ISB Panther Gymnastics Club has bee

ISB Panther Gymnastics Club has been invited to compete at the SASAC Gymnastics Winter Invitational Meet at Singapore American School on December 6th 2014.
This is the first international meet that our club will attend and our coaches have selected 30 gymnasts in total to represent our school.
Your child has been selected for this international gymnastic competition. Please find enclosed a list of gymnasts invited. Please make sure to verify your childs name on the list, especially if you have multiple children in gymnastics.
This is our first International meet, so please work with us as we feel our way around the loops.

The deadline for you to Confirm or Decline is October 20. Please discuss with your gymnast and spouses and confirm ASAP. We need to know the final lists as soon as possible in order to plan for this trip.

Costs will include :
$70.00 entry fee
Air Travel- approximately B22000 for 1 adult and 1 child
Hotel- approximately B6,500/night
Plus all meals and transportation

All costs at this point will be paid by the gymnast family. The club may reimburse the $70.00 (TBA)

The meet is December 6. Travel December 5th and return December 7.

We are working on getting a group hotel rate close to the school but nothing is confirmed.

Once we have numbers we will try and book a bus for our transport (airport, hotel, meet) and we will divide costs. If you want to take care of all of your own transportation please let me know when you confirm or decline.

Please contact Sherry Heinecke at [e-mail] to confirm your child's spot for this trip.

Information to follow is hotel booking and air line tickets.

We are very excited to take this new step with our coaches and gymnasts and it is a wonderful and proud experience for all of them after so much hard work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ISB เสือดำยิมนาสติกคลับได้รับเชิญแข่งขันที่ SASAC ยิมนาสติกหนาว Invitational ตามโรงเรียนอเมริกันสิงคโปร์กับ 6 2557 ธันวาคม นี่คือความต่างประเทศแรกที่จะเข้าร่วมคลับของเรา และโค้ชของเราเลือก 30 gymnasts รวมถึงโรงเรียนของเรา เด็กมีการเลือกในการแข่งขันการหายใจเช่นนี้นานาชาติ กรุณาหาที่แนบรายการ gymnasts เชิญ โปรดให้ตรวจสอบชื่อเด็กในรายการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีลูกหลายในยิมนาสติกนี่คือเราพบนานาชาติแรก ดังนั้นกรุณาทำงานกับเรา ตามที่เรารู้สึกว่าของเราวิธีการวนรอบกำหนดเวลาสำหรับคุณเพื่อยืนยันหรือปฏิเสธเป็นวันที่ 20 ตุลาคม กรุณาปรึกษากับกายกรรมและคู่สมรสของคุณ และยืนยันโดยเร็ว เราต้องรู้รายการสุดท้ายเร็วที่สุดเพื่อวางแผนการเดินทางนี้ ต้นทุนจะประกอบด้วย:ค่าสมัคร $70.00เครื่องปรับอากาศเดินทางประมาณ B22000 สำหรับผู้ใหญ่ 1 และเด็ก 1 คนโรงแรม - ประมาณ B6, 500/คืนรวมทั้งหมดอาหารและการขนส่ง ต้นทุนทั้งหมดณจุดนี้จะต้องจ่ายค่าห้องกายกรรม สโมสรอาจชำระเงินคืน $70.00 (TBA) ความเป็นวันที่ 6 ธันวาคม เดินทาง 5 ธันวาคม และกลับวันที่ 7 ธันวาคม เรากำลังทำงานในกลุ่มโรงแรมอัตราใกล้โรงเรียน แต่ไม่มีอะไรจะยืนยัน เมื่อเราได้ตัวเลขที่เราจะลอง และจองรถบัสของเราขนส่ง (สนามบิน โรงแรม พบปะ) และเราจะแบ่งต้นทุน ถ้าคุณต้องการดูแลขนส่งเองทั้งหมดโปรดให้ ฉันทราบเมื่อคุณยืนยัน หรือปฏิเสธ ติดต่อเชอร์รี่ Heinecke ที่ [e-mail] เพื่อยืนยันการรับของเด็กคนนี้ ข้อมูลตามโรงแรมจองและอากาศบรรทัดตั๋วได้เรากำลังตื่นเต้นมากที่จะใช้ขั้นตอนนี้ใหม่กับโค้ชและ gymnasts ของเรา และเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม และความภาคภูมิใจของพวกเขาทั้งหมดหลังจากทำงานหนักมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเสือยิมนาสติกคลับได้รับเชิญไปแข่งขันที่ sasac ฤดูหนาว เชิญพบกันที่สิงคโปร์ยิมนาสติกโรงเรียนอเมริกันบน 6 ธันวาคม 2014
นี่เป็นครั้งแรกระหว่างประเทศพบว่าสโมสรของเราจะเข้าร่วม และโค้ชของเรามีให้เลือก 30 gymnasts ทั้งหมดที่จะเป็นตัวแทนของโรงเรียนของเรา
ลูกของคุณได้ถูกเลือกสำหรับการแข่งขันยิมนาสติกที่ประเทศนี้โปรดพบแนบรายชื่อของ gymnasts เชิญ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจในการตรวจสอบรายชื่อของคุณ Childs , โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีเด็กหลายยิมนาสติค .
นี้เป็นครั้งแรกของเรานานาชาติได้ ดังนั้นได้โปรดทำงานกับเรา เมื่อเรารู้สึกของเรามาลูป

กำหนดเส้นตายสำหรับคุณเพื่อยืนยันหรือปฏิเสธคือ 20 ตุลาคม โปรดปรึกษากับนักยิมนาสติก และคู่สมรส และยืนยันให้เร็วที่สุดเราต้องรู้ว่ารายการสุดท้ายโดยเร็วที่สุด เพื่อวางแผนทริปนี้

ค่าใช้จ่ายจะรวมถึง :
$ 70.00 รายการค่า
การเดินทางทางอากาศ - ประมาณ b22000 สำหรับผู้ใหญ่ 1 ท่าน เด็ก 1
โรงแรม - ประมาณ b6500 / คืนรวมอาหารและการขนส่ง

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จุดนี้จะ จ่ายโดยนักกายกรรมครอบครัว สโมสรจะจ่ายเงิน $ 70.00 ( TBA )

เจอกันวันที่ 6 ธันวาคมเดินทางวันที่ 5 ธันวาคม และกลับวันที่ 7

เรากำลังทำงานเกี่ยวกับการโรงแรม กลุ่ม ใกล้โรงเรียน แต่ไม่มีอะไรยืนยัน

เมื่อเรามีตัวเลขที่เราจะพยายามและจองรถสำหรับการขนส่งของเรา ( สนามบิน , โรงแรม , พบ ) และเราจะแบ่งต้นทุน ถ้าคุณต้องการที่จะดูแลทั้งหมดของการขนส่งของคุณเองโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณยืนยันหรือปฏิเสธ .

กรุณาติดต่อเชอร์รี่ ฝ่ายที่ [e-mail] ยืนยันจุดที่เด็กของคุณสำหรับทริปนี้

ข้อมูลตามคือจองโรงแรมและอากาศบรรทัดตั๋ว

เราตื่นเต้นมากที่จะใช้ขั้นตอนใหม่นี้กับโค้ชและ gymnasts ของเราและมันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม และภูมิใจสำหรับทั้งหมดของพวกเขา หลังจากทำงานหนักมาก .