Rice output and demand growth are e

Rice output and demand growth are expected to
be closely matched, at an average of 0.8% and
1.0% respectively. Overall, world stocks should
remain comfortable, but the stock-to-use ratio
is forecast to decline slightly, to 21% from 23%
forecast for the end of 2013/14. Trade is projected
to expand further, led by increased deliveries to
Far East Asia and sub-Saharan Africa.
Soyabean and rapeseed/canola production growth
is expected to outpace grains and rice, against a
background of strong demand from the crushing
industry. Combined output growth is projected
at an average of 2.1% p.a. in the medium term.
Oilseed stocks should recover, but the market is
likely to remain relatively tight, with the stock-touse
ratio is seen rising only slightly, to 12%, from
10% anticipated for the end of 2013/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตผลผลิตและความต้องการข้าวคาดว่าจะอย่างใกล้ชิดตรงกัน ที่เฉลี่ย 0.8% และ1.0% ตามลำดับ โดยรวม หุ้นโลกควรสะดวกสบาย อยู่แต่หุ้นการใช้อัตราส่วนคาดว่า จะลดลงเล็กน้อย 21% จาก 23%การคาดการณ์สำหรับการสิ้นสุดของปี 2013/14 คาดว่าทางการค้าการขยายเพิ่มเติม โดยจัดส่งสินค้าเพิ่มขึ้นเพื่อเอเชียตะวันออกไกลและแอฟริกาใต้ซาฮาราเจริญเติบโตผลิต Soyabean และเรพซีด/คาโนลาคาดว่าจะ outpace ธัญพืชและข้าว กับการเบื้องหลังความแข็งแรงจากการบดอุตสาหกรรม คาดว่าผลผลิตรวมเติบโตที่ค่าเฉลี่ย 2.1% ต่อปีในระยะปานกลางหุ้น Oilseed ควรกู้คืน แต่เป็นตลาดยังคงค่อนข้างแน่น กับ touse หุ้นเห็นอัตราส่วนเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย 12% จาก10% คาดว่าในปลายปี 2013/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกข้าวและการเติบโตของความต้องการที่คาดว่าจะ
ถูกจับคู่อย่างใกล้ชิดที่เฉลี่ย 0.8% และ
1.0% ตามลำดับ โดยรวมหุ้นโลกควรจะ
ยังคงความสะดวกสบาย แต่อัตราส่วนหุ้นต่อการใช้งาน
มีการคาดการณ์ว่าจะลดลงเล็กน้อยเป็น 21% จาก 23%
คาดการณ์สำหรับการสิ้นสุดของ 2013/14 การค้าระหว่างประเทศคาดว่า
จะขยายตัวต่อไปนำโดยการส่งมอบเพิ่มขึ้นถึง
ฟาร์อีสท์เอเชียและ sub-Saharan Africa.
ถั่วเหลืองและเรพซีด / การเจริญเติบโตของการผลิตคาโนลา
ที่คาดว่าจะแซงหน้าธัญพืชและข้าวกับ
พื้นหลังของความต้องการที่แข็งแกร่งจากการบด
อุตสาหกรรม การเจริญเติบโตของการส่งออกรวมกันเป็นที่คาดการณ์
ที่เฉลี่ย 2.1% ต่อปีในระยะปานกลาง.
หุ้นเมล็ดน้ำมันจะฟื้นตัว แต่ตลาดมี
แนวโน้มที่จะยังคงอยู่ที่ค่อนข้างแน่นด้วยหุ้น touse
อัตราส่วนเห็นเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเป็น 12% จาก
10 % คาดว่าสิ้น 2013/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลผลิตข้าวและความต้องการของการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะ
อย่างใกล้ชิดตรงกับที่เฉลี่ย 0.8 และ 1.0 %
% ตามลำดับ โดยรวม หุ้นทั่วโลกควร
อยู่สบาย แต่หุ้นใช้อัตราส่วน
คาดว่าจะลดลงเล็กน้อย ถึง 21% จากประมาณการ 23%
สำหรับจุดสิ้นสุดของ 2013 / 14 การค้าคาดว่า
ขยายเพิ่มเติมโดยการเพิ่ม

เอเชียตะวันออกไกลและแอฟริกาซาฮา
ซบและถั่วเหลืองเมล็ดคาโนลา
/ ภาคการผลิตคาดว่าจะตลาดธัญพืชและข้าว กับ
ความเป็นมาของความต้องการที่แข็งแกร่งจากการบด
อุตสาหกรรม การเจริญเติบโตของผลผลิตรวมคาดว่า
ที่เฉลี่ย 2.1% ต่อปีในระยะปานกลาง .
oilseed หุ้นจะฟื้นตัว แต่ตลาด
น่าจะยังคงค่อนข้างแน่น ด้วยสัดส่วนหุ้นใน
เห็นเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย ถึง 12 เปอร์เซ็นต์ จาก
10% คาดการณ์จุดสิ้นสุดของ 2013 / 14