New Delhi, May 4, 2012 –The Tourism

New Delhi, May 4, 2012 –The Tourism Authority of Thailand (TAT) New Delhi Office has been recently awarded as The Best Outbound Tourism Board at the International Tourism Conclave & Travel Award (ITCTA) held at East Bourne Resorts & Spa in Shimla, Himachal Pradesh from April 6 to April 8, 2012. The award was presented at a ceremony on April 6, 2012.Ms Runjuan Tongrut, Director of TAT New Delhi, received the award for Amazing Thailand. The award was given on the basis of a survey conducted by I Creative Minds to travel agents, tour operators and on social media. This is the third award for Amazing Thailand this year, the others being awards by Travel + Leisure for “The World’s Best Country” and “The World’s Best Wedding Destination.”In 2011, over 900,000 Indian travelers visited Thailand and the TAT’s aim is to reach 1 million visitors from India by the end of 2012. This year, the TAT will focus on promoting new destinations in Thailand, such as Ko Samui, Phuket, Chiang Mai, Kanchanaburi, Khao Yai, and Ko Chang to attract more visitors from India. At the same time, the TAT will continue to promote Thailand as a destination for Indian weddings, golf and leisure travel.I Creative Minds is a leading trade fair organizer and organizes one of India’s most prominent International Travel & Tourism Fairs, India Travel Mart (ITM), brings people together to promote Inbound, Outbound and Domestic Tourism in a unique style. ITCTA is supported by leading Outbound, National, Domestic and Regional Travel Trade Associations. - See more at: http://www.tatnews.org/tourism-authority-of-thailand-receives-the-best-outbound-tourism-board-award-at-itcta/#sthash.t5TIUDGg.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี, 4 พฤษภาคม 2012 -The การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) สำนักงานนิวเดลีได้รับรางวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้คณะกรรมการการท่องเที่ยวขาออกที่ดีที่สุดที่ประชุม International Tourism & Travel รางวัล (ITCTA) จัดขึ้นที่อีสต์บอร์นรีสอร์ทแอนด์สปาในชิมลา หิมาจัลประเทศจาก 6 เมษายน - 8 เมษายน 2012 ได้รับรางวัลที่ถูกนำเสนอในพิธีเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2012.Ms รัญจวน Tongrut ผู้อำนวยการทททนิวเดลีได้รับรางวัลสำหรับเมซิ่งไทยแลนด์ ที่ได้รับรางวัลบนพื้นฐานของการสำรวจที่จัดทำโดยผมคิดสร้างสรรค์ที่จะเดินทางตัวแทนผู้ประกอบการท่องเที่ยวและในสื่อสังคม นี่คือรางวัลที่สามสำหรับเมซิ่งไทยแลนด์ปีนี้คนอื่นถูกรางวัลโดย Travel + Leisure สำหรับ "ดีที่สุดของโลกประเทศ" และ "จัดงานแต่งงานที่ดีที่สุดของโลกปลายทาง." ในปี 2011 กว่า 900,000 นักท่องเที่ยวอินเดียเดินทางมาเยือนประเทศไทยและจุดมุ่งหมายของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคือการ ถึง 1,000,000 ผู้เข้าชมจากประเทศอินเดียโดยในตอนท้ายของปี 2012 ในปีนี้ทททจะมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมสถานที่ใหม่ในประเทศไทยเช่นเกาะสมุย, ภูเก็ต, เชียงใหม่, กาญจนบุรี, เขาใหญ่และเกาะช้างที่จะดึงดูดผู้เข้าชมจากประเทศอินเดีย . ในเวลาเดียวกัน, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะยังคงที่จะส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นปลายทางสำหรับการจัดงานแต่งงานอินเดีย, กอล์ฟและการพักผ่อนความคิดสร้างสรรค์ travel.I เป็นผู้จัดงานการค้าชั้นนำที่เป็นธรรมและจัดเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดของอินเดียการเดินทางและการท่องเที่ยวนานาชาติแฟร์อินเดียเดินทางมาร์ท ( ITM) นำคนร่วมกันเพื่อส่งเสริมการขาเข้าขาออกและการท่องเที่ยวในประเทศในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ ITCTA ได้รับการสนับสนุนโดยนำขาออกแห่งชาติในประเทศและสมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวในภูมิภาค - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี , พฤษภาคม 4 , 2012 โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) สำนักงานนิวเดลีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลเป็นคณะกรรมการการท่องเที่ยวขาออกที่ดีที่สุดในการท่องเที่ยวนานาชาติ สงฆ์&เดินทางรางวัล ( itcta ) จัดขึ้นที่อีสต์บอร์น&สปารีสอร์ทใน Shimla รัฐหิมาจัลประเทศ จากวันที่ 6 เมษายน 8 , 2012 รางวัลถูกนำเสนอในพิธี ในวันที่ 6 เมษายน 2555 tongrut นางสาววราภา ,ผู้อำนวยการ ททท. นิวเดลี ได้รับรางวัลสุดยอดประเทศไทย รางวัลที่ได้รับบนพื้นฐานของการสำรวจโดยผมจิตใจที่สร้างสรรค์เพื่อท่องเที่ยว ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและสื่อสังคม นี้เป็นรางวัลที่สามสำหรับประเทศไทยปีนี้ , คนอื่นถูกรางวัลโดยเพื่อการพักผ่อนสำหรับ " ประเทศที่ดีที่สุดในโลก " และ " ของโลกที่ดีที่สุดของงานแต่งงานปลายทาง . " ในปี 2011 กว่า 900 ,000 คน อินเดีย เยือนประเทศไทย และ ททท. มุ่งถึง 1 ล้านผู้เข้าชมจากอินเดีย โดยจุดสิ้นสุดของ 2012 ในปีนี้ ททท. จะเน้นส่งเสริมท่องเที่ยวใหม่ในประเทศไทย เช่น เกาะสมุย , ภูเก็ต , เชียงใหม่ , กาญจนบุรี , เขาใหญ่ และเกาะช้าง เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมจากอินเดีย ใน เวลาเดียวกันททท. จะยังคงส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นปลายทางสำหรับงานแต่งงานอินเดีย , กอล์ฟและการท่องเที่ยวพักผ่อน ผมจิตใจที่สร้างสรรค์ เป็นงานแสดงสินค้าชั้นนำจัดงานและจัดหนึ่งของอินเดียที่โดดเด่นที่สุด&การท่องเที่ยวการท่องเที่ยวงานแสดงมินิมาร์ทเดินทางอินเดีย ( ITM ) ทำให้คนร่วมกันเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวขาเข้า , ขาออกในลักษณะที่ไม่ซ้ำกันและในประเทศ . itcta ได้รับการสนับสนุนโดยนำขาออก ,แห่งชาติสมาคมการค้าภายในประเทศ และการท่องเที่ยวในภูมิภาค ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.tatnews . org / การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้รับรางวัลการท่องเที่ยวขาออก itcta / # sthash.t5tiudgg.dpuf ที่ดีที่สุดใน