Years of exposure to other cultures

Years of exposure to other cultures demonstrated that complex societies organize time in at least two different ways. events scheduled as se rate items one thing at a time as in North Europe, or following the Mediterranean model of involvement in several things at once. The two sys- terms are logically and empirically quite distinct Like oil and water, they don't mix. Each has its strengths as well as its weaknesses. I have termed doing many things at once: Polychronic, P-time. The North European system--doing one thing at time is Monochronic, M-time P-time stresses involvement of people and completion of transactions rather than adherence to preset schedules. Appointments are not taken as seriously and, as a consequence, are frequently broken. P-time is treated as less tangible than M-time. For polychronic people time is seldom experienced as "wasted," and is apt to be considered a point rather than a ribbon or road, but that point is often sacred. An Arab will say will see you before one hour," or "I will see you after two days." What he means in the first instance that it will not be longer than an hour before he sees you, and at least two days in the second instance. These commitments are taken quite seriously as long as one remains in the P-time pattern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีของการสัมผัสกับวัฒนธรรมอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า สังคมซับซ้อนจัดเวลาอย่างน้อยสองวิธี เหตุการณ์ที่กำหนดไว้เป็น se ราคาสินค้าสิ่งหนึ่งครั้งเหมือนในยุโรปเหนือ หรือตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนของมีส่วนร่วมในหลายสิ่งในคราวเดียว Sys-เงื่อนไขสองทางตรรกะ และเชิงประสบการณ์ด้วยแตกเช่นน้ำมันและน้ำ ที่พวกเขาไม่ผสม ห้องพักแต่ละห้องมีจุดแข็งเป็นจุดอ่อนของมัน ผมได้เรียกว่าทำหลายสิ่งหลายอย่างในครั้งเดียว: Polychronic, P ครั้ง เหนือยุโรประบบ - ทำสิ่งหนึ่งที่เวลาจะ Monochronic เวลา M P เวลาเครียดและการมีส่วนร่วมของคนและความสมบูรณ์ของธุรกรรมมากกว่าการกำหนดการตั้งค่าล่วงหน้า การนัดหมายจะไม่นำมาตามอย่างจริงจัง และ เป็นผล จะแตกบ่อย P-เวลาจะถือว่าเป็นหักมีตัวตนกว่า M-เวลา สำหรับคน polychronic เวลาไม่ค่อยมีประสบการณ์เป็น "เสีย" และเป็นฉลาดจะต้องพิจารณาจุดที่แทนริบบิ้น หรือ ถนน แต่ที่จุดมักจะเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ อาหรับจะบอกว่า ดูก่อนหนึ่งชั่วโมง หรือ "ฉันจะ เห็นคุณหลังจากวันที่สอง" อะไรเขาได้ ในอินสแตนซ์แรกว่า จะไม่ได้นานกว่าชั่วโมงก่อนคุณ และอย่างน้อยสองวันในอินสแตนซ์ที่สอง ภาระผูกพันเหล่านี้จะนำมาถือตราบหนึ่งยังคงอยู่ในรูปแบบ P-เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีของการสัมผัสกับวัฒนธรรมอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าสังคมที่ซับซ้อนในการจัดระเบียบเวลาอย่างน้อยสองวิธีที่แตกต่างกัน เหตุการณ์ที่กำหนดเป็นอัตรา SE รายการสิ่งหนึ่งที่เวลาเป็นในทวีปยุโรปหรือตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนมีส่วนร่วมในหลายสิ่งหลายอย่างในครั้งเดียว สองแง่งานระบบมีเหตุผลและสังเกตุค่อนข้างแตกต่างกันเช่นน้ำมันและน้ำที่พวกเขาไม่ผสม แต่ละคนมีจุดแข็งที่เป็นจุดอ่อนของมัน ฉันได้เรียกว่าทำหลายสิ่งหลายอย่างในครั้งเดียว: Polychronic P-เวลา ยุโรปเหนือระบบ - ทำสิ่งหนึ่งที่เวลาเป็น Monochronic M-P-เวลาเวลาเน้นการมีส่วนร่วมของผู้คนและความสำเร็จของการทำธุรกรรมมากกว่าการยึดมั่นกับตารางเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า นัดหมายไม่ได้ถ่ายเป็นอย่างจริงจังและเป็นผลให้มีการเสียบ่อย P-เวลาจะถือว่าเป็นตัวตนน้อยกว่า M-เวลา สำหรับคน polychronic เวลามีประสบการณ์ไม่ค่อยเป็น "สูญเสีย" และเป็นแนวโน้มที่จะได้รับการพิจารณาจุดมากกว่าริบบิ้นหรือถนน แต่จุดที่มักจะเป็นมงคล อาหรับจะบอกว่าจะเห็นคุณก่อนหนึ่งชั่วโมง "หรือ" ฉันจะเห็นคุณหลังจากที่สองวัน. "สิ่งที่เขาหมายถึงในกรณีแรกว่ามันจะไม่เป็นเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะเห็นคุณและอย่างน้อยสองวัน อินสแตนซ์ที่สอง. สัญญาเหล่านี้จะถูกนำค่อนข้างจริงจังตราบใดที่หนึ่งยังคงอยู่ในรูปแบบ P-เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีของการสัมผัสกับวัฒนธรรมอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า ในสังคมที่ซับซ้อน จัดระเบียบเวลาอย่างน้อยสองวิธีที่แตกต่างกัน เหตุการณ์ตารางเวลาเป็น SE อัตรารายการสิ่งหนึ่งที่เวลา เช่น ในทวีปยุโรป หรือ ตามรูปแบบของการมีส่วนร่วมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนหลายอย่างในเวลาเดียวกัน สองระบบ - มี ตรรกะ และเชิงประจักษ์ค่อนข้างแตกต่าง เหมือนน้ำกับน้ำมัน มันไม่ผสมกัน แต่ละคนมีจุดแข็งของมันรวมทั้งจุดอ่อนของมัน ผมก็ว่าทำหลายสิ่งหลายอย่างที่ polychronic p-time , . เหนือยุโรประบบ -- ทำสิ่งหนึ่งที่เวลา monochronic m-time p-time เน้นการมีส่วนร่วมของประชาชน , และความสมบูรณ์ของการทำธุรกรรมมากกว่ายึดมั่นในตารางเวลาที่ตั้งไว้ล่วงหน้า การนัดหมายจะไม่ถ่ายเป็นอย่างจริงจังและผลที่ตามมามักเสีย p-time ถือว่าเป็นรูปธรรมน้อยกว่า m-time . สำหรับ polychronic คนเวลาไม่ค่อยจะมีประสบการณ์เป็น " เสีย " และเป็น apt จะถือว่าเป็นจุดแทนที่จะเป็นริบบิ้น หรือถนน แต่จุดที่มักศักดิ์สิทธิ์ อาหรับจะพูดจะเจอก่อนหนึ่งชั่วโมง " หรือ " ผมจะเจอคุณอีกสองวัน " เขาหมายถึงในกรณีแรกที่มันจะนานกว่า 1 ชั่วโมง ก่อนที่เขาจะเห็นคุณและอย่างน้อยสองวันในอินสแตนซ์ที่สอง ภาระผูกพันเหล่านี้ถ่ายค่อนข้างซีเรียส ตราบใดที่หนึ่งยังคงอยู่ใน p-time แบบแผน