Phrae pummelled by summer stormA st

Phrae pummelled by summer storm
A strong storm pounded a large area of Muang district of Phrae province on Sunday evening, damaging more than 100 houses, reports said.The storm moved in about 6pm and ravaged villages 5, 6, 9 and 11 of tambon Pa Maet of Muang district and the provincial town on both sides of the Yom River, damaging more than 100 houses.
Phrae governor Sak Somboonto, leaders of the Phrae provincial administration organisation, the Pa Maet tambon administration organisation and Phrae Municipality instructed local officials to immediately assess the damage and provide assistance to affected residents.
Soldiers from the Den Chai-based 12th Cavalry Battalion from early Monday assisted in the examination of damage in tambon Pa Maet and helped repair damaged houses.
At Wat Mahapho in tambon Pa Maet, many trees were toppled by the storm and two cars parked inside the temple grounds were damaged. A falling tree broke the neck of a statue of a temple guardian.
The governor said Phrae had been hit many times this year by summer storms, which had damaged more than 1,000 houses in total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพร่กระหน่ำจากพายุฤดูร้อน
พายุกระหน่ำพื้นที่ขนาดใหญ่ของอำเภอเมืองจังหวัดแพร่เมื่อเย็นวันอาทิตย์เสียหายกว่า 100 บ้านรายงานพายุ said.The ย้ายในเวลาประมาณ 18:00 และทำลายหมู่บ้าน 5, 6, 9 และ 11 ของตำบลป่า แมดของอำเภอเมืองและเมืองจังหวัดทั้งสองด้านของแม่น้ำยมเสียหายกว่า 100 บ้าน.
ผู้ว่าราชการจังหวัดแพร่สัก Somboonto ผู้นำขององค์การบริหารส่วนจังหวัดแพร่จังหวัดองค์การบริหารส่วนตำบลป่าแมดและเทศบาลเมืองแพร่สั่งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ทันทีประเมิน ความเสียหายและการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบ.
ทหารจากเด่นชัยตามกองพันทหารม้าที่ 12 จากต้นวันจันทร์ที่ช่วยในการตรวจสอบความเสียหายในตำบลป่าแมดและช่วยซ่อมแซมบ้านที่เสียหาย.
ที่วัด Mahapho ในตำบลป่าแมดต้นไม้จำนวนมากถูกโค่นล้ม โดยพายุและรถสองคันที่จอดอยู่ภายในบริเวณวัดได้รับความเสียหาย ต้นไม้ล้มคอหักของรูปปั้นของผู้ปกครองวัด.
ผู้ว่าราชการจังหวัดแพร่กล่าวว่าได้รับการตีหลายครั้งในปีนี้โดยพายุฤดูร้อนซึ่งได้รับความเสียหายกว่า 1,000 บ้านทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพร่คือถูกรุมกินโต๊ะ โดยพายุฤดูร้อน
พายุแรงทุบพื้นที่ส่วนใหญ่ของอำเภอของจังหวัดแพร่ เย็นวันอาทิตย์ เสียหายกว่า 100 หลัง รายงานว่า พายุมาประมาณ 6 โมงเย็นและซากหมู่บ้าน 5 , 6 , 9 และ 11 ตำบลป่าแมต อำเภอ เมืองและเมืองที่ทั้งสองด้านของจังหวัด แม่น้ำยม เสียหายกว่า 100 หลัง somboonto
แพร่เจ้าเมืองหล่มสัก ,ผู้นำของจังหวัดแพร่ การบริหารองค์กร องค์กรบริหารส่วนตำบลป่าแมต และเทศบาลเมืองแพร่ สั่งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทันทีเพื่อประเมินความเสียหายและช่วยเหลือชาวบ้านได้รับผลกระทบ .
ทหารจากกองพันทหารม้าจากเด่นชัยใช้ 12 วันจันทร์เช้าช่วยในการตรวจสอบความเสียหายในตำบลป่าแมต และช่วยซ่อมแซมบ้าน
ที่วัด mahapho ตำบลป่าแมต ต้นไม้มากมายถูกโค่นล้ม โดยพายุ และรถสองคันจอดอยู่ภายในบริเวณวัดเสียหาย มีต้นไม้ล้มหัก คอของรูปปั้น ผู้ปกครองวัด
.ท่านเจ้าเมืองบอกว่าแพร่ถูกตีหลายครั้งในปีนี้ โดยพายุฤดูร้อนซึ่งมีบ้านเรือนเสียหายกว่า 1 , 000 รวม