Dear All, The new Bangkok office is

Dear All,

The new Bangkok office is quickly shaping up but a few points need to be finalized and we would like your help! Please put your creative thinking hats on and help us find names for the new conference rooms.

There are 5 individual conference rooms and three of these rooms can be combined into one big room. Please see the layout of the rooms via this link: Here.

If you have some creative ideas on how to name these new rooms, please reply to Wasana and Regi by 10 June 2016 by email or stop by Regi’s office to drop off your suggestions into an idea box.

Need some ideas?

• In our Tokyo office, their meeting rooms are named according to their biggest islands: Honshu, Okinawa, Hokkaido, Shikoku, and Kyushu.
• In Sydney, the client meeting rooms are named after their world heritage sites, like Pyrenees, Serengeti, Gondwana and Uluru.
• Of course there is no restriction on what to name our rooms, so other categories like food, cars, film stars and plants are all welcome.

The survey will close on 10 June and the names of the winners will be announced after that - there will be a prize and prestige for the winning entry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด Office กรุงเทพใหม่อย่างรวดเร็วสร้างขึ้น แต่กี่จุดต้องเป็นขั้นสุดท้าย และเราอยากช่วยเหลือของคุณ กรุณาสวมหมวกความคิดสร้างสรรค์ของคุณ และช่วยให้เราหาชื่อห้องประชุมใหม่ 5 ประชุมแต่ละห้อง และสามารถรวมสามห้องเป็นห้องใหญ่ 1 ห้อง โปรดดูเค้าโครงห้องผ่านทางลิงค์นี้: ที่นี่ ถ้าคุณมีบางความคิดสร้างสรรค์ในการชื่อ เหล่านี้ใหม่ห้อง กรุณาตอบกลับวาสนาและ Regi โดย 10 2559 มิถุนายน โดยอีเมล์หรือแวะสำนักงานของ Regi เพื่อส่งข้อเสนอแนะของคุณลงในกล่องความคิดเป็นการ ต้องการความคิดบางอย่าง•ในสำนักงานโตเกียว ตั้งชื่อตามหมู่เกาะที่ใหญ่ที่สุดของห้องประชุม: ฮอนชู โอกินาว่า ฮอกไกโด ชิโกกุ คิวชู และ •ในซิดนีย์ ห้องประชุมไคลเอ็นต์มีชื่อหลังของมรดกโลก Pyrenees เซเรนเกติ Gondwana และอูลูรู •แน่นอนไม่มีข้อห้ามในสิ่งที่ชื่อต้อนรับห้องของเรา ดังนั้นประเภทอื่น ๆ เช่นอาหาร รถยนต์ ภาพยนตร์ และพืชมีทั้งหมด การสำรวจจะปิดวันที่ 10 มิถุนายน และชื่อของผู้ชนะจะประกาศหลังจาก - จะมีรางวัลและศักดิ์ศรีสำหรับรับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดสำนักงานกรุงเทพฯใหม่จะถูกสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่กี่จุดที่จะต้องมีการสรุปและเราต้องการความช่วยเหลือของคุณ! กรุณาใส่หมวกความคิดสร้างสรรค์ของคุณและช่วยให้เราหาชื่อห้องประชุมใหม่. มี 5 ห้องประชุมของแต่ละบุคคลและสามห้องพักเหล่านี้สามารถรวมกันเป็นห้องใหญ่หนึ่ง โปรดดูรูปแบบของห้องพักผ่านทางลิงค์นี้:. ที่นี่หากคุณมีความคิดสร้างสรรค์บางอย่างเกี่ยวกับวิธีการตั้งชื่อห้องพักใหม่เหล่านี้โปรดตอบกลับวาสนาและ Regi โดย 10 มิถุนายน 2016 ทางอีเมลหรือหยุดโดยสำนักงาน Regi จะย่อหย่อนข้อเสนอแนะของคุณลงใน กล่องความคิด. ต้องการความคิดบางอย่าง? •ในสำนักงานโตเกียวของเราห้องประชุมของพวกเขาจะถูกตั้งชื่อตามเกาะที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา. ฮอนชูโอกินาวาฮอกไกโดชิโกกุและคิวชู•ในซิดนีย์, ห้องประชุมกับลูกค้าที่มีการตั้งชื่อตามชื่อมรดกโลกของพวกเขา เว็บไซต์เช่น Pyrenees, Serengeti, Gondwana และ Uluru. •แน่นอนไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับสิ่งที่จะตั้งชื่อห้องพักของเราประเภทอื่น ๆ เช่นอาหาร, รถยนต์, ดาราภาพยนตร์และพืชทุกคนยินดีต้อนรับ. การสำรวจจะปิดที่ 10 มิถุนายนและ ชื่อของผู้ชนะจะมีการประกาศหลังจากนั้น - จะมีรางวัลและศักดิ์ศรีสำหรับรายการที่ชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดสำนักงานเขตใหม่ได้อย่างรวดเร็วสร้างขึ้น แต่บางจุดต้องมีการสรุปและเราต้องการความช่วยเหลือของคุณ กรุณาใส่หมวกความคิดสร้างสรรค์ของคุณและช่วยให้เราหาชื่อสำหรับห้องประชุมใหม่มีห้องประชุม 3 ห้องและบุคคลเหล่านี้สามารถรวมกันเป็นห้องใหญ่ โปรดดูที่รูปแบบของบุหรี่ผ่านทางลิงค์นี้ ที่นี่ถ้าคุณมีความคิดสร้างสรรค์ในวิธีการตั้งชื่อห้องใหม่เหล่านี้ กรุณาตอบกลับและ วาสนา เร๊กโดย 10 มิถุนายน 2016 โดยอีเมล์หรือหยุดโดยสำนักงานเร๊กเพื่อส่งข้อเสนอแนะของคุณเป็นความคิดที่กล่องต้องการความคิดบางอย่าง ?สำนักงานในโตเกียว บริการของเรา ห้องประชุมของพวกเขาจะตั้งชื่อตามเกาะที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา : ฮอนชู เกาะโอกินาวา ฮอกไกโด ชิโกกุ และคิวชู- ในซิดนีย์ , ประชุมลูกค้าห้องเป็นชื่อหลังจากที่เว็บไซต์มรดกโลกของเทือกเขาพิเรนีส Serengeti กอนด์วานา , และ , ศิลปะ .- แน่นอน ไม่มีข้อ จำกัด ที่ชื่อห้องของเรา ดังนั้น ประเภทอื่น ๆเช่น อาหาร , รถยนต์ , ดาวภาพยนตร์และพืชทั้งหมดยินดีต้อนรับการสำรวจจะปิดในวันที่ 10 มิถุนายน และชื่อของผู้ชนะจะถูกประกาศหลังจากที่ - มีรางวัลและเกียรติคุณของรายการชนะ