He added, “If the recent agreement

He added, “If the recent agreement truly included special provisions on the dam's operation policies and filling the storage reservoir, this means that Egypt agreed to its completion without considering its potential risks.”

Meanwhile, the former head of the Nile Water Department at Egypt's Ministry of Water Resources and Irrigation, Mohammed Abdel Aty, told Al-Monitor, “The [semi-formal] preliminary document, which was drafted according to international standards and agreed upon by the ministers of foreign affairs and agriculture, is the best way to settle the dispute, especially in light of the slow process to find technical solutions to this effect.”

Abdel Aty added, “A genuine agreement akin to the 1959 agreement between Cairo and Khartoum could be reached, should there be a true, strong political will. However, things are now standing at the level of a memorandum of understanding or a letter of intent.”

Following the negotiations in Khartoum, the issue was referred to the presidents of Egypt, Sudan and Ethiopia for review and ratification. However, the three countries have no other choice but to cooperate, as the dam has now become a reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเพิ่ม, "ข้อตกลงล่าสุดอย่างแท้จริงรวมบทบัญญัติพิเศษเกี่ยวกับนโยบายการดำเนินงานของเขื่อน และอ่างเก็บน้ำเก็บบรรจุ ซึ่งหมายความ ว่า อียิปต์ตกลงให้เสร็จโดยไม่ต้องพิจารณาความเสี่ยง"ในขณะเดียวกัน หัวอดีตกรมน้ำไนล์ของอียิปต์กระทรวงทรัพยากรน้ำและชลประทาน Mohammed Abdel Aty บอกอัล-ตรวจสอบ "[กึ่งเป็นทางการ] เบื้องต้นเอกสาร ซึ่งได้ร่างตามมาตรฐานสากล และรับความเห็นชอบรัฐมนตรีต่างประเทศและการเกษตร เป็นวิธีที่ดีสุดเพื่อชำระข้อโต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการช้าในการค้นหาโซลูชั่นด้านเทคนิคนี่"Abdel Aty เพิ่ม "ข้อตกลงของแท้เหมือนกับข้อตกลงระหว่างไคโรและคาร์ทูม 1959 ที่สามารถมาถึงได้ ควรมีจะการเมืองจริง แข็งแรง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ได้ตอนนี้ยืนที่ระดับของบันทึกความเข้าใจหรือแบบอักษรของความตั้งใจ"ต่อไปนี้เจรจาทุม ปัญหาถูกอ้างอิงถึงประธานาธิบดีของอียิปต์ ซูดาน และเอธิโอเปียสำหรับการตรวจทานและให้สัตยาบัน อย่างไรก็ตาม สามประเทศมีทางเลือกอื่น ๆ ไม่มี แต่ให้ความร่วมมือ เป็นเขื่อนมีตอนนี้กลายเป็น ความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเสริมว่า "ถ้าข้อตกลงที่ผ่านมารวมอย่างแท้จริงบทบัญญัติพิเศษเกี่ยวกับนโยบายการดำเนินงานของเขื่อนและกรอกอ่างเก็บน้ำจัดเก็บข้อมูลนี้หมายความว่าอียิปต์ตกลงที่จะเสร็จสมบูรณ์โดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น." ขณะที่อดีตหัวหน้าของกรมน้ำแม่น้ำไนล์ในอียิปต์ กระทรวงทรัพยากรน้ำและการชลประทาน, โมฮัมเหม็อับเดล Aty บอกอัล Monitor, "[กึ่งทางการ] เอกสารเบื้องต้นที่ถูกเกณฑ์ทหารเป็นไปตามมาตรฐานสากลและตกลงกันโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการเกษตรเป็นวิธีที่ดีที่สุด ยุติข้อพิพาทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของกระบวนการที่ช้าที่จะหาทางแก้ไขปัญหาทางเทคนิคดังต่อไปนี้. " อับเดล Aty เสริมว่า "ข้อตกลงของแท้คล้ายกับข้อตกลงระหว่าง 1,959 ไคโรและ Khartoum อาจจะถึงควรจะมีความจริงทางการเมืองที่แข็งแกร่งจะ . แต่สิ่งที่ตอนนี้ยืนอยู่ที่ระดับของบันทึกความเข้าใจหรือหนังสือแสดงเจตจำนง. " หลังจากที่การเจรจาต่อรองในซูดานปัญหาก็จะเรียกว่าประธานาธิบดีอียิปต์, ซูดานและเอธิโอเปียเพื่อการตรวจสอบและการให้สัตยาบัน แต่ทั้งสามประเทศไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะให้ความร่วมมือเป็นเขื่อนขณะนี้ได้กลายเป็นความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเพิ่ม , " ถ้าข้อตกลงล่าสุดอย่างแท้จริงรวมบทบัญญัติพิเศษในนโยบายการดำเนินงานของเขื่อนและอ่างเก็บน้ำเต็มกระเป๋า ซึ่งหมายความ ว่า อียิปต์ตกลงที่จะแล้วเสร็จ โดยไม่มีการพิจารณาความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น "

โดย อดีตหัวหน้าภาควิชาในน้ำแม่น้ำไนล์อียิปต์กระทรวงทรัพยากรน้ำและการชลประทาน มุฮัมมัด อับ aty อัลจอภาพ" [ กึ่งเป็นทางการ ] เบื้องต้น เอกสารที่ได้ร่างขึ้นตามมาตรฐานสากล และตกลงกัน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และการเกษตร เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อระงับข้อพิพาท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของกระบวนการช้าเพื่อหาโซลูชั่นด้านเทคนิคในลักษณะนี้ "

ถึง aty เพิ่ม" แท้ข้อตกลงคล้ายกับ 1959 ข้อตกลงระหว่างไคโรและคาร์ทูมได้ถึง ควรจะมีจริง จะเข้มแข็งในการเมือง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่จะยืนอยู่ที่ระดับบันทึกความเข้าใจ หรือหนังสือแสดงเจตนา "

ต่อไปนี้การเจรจาใน Khartoum , ปัญหาคือว่าประธานาธิบดีของอียิปต์ ซูดาน และเอธิโอเปีย เพื่อทบทวนและการให้สัตยาบัน อย่างไรก็ตาม3 ประเทศ ไม่มีทางเลือกอื่น แต่จะให้ความร่วมมือ เป็นเขื่อนที่มีตอนนี้กลายเป็นความจริง