยลงและเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคที่มีการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศและจมดิ่งเศรษฐกิจการจำกัด malthusian เพื่อการขยายตัวจะกลับ - และบีบเราเจ็บปวด ในขณะที่ผู้คนมากกว่าหนึ่งครั้งหมายถึงความฉลาดมีพรสวรรค์มากขึ้นมากขึ้นและนวัตกรรมมากขึ้นในวันนี้แต่เป็นเพียงดูเหมือนว่าจะหมายความว่าน้อยลงสำหรับแต่ละครั้ง น้ำน้อยกว่าสำหรับมาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุคฝูงสัตว์ทุกครั้งใน Horn ที่ของแอฟริกาใต้.(ที่สหประชาชาติโครงการจะมีมากกว่า 4 ล้านคนในประเทศที่กำหนดไว้เป็นน้ำ - หายากหรือน้ำ - ย้ำในค.ศ. 2050 เพิ่มขึ้นจากช่วงครึ่งล้านในปี 1995 )น้อยที่ดินสำหรับเกษตรกรอยู่แล้วทุกกระเบื้องสีครีมสดใสเนินสูงชันมากนักพวกเขามีความเสี่ยงการฆ่ากันเองโดยการลดลงของฟิลด์. (ที่ค่อนข้างน้อยกว่าหกเอเคอร์หนึ่งส่วนสิบของcropland ต่อหัวของประชากรโลกในวันนี้มีมากกว่าครึ่งของสิ่งที่เป็นในปี 1961 และใช้ได้มากกว่า 900 ล้านคนจะหิว.)ความจุน้อยกว่าในบรรยากาศที่จะรับก๊าซความร้อน - จับบอลที่ไม่สามารถลงไปผัดโลกสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษที่ขึ้นมา เพียงและอาหารและพลังงานสูงกว่า - ราคา. และหากเศรษฐกิจของโลกไม่ได้เด้งกลับไปถึงวันที่วงเงินไม่น้อยกว่าและงาน.