SAN SEBASTIAN, SPAIN: San Sebastian

SAN SEBASTIAN, SPAIN: San Sebastian kicked off its year as the European Capital of Culture Saturday with a concert on the beach as the northern Spanish city pushes a banner of peace years after being hit by waves of violence.

With its giant crescent-shaped bay, green, hilly surroundings and the countless tapas and Michelin-starred restaurants that fill its streets, the picturesque city on Spain’s northern coast appears far removed from the extremist violence afflicting parts of the world.

But San Sebastian hides a dark past, hit as it was by wave upon wave of killings, bombings, kidnappings and terror for more than four decades until separatist group ETA declared an end to its campaign for an independent Basque homeland in 2011.

Accordingly, festivities will take place under the banner of “peace” in the 186,000-strong city known for its annual film festival. San Sebastian will also host a major art exhibition on the theme of war and peace with works from Spain’s Goya, Picasso or France’s Le Corbusier.

Throughout the year for instance, top local chefs will host counterparts from other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานเซบาสเตียน สเปน: ซานเซบาสเตียนเตะปีที่เป็นทุนวัฒนธรรมยุโรปวันเสาร์ มีคอนเสิร์ตบนชายหาด ตามภาคเหนือเมืองสเปนนำแบนเนอร์ของสันติภาพปีหลังจากถูกตีโดยคลื่นความรุนแรงมียักษ์รูปเสี้ยวเบย์ สีเขียว เขาอันและทาปาสนับไม่ถ้วน และมิชลินร้านอาหารที่ถนนเป็น เมืองงดงามบนชายฝั่งทางเหนือของสเปนปรากฏไกลออกจากความรุนแรงโต่งที่วีธีแก้ส่วนของโลกแต่ซานเซบาสเตียนซ่อนความมืดผ่าน ตีเป็นคลื่นตามคลื่นของฆาตกรรม วางระเบิด การลักพาตัว และการก่อการร้ายสำหรับกว่าสี่ทศวรรษจนแบ่งแยกกลุ่มเอประกาศการสิ้นสุดของแคมเปญสำหรับโฮมแลนด์บาสก์มีอิสระในการตาม เทศกาลจะเกิดขึ้นภายใต้แบนเนอร์ของ "สันติภาพ" ในเมือง 186,000 แรงที่รู้จักกันของเทศกาลภาพยนตร์ ซานเซบาสเตียนจะยังโฮสต์หลักเป็นนิทรรศการในรูปแบบของสงครามและสันติภาพ ด้วยผลงานจากโกยาของสเปน ปิกัสโซหรือบริเวณเลอของฝรั่งเศสตลอดทั้งปี เช่น เชฟท้องถิ่นจะจัดคู่กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

San Sebastian, สเปน: ซานเซบาสเตียนเตะออกปีเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรปวันเสาร์คอนเสิร์ตอยู่บนชายหาดเป็นเมืองที่สเปนภาคเหนือดันแบนเนอร์ของปีสันติภาพหลังจากโดนคลื่นของความรุนแรง. ด้วยอ่าวรูปพระจันทร์เสี้ยวของยักษ์ , สีเขียว, สภาพแวดล้อมที่เป็นภูเขาและทาปาสนับไม่ถ้วนและร้านอาหารมิชลินที่กรอกถนนของเมืองที่งดงามบนชายฝั่งทางตอนเหนือของสเปนปรากฏอยู่ห่างไกลจากความรุนแรงหัวรุนแรงความเจ็บปวดรวดร้าวส่วนของโลก. แต่ซานเซบาสเตียนซ่อนอดีตที่มืดตีเป็นมัน โดยคลื่นเมื่อคลื่นของการฆ่า, ระเบิด, การลักพาตัวและความหวาดกลัวมานานกว่าสี่สิบปีจนมีการประกาศยุติการรณรงค์เพื่อบ้านเกิดของบาสก์เป็นอิสระในปี 2011 กลุ่มแบ่งแยกดินแดนการทางพิเศษแห่งประเทศไทยดังนั้นการเฉลิมฉลองที่จะเกิดขึ้นภายใต้ร่มธงของ "สันติภาพ" ใน เมือง 186,000 แข็งแกร่งรู้จักกันสำหรับการจัดงานเทศกาลภาพยนตร์ประจำปี ซานเซบาสเตียนยังจะเป็นเจ้าภาพการจัดนิทรรศการศิลปะที่สำคัญในรูปแบบของสงครามและสันติภาพที่มีผลงานจากสเปนโกยาปิกัสโซหรือฝรั่งเศส Le Corbusier ได้. ตลอดทั้งปีเช่นพ่อครัวท้องถิ่นด้านบนจะเป็นเจ้าภาพ counterparts จากคนอื่น ๆ