From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, March 05, 2015 5:56 PM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: All documents to reflect RD Global LTD


Hi Cheryl


ALL documents will reflect RD GLOBAL LTD.

Please the wire transfer payment you sent us. There is a mistake in it. Please try to follow instruction been given to your side as we have an agreement on this order.

The beneficiary name is: PERMJUNTHUEK CO.,LTD and NOT Asahi Kasei Medical America Inc.

Address of beneficiary is the same as the bank Address: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260.

Full Banking Information;

Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260

Please do the right correction and provide us with the correct wire transfer receipt if not the payment will not be successful.

Attached is the invoice once again. the prices and case quantity will not be tempered with.

Thanks,
Chen



________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Sent: Thursday, March 5, 2015 8:04 PM
Subject: All documents to reflect RD Global LTD


Hi Mr. Chen,

Please be advised ALL documents are to reflect RD GLOBAL LTD and NOT Freeport Medical Centre.

RD GLOBAL LTD
#9 SANKAR DRIVE, LONGDENVILLE.
TRINIDAD & TOBAGO W.I

Thank you


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.

From: Cheryl Sookdeo
Sent: Thursday, March 05, 2015 2:59 PM
To: 'Feng Chen'
Cc: '[e-mail]'; '[e-mail]'
Subject: Contracts Terms

Good day Mr. Chen,

Kindly see attached payment confirmation receipt and purchased order.
Please note the bank made the payment as per the original invoice total $ 81,600 USD.

Mr. Chen since early February you sent us confirmation on quantity and prices then on the 03-03-15 @3:36 pm you sent an email with change in case quantity and did not send revised invoice.
When the bank was notified of the change the documents had already been processed and payment was made, the bank was then closed and you were notified verbally on the 04-03-15.

Was this information not available to you before? I have attached some recent emails with you confirming case quantity and price and total.
If you had advised of this earlier the change would have been made.

Please proceed to send us the quantity initially agreed upon as stated below

REXEED-15A 7000 PCS
REXEED-18A 1000PCS
REXEED-21A 1000PCS

Please note in order to promote and build your brand promotional material such as brochures and catalogs will also be required.

Thanking you in advance,


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen
Sent: Wednesday, March 04, 2015 5:09 PM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: Contracts Terms


Hi Cheryl

OK. Still waiting to receive the payment confirmation receipt from your side as we are already processing your information on our system.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 5:56 PMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: เอกสารทั้งหมดถึงถนนส่วนกลาง LTDสวัสดี เชอรีล เอกสารทั้งหมดจะสะท้อน RD สากล จำกัดกรุณาชำระเงินโอนสายคุณส่งเรา ยังมีความผิดพลาดใน กรุณาลองทำตามคำแนะนำการให้ของท่าน ตามที่เรามีข้อตกลงในใบสั่งนี้ชื่อผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD และไม่ Asahi Kasei แพทย์อเมริกา อิงค์ที่อยู่ของผู้รับผลประโยชน์จะเหมือนกับธนาคารที่อยู่: ชั้น 1 เมก้าบางนาบางนากรุงเทพฯ 10260ข้อมูลบัญชีธนาคารเต็ม ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260กรุณาทำการแก้ไขที่เหมาะสม และให้เรารับการโอนย้ายสายถูกต้องถ้าไม่ชำระจะไม่ประสบความสำเร็จ แนบเป็นใบแจ้งหนี้อีกครั้ง ราคาและปริมาณกรณีจะไม่มีอารมณ์กับการ ขอบคุณเฉิน________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' Cc: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: วันพฤหัสบดี 5 มีนาคม 2015 8:04 PMหัวข้อ: เอกสารทั้งหมดถึงถนนส่วนกลาง LTDสวัสดี นาย Chenโปรดทราบเอกสารทั้งหมดจะสะท้อน RD สากล จำกัดและไม่ฟรีพอร์ทศูนย์การแพทย์ ถนนสากลจำกัด#9 SANKAR ไดรฟ์ LONGDENVILLEW.I ตรินิแดดและโตเบโก ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณ จาก: เชอรีล Sookdeo ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 2:59 PMถึง: 'Feng เฉิน'Cc: '[e-mail]' '[e-mail]'หัวข้อ: สัญญาเงื่อนไข วันดีนาย Chen ดูกรุณาแนบใบเสร็จยืนยันการชำระเงิน และใบสั่งซื้อโปรดทราบธนาคารจะทำการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81,600 USD นายเชนตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์คุณส่งเรายืนยัน เกี่ยวกับปริมาณและราคา แล้ว บน 03-03-15 @ 3:36 pm คุณส่งอีเมล์ มีการเปลี่ยนแปลงในกรณีปริมาณ และไม่ได้ส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้เมื่อธนาคารได้รับแจ้งการเปลี่ยนแปลง เอกสารที่มีการประมวลผลการชำระเงิน ธนาคารถูกปิด และคุณถูกแจ้งเตือนวาจาเมื่อ 04-03-15 ข้อมูลนี้ไม่ถูกใช้ก่อน ผมได้แนบอีเมล์บางฉบับล่าสุดกับคุณยืนยันกรณีปริมาณ และราคา และรวมถ้าคุณมีคำแนะนำนี้ก่อนหน้า การเปลี่ยนแปลงจะทำ เพียงระบุวันที่คุณส่งปริมาณเริ่มตกลงตามที่ระบุไว้ด้านล่าง REXEED-15A 7000 ชิ้นREXEED-18A 1000PCSREXEED 21A 1000PCS กรุณาหมายเหตุการส่งเสริม และสร้างวัสดุส่งเสริมการขายของแบรนด์เช่นโบรชัวร์และแค็ตตาล็อกจะต้อง ยังคุณล่วงหน้า ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: เฉินเฟิง ส่ง: วันพุธ 04 มีนาคม 2015 5:09 PMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: สัญญาเงื่อนไข สวัสดี เชอรีล ตกลง, ได้ ยัง รอรับใบเสร็จยืนยันการชำระเงินจากทางด้านที่เรากำลังประมวลผลข้อมูลของคุณแล้วระบบของเรา ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 17:56
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: เอกสารทั้งหมดเพื่อสะท้อนให้เห็น RD โกลบอล จำกัดสวัสดีเชอริล. เอกสารทั้งหมดจะสะท้อน RD GLOBAL LTD กรุณาชำระเงินโอนเงินที่คุณส่งมาให้เรา มีความผิดพลาดในนั้นคือ กรุณาพยายามที่จะปฏิบัติตามคำสั่งให้กับด้านข้างของคุณในขณะที่เรามีข้อตกลงในการสั่งซื้อนี้. ชื่อผู้รับผลประโยชน์คือ. PERMJUNTHUEK จำกัด และไม่ Asahi Kasei แพทย์อเมริกาอิงค์ที่อยู่ของผู้รับผลประโยชน์เป็นเช่นเดียวกับธนาคารที่อยู่: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพ 10260 เต็มข้อมูลธนาคาร; ผู้รับ:. PERMJUNTHUEK จำกัดชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 กรุณาอย่าแก้ไขที่เหมาะสมและให้เรามีที่ถูกต้อง ใบเสร็จรับเงินการโอนเงินหากไม่ชำระเงินจะไม่ประสบความสำเร็จ. ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้อีกครั้ง ราคาและปริมาณกรณีที่จะไม่ได้อารมณ์กับ. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 08:04 เรื่องเอกสารทั้งหมดเพื่อสะท้อนให้เห็น RD โกลบอล จำกัดสวัสดีนายเฉิน, โปรดทราบเอกสารทั้งหมดจะสะท้อนให้เห็นถึง RD โกลบอล จำกัด และไม่ฟรีพอร์ตศูนย์การแพทย์. RD GLOBAL LTD # 9 Sankar DRIVE, LONGDENVILLE. ตรินิแดดและโตเบโก WI ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา . ขอบคุณจาก: เชอริล Sookdeo ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 2:59 To: 'ฮเฉิน' สำเนา: '[e-mail]'; '[e-mail]' เรื่องข้อตกลงสัญญาวันดีนายเฉินขอดูใบเสร็จรับเงินยืนยันการชำระเงินที่แนบมาและซื้อเพื่อ. โปรดทราบธนาคารได้ชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81,600 เหรียญสหรัฐ. นาย เฉินตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่คุณส่งให้เรายืนยันกับปริมาณและราคานั้น 03-03-15 @. 3: 36 นคุณส่งอีเมลที่มีการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่ปริมาณและไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงเมื่อธนาคารได้รับแจ้งจากการเปลี่ยนแปลง เอกสารที่ได้รับการประมวลผลแล้วและการชำระเงินที่ธนาคารถูกปิดแล้วและคุณได้รับแจ้งด้วยวาจาในวันที่ 04-03-15. นี่เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถใช้ได้กับคุณมาก่อนหรือไม่ ผมได้แนบอีเมลที่ผ่านมาบางอย่างกับคุณยืนยันกรณีปริมาณและราคาและรวม. ถ้าคุณได้รับคำแนะนำจากก่อนหน้านี้การเปลี่ยนแปลงจะได้รับการทำ. ให้ดำเนินการส่งปริมาณที่ตกลงกันไว้ในตอนแรกเมื่อตามที่ระบุไว้ด้านล่างREXEED-15A 7000 PCS REXEED- 18A 1000PCS REXEED-21A 1000PCS โปรดทราบเพื่อส่งเสริมและสร้างวัสดุส่งเสริมการขายแบรนด์ของคุณเช่นโบรชัวร์และแคตตาล็อกจะยังต้อง. ขอบคุณคุณล่วงหน้า, ความนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 05:09 เรียนเชอริล Sookdeo สำเนา: [e-mail]; [e-mail] เรื่อง: Re: สัญญาข้อตกลงHi เชอริลตกลง ยังคงรอที่จะได้รับการชำระเงินที่ได้รับการยืนยันจากด้านข้างของคุณในขณะที่เรามีอยู่แล้วการประมวลผลข้อมูลของคุณในระบบของเรา. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 เมษายน 2015 5:56 PM
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : เอกสารทั้งหมดเพื่อสะท้อนโลก

สวัสดี RD กัดเชอรี่


เอกสารทั้งหมดจะสะท้อนให้เห็นถึงโลก

กขจำกัด กรุณาโอนเงินที่คุณส่งให้เรา มีข้อผิดพลาดในโปรดพยายามที่จะติดตามการสอนได้รับด้านข้างของคุณ ในขณะที่เรา มีข้อตกลงในการสั่งซื้อนี้

ชื่อผู้รับผลประโยชน์คือ permjunthuek อาซาฮี คาเซอิ จำกัด และไม่ใช่แพทย์อเมริกาอิงค์

ที่อยู่ของผู้รับผลประโยชน์เป็นเช่นเดียวกับธนาคารที่อยู่ : เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


เต็มธนาคารข้อมูล ชื่อผู้รับ :
permjunthuek Co . , Ltd

ธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี :020132154970
Swift Code : ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260

กรุณาอย่าแก้ไขที่ถูกต้อง และให้เราด้วยการโอนเงินถูกต้อง ใบเสร็จ ถ้าไม่จ่ายจะไม่ประสบความสำเร็จ

แนบใบแจ้งหนี้อีกครั้ง ราคาและปริมาณคดีจะไม่ได้รับอารมณ์ด้วย

ขอบคุณ





________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
:' ฟงเฉิน '
) [e-mail] ; [e-mail]
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม 2015 8.04 น.
เรื่องเอกสารทั้งหมดเพื่อสะท้อนโลก

สวัสดี RD กัดคุณเฉิน

โปรดทราบ เอกสารทั้งหมดจะสะท้อนให้เห็นถึงโลกและ Freeport RD จำกัดศูนย์การแพทย์

3
#สากลจำกัด 9 ซังก้าขับรถ longdenville .
&ตรินิแดดโตเบโก w.i

ขอบคุณครับ




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่เจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์บริการทางการแพทย์

Freeport 105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต

, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies

โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069

Email : [e-mail]

ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ส่งอีเมลหรือคัดลอกนี้ส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ

จาก : Cheryl sookdeo
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 เมษายน 2015 2:59 PM
: ' ฟงเฉิน '
) ' neilbabwah @ freeportmedtt . com ' ;' drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com '
: สัญญาข้อตกลง

สวัสดีครับคุณเฉิน

กรุณาดูแนบใบเสร็จรับเงินยืนยันการโอนเงินและสั่งซื้อ
หมายเหตุธนาคารชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81600 USD .

นายเฉินตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ คุณส่งมาให้เรายืนยันปริมาณและราคา จากนั้นใน 03-03-15 @ 3 :