Language and Gerder: Final Particle

Language and Gerder: Final Particles in Lao Isan Language
Monthira Tamuang and Supatra Jirananthanaporn
Department of Language and Folklore
Faculty of Humanities
Naresuan University
Phitsanulok,Thailand

Abstract
Final particles are very interesting to study because they make sentences sound more natural and their meanings clearer. Through the usage of final particles ,emotions ,feelings, politeness ,status ,and speaker’s attitudes towards the listeners are expressed. Failure to use final particles or abusing the use of final particles can create misunderstanding between the speakers and the listeners. This research analyzes final particles in conversational Lao Isan Language used in the Isan region of Thailand . The data were collected from TV dramas, and conversations among native speakers. The syllable structure, the use of final particles, as well as their free variations are discussed. Sociolinguistic concepts, the social factors that influence the selection of usage of these final particles, were also included in the analysis. The study finds that social factors involved in the selection of the usage of final particles are genders of the speakers, the status of the speakers and listeners, the intimacy between the speakers and listeners. Degree of politeness expressed though the usage of final particles is also considered. Other factors that are found to influence the selection of final particles are situations, objectives of verbal communication, feeling, and most of all sentence modes, which include statements ,questions, commands as well as warnings, and requests as well as persuasions. There are free variations in some tones, some initial consonants, and some vowels of final particles.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Keywords: language and gender, Lao Isan language, and final particle





อนุภาคสุดท้ายเป็นที่น่าสนใจมากที่จะศึกษาเพราะพวกเขาทำให้เสียงประโยคเป็นธรรมชาติมากขึ้นและความหมายที่ชัดเจน ผ่านการใช้อนุภาคสุดท้ายอารมณ์ความรู้สึกสุภาพสถานะและทัศนคติของผู้พูดต่อผู้ฟังจะแสดง ความล้มเหลวในการใช้อนุภาคสุดท้ายหรือการเหยียดหยามการใช้อนุภาคสุดท้ายที่สามารถสร้างความเข้าใจผิดระหว่างลำโพงและผู้ฟังงานวิจัยนี้วิเคราะห์อนุภาคสุดท้ายในภาษาลาว isan การสนทนาที่ใช้ในภาคอีสานของประเทศไทย ถูกเก็บรวบรวมข้อมูลจากละครทีวีและการสนทนาในหมู่เจ้าของภาษา โครงสร้างพยางค์การใช้อนุภาคสุดท้ายเป็นรูปแบบฟรีของพวกเขาจะกล่าวถึง แนวคิด sociolinguistic,ปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกของการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายเหล่านี้ถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์ การศึกษาพบว่าปัจจัยทางสังคมมีส่วนร่วมในการเลือกของการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายที่มีเพศของลำโพงสถานะของลำโพงและผู้ฟังใกล้ชิดระหว่างลำโพงและผู้ฟังระดับของการแสดงความสุภาพแม้ว่าการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายถือว่ายัง ปัจจัยอื่น ๆ ที่จะพบว่ามีอิทธิพลต่อการเลือกของอนุภาคสุดท้ายสถานการณ์วัตถุประสงค์ของการสื่อสารทางวาจาความรู้สึกและส่วนใหญ่ของโหมดประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงงบคำถามคำสั่งเป็นคำเตือนและขอเป็นใจมีรูปแบบฟรีในโทนบางพยัญชนะเริ่มต้นบางส่วนและสระของอนุภาคสุดท้ายบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาและ Gerder: สุดท้ายอนุภาคในลาว isan ภาษา
Monthira ท่าม่วงและ supatra jirananthanaporn
ภาควิชาภาษาและคติชน
คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยนเรศวร

พิษณุโลก, ไทย


อนุภาคนามธรรมสุดท้ายเป็นที่น่าสนใจมากที่จะศึกษาเพราะพวกเขาทำให้เสียงประโยคมากขึ้น ธรรมชาติและความหมายของพวกเขาชัดเจน ผ่านการใช้อนุภาคสุดท้ายอารมณ์ความรู้สึกสุภาพสถานะและทัศนคติของผู้พูดต่อผู้ฟังจะแสดง ความล้มเหลวในการใช้อนุภาคสุดท้ายหรือการเหยียดหยามการใช้อนุภาคสุดท้ายที่สามารถสร้างความเข้าใจผิดระหว่างลำโพงและผู้ฟัง งานวิจัยนี้วิเคราะห์อนุภาคสุดท้ายในภาษาลาว isan การสนทนาที่ใช้ในภาคอีสานของประเทศไทย ถูกเก็บรวบรวมข้อมูลจากละครทีวีและการสนทนาในหมู่เจ้าของภาษา โครงสร้างพยางค์การใช้อนุภาคสุดท้ายเป็นรูปแบบฟรีของพวกเขาจะกล่าวถึง แนวคิด sociolinguistic ปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกของการใช้งานของอนุภาคเหล่านี้สุดท้ายก็ถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์การศึกษาพบว่าปัจจัยทางสังคมมีส่วนร่วมในการเลือกของการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายที่มีเพศของลำโพงสถานะของลำโพงและผู้ฟังใกล้ชิดระหว่างลำโพงและผู้ฟัง ระดับของการแสดงความสุภาพแม้ว่าการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายถือว่ายัง ปัจจัยอื่น ๆ ที่จะพบว่ามีอิทธิพลต่อการเลือกสุดท้ายของอนุภาคที่มีสถานการณ์วัตถุประสงค์ของการสื่อสารด้วยคำพูดความรู้สึกและส่วนใหญ่ของโหมดประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงงบคำถามคำสั่งเป็นคำเตือนและขอเป็นใจ มีรูปแบบฟรีในโทนบางพยัญชนะเริ่มต้นบางส่วนและสระของสุดท้ายบาง
คำหลัก: ภาษาและเพศภาษาลาวอีสานและอนุภาคสุดท้าย





ภาคอีสาน แนวคิด sociolinguistic,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาและ Gerder: อนุภาคสุดท้ายในภาษาลาวอีสาน
Monthira Tamuang และ Supatra Jirananthanaporn
แผนกภาษาและวัฒนธรรมพื้นบ้าน
คณะมนุษยศาสตร์
มหาวิทยาลัยนเรศวร
พิษณุโลก ประเทศไทย

นามธรรม
อนุภาคสุดท้ายน่าสนใจศึกษาเนื่องจากจะทำให้ประโยคเสียงธรรมชาติและความหมายที่ชัดเจน โดยการใช้อนุภาคสุดท้าย อารมณ์ ความ รู้สึก แสดง politeness สถานะ และทัศนคติที่ผู้ฟังปราศรัย ล้มเหลวในการใช้อนุภาคสุดท้ายหรือการเหยียดหยามการใช้อนุภาคสุดท้ายสามารถสร้างเข้าใจผิดระหว่างลำโพงและการฟัง งานวิจัยนี้วิเคราะห์อนุภาคสุดท้ายในภาษาอีสานลาวสนทนาที่ใช้ในภาคอีสานของประเทศไทย ข้อมูลถูกรวบรวมจากละครทางโทรทัศน์ และบทสนทนาระหว่างเจ้าของภาษา อธิบายโครงสร้างพยางค์ การใช้อนุภาคสุดท้าย ตลอดจนรูปแบบของพวกเขาฟรี แนวคิด sociolinguistic ปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกใช้ของอนุภาคเหล่านี้สุดท้าย ยังรวมอยู่ในการวิเคราะห์ การศึกษาพบว่า ปัจจัยทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการเลือกใช้อนุภาคสุดท้ายผสานระหว่างเพศทั้งลำโพง สถานะของลำโพง และฟัง เป็นกันเองระหว่างวิทยากรและผู้ฟัง ระดับของ politeness ที่แสดงว่าได้มีพิจารณาการใช้อนุภาคสุดท้าย ปัจจัยอื่น ๆ ที่พบจะมีอิทธิพลต่อการเลือกของอนุภาคสุดท้าย สถานการณ์ วัตถุประสงค์ของการสื่อสารด้วยวาจา ความรู้สึก และส่วนใหญ่ของทุกประโยคโหมด ซึ่งรวมถึงงบ คำถาม คำสั่ง คำ เตือน และคำขอ รวมทั้ง persuasions มีรูปแบบอิสระในบางเสียง บางพยัญชนะเริ่มต้น และบางสระของอนุภาคสุดท้าย
...

คำสำคัญ: ภาษา และเพศ ภาษาลาวอีสาน และอนุภาคสุดท้าย


อนุภาคสุดท้ายเป็นที่น่าสนใจมากที่จะศึกษาเพราะพวกเขาทำให้เสียงประโยคเป็นธรรมชาติมากขึ้นและความหมายที่ชัดเจนผ่านการใช้อนุภาคสุดท้ายอารมณ์ความรู้สึกสุภาพสถานะและทัศนคติของผู้พูดต่อผู้ฟังจะแสดง อีสานการสนทนาที่ใช้ในภาคอีสานของประเทศไทยถูกเก็บรวบรวมข้อมูลจากละครทีวีและการสนทนาในหมู่เจ้าของภาษาโครงสร้างพยางค์การใช้อนุภาคสุดท้ายเป็นรูปแบบฟรีของพวกเขาจะกล่าวถึงแนวคิด sociolinguisticปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกของการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายเหล่านี้ถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์ การศึกษาพบว่าปัจจัยทางสังคมมีส่วนร่วมในการเลือกของการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายที่มีเพศของลำโพงสถานะของลำโพงและผู้ฟังใกล้ชิดระหว่างลำโพงและผู้ฟังระดับของการแสดงความสุภาพแม้ว่าการใช้งานของอนุภาคสุดท้ายถือว่ายัง ปัจจัยอื่นๆ ที่จะพบว่ามีอิทธิพลต่อการเลือกของอนุภาคสุดท้ายสถานการณ์วัตถุประสงค์ของการสื่อสารทางวาจาความรู้สึกและส่วนใหญ่ของโหมดประโยคทั้งหมดซึ่งรวมถึงงบคำถามคำสั่งเป็นคำเตือนและขอเป็นใจมีรูปแบบฟรีในโทนบางพยัญชนะเริ่มต้นบางส่วนและสระของอนุภาคสุดท้ายบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษา และ gerder :สุดท้าย อนุภาค ขนาดเล็กในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ภาค อีสาน ภาษา
monthira tamuang และ สุภัท รา jirananthanaporn
กรมของ ภาษา และขนบธรรมเนียมประเพณี

คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยนเรศวร
พิษณุโลก, ไทย

นามธรรม
สุดท้าย อนุภาค ขนาดเล็กจะน่าสนใจเป็นอย่างมากเพื่อการศึกษาเพราะพวกเขาทำให้ข้อความเสียงและเป็นธรรมชาติมากขึ้นมีความหมายของความชัดเจนมากยิ่งขึ้น. ผ่านทางการใช้งานของแผ่นสุดท้ายความรู้สึกอารมณ์ความรู้สึกทัศนคติของผู้พูดและสถานะความ สุภาพ ต่อผู้ฟังที่แสดงออก ความล้มเหลวในการใช้ผงสุดท้ายหรือใช้การใช้ของ อนุภาค สุดท้ายสามารถสร้างความเข้าใจผิดระหว่างลำโพงและผู้ฟัง การวิจัยนี้จะทำการวิเคราะห์ อนุภาค ขนาดเล็กที่สุดในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ภาค อีสาน ภาษา สนทนาใช้ในเขตพื้นที่ ภาค อีสานของประเทศไทย ข้อมูลที่ได้จากการเก็บข้อมูลจากถ่ายทำละครทีวีการสนทนาและในจำนวนลำโพงแบบเนทีฟ โครงสร้างพยางค์ที่ใช้งานได้ของ อนุภาค ขนาดเล็กที่สุดรวมถึงความหลากหลายแบบไม่เสียค่าบริการของพวกเขาจะกล่าวถึง แนวความคิด sociolinguistic ปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกการใช้งานของแผ่นสุดท้ายนี้รวมอยู่ในการวิเคราะห์ที่ยังผลการวิจัยพบว่าปัจจัยทางสังคมมีส่วนร่วมในการเลือกของการใช้งานของแผ่นสุดท้ายมีเพศของลำโพงที่สถานะของผู้ฟังและลำโพงที่ความใกล้ชิดผู้ฟังและลำโพง ระดับของความ สุภาพ กล่าวว่าแม้ว่าการใช้งานของ อนุภาค ขนาดเล็กได้รับการพิจารณาให้เป็นครั้งสุดท้ายด้วย ปัจจัยอื่นๆที่มีการตรวจพบจะมีอิทธิพลต่อการเลือกของ อนุภาค ขนาดเล็กที่สุดมีสถานการณ์วัตถุประสงค์ของการสื่อสารด้วยวาจาและให้ความรู้สึกมากที่สุดของประโยคเต็มทุกรูปแบบซึ่งรวมถึงงบคำถามคำสั่งและคำเตือนและการขอเป็นอย่างดีเป็นเนื้อแท้คาทอลิก. มีความแตกต่างในแบบไม่เสียค่าบริการบางสีเอิร์ธโทน,บางครั้งแรกพยัญชนะ,และบางครั้งสุดท้ายกกาของ particles.
………………………………………………………………………………………………………
คีย์เวิร์ดและเรื่องเพศ ภาษา ลาว ภาค อีสาน ภาษา และฝุ่นละออง สุดท้าย





อนุภาคสุดท้ายเป็นที่น่าสนใจมากที่จะศึกษาเพ ผ่านการใช้อนุภาคสุดท้ายอารมณ์ความรู้สึกสุภภาค อีสาน การสนทนาที่ใช้ในภาคอีสานของประเทศไทย ถูกเก็บรวบรวมข้อมูลจากละครทีวีและการสนทนาใ โครงสร้างพยางค์การใช้อนุภาคสุดท้ายเป็นรูปแ แนวคิด sociolinguistic ,ปัจจัยทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อการเลือกของกาการศึกษาพบว่าปัจจัยทางสังคมมีส่วนร่วมในการ่ายังปัจจัยอื่นๆที่จะพบว่ามีอิทธิพลต่อการเลือกของอนุภาคสุดริ่มต้นบางส่วนและสระของอนุภาคสุดท้ายบาง
ตามมาตรฐาน