New analysis suggests that the impa

New analysis suggests that the impacts of climate change in Southeast Asia may be larger than previously estimated, possibly reaching 11% of gross domestic product by 2100.
Southeast Asia is likely to sustain larger economic losses from climate change than most other areas in the world. Moreover, those losses—the collective effect of impacts on agriculture, tourism, energy demand, labor productivity, catastrophic risks, health, and ecosystems—may be larger than previously estimated. When these loss estimates are considered simultaneously in the modeling, gross domestic product (GDP) is found to be reduced by 11% in 2100 under the business as usual emissions scenario of this study, which is 60% higher than the earlier ADB assessment.
Climate change is a global concern of special relevance to Southeast Asia, a region that is both vulnerable to the effects of climate change and a rapidly increasing emitter of greenhouse gases. From 1990 to 2010, carbon dioxide (CO2) emissions in Southeast Asia have grown more rapidly than in any other region of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์ใหม่ชี้ให้เห็นว่า ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาจมีขนาดใหญ่กว่าก่อนหน้านี้ ที่คาด อาจถึง 11% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ โดย 2100เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีแนวโน้มที่หนุนใหญ่สูญเสียทางเศรษฐกิจจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่าพื้นที่อื่น ๆ มากที่สุดในโลก นอกจากนี้ ขาดทุนเหล่านั้น — ผลรวมของผลกระทบต่อการเกษตร ท่องเที่ยว ความต้องการพลังงาน ผลิตภาพแรงงาน ความเสี่ยงรุนแรง สุขภาพ และระบบนิเวศ — อาจมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ ได้ เมื่อประเมินการสูญเสียเหล่านี้ถือว่าพร้อมในการสร้างโมเดล ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) มีอยู่จะลดลง 11% ใน 2100 ภายใต้ธุรกิจตามปกติปล่อยสถานการณ์ของการศึกษานี้ ซึ่ง 60% สูงกว่าการประเมิน ADB ก่อนหน้า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาสากลของพิเศษเกี่ยวข้องกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิภาคที่เป็นทั้งความเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและตัวส่งที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของก๊าซเรือนกระจก จากปี 1990 ถึง 2553 ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าในอื่น ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ใหม่ชี้ให้เห็นว่า ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาจจะขนาดใหญ่กว่าที่ประมาณไว้ก่อนหน้านี้ อาจจะถึง 11 % ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศโดย 2100
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีแนวโน้มที่จะรักษาความสูญเสียทางเศรษฐกิจจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่าพื้นที่อื่น ๆที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก นอกจากนี้ ผู้ที่ขาดทุน ผลโดยรวมของผลกระทบต่อการเกษตร การท่องเที่ยว ความต้องการพลังงานผลิตภาพแรงงาน , ความเสี่ยง , สุขภาพที่รุนแรง และระบบนิเวศอาจจะมีขนาดใหญ่กว่าที่ประมาณไว้ก่อนหน้านี้ . เมื่อประมาณการความสูญเสียเหล่านี้จะพิจารณาพร้อมกันในการสร้างผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) จะพบว่ามีลดลง 11% ใน 2100 ภายใต้ธุรกิจตามปกติการสถานการณ์ของการศึกษานี้ซึ่งเป็น 60% สูงกว่าการประเมินก่อนหน้านี้ เอดีบี
.การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาระดับโลกของความเกี่ยวข้องพิเศษเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่มีทั้งความเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและตัวส่งสัญญาณที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของก๊าซเรือนกระจก จากปี 1990 ) คาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าในภูมิภาคอื่นๆ ของโลก