n this year of commemorations, from

n this year of commemorations, from the centenary of the 1916 Rising to the quatercentenary of Shakespeare’s death, this two-day symposium at Maynooth University will explore historical and cultural connections between Shakespeare and Ireland. “Shakespeare 400 Ireland” will feature a keynote lecture by Professor Willy Maley (University of Glasgow) '"They are rising, they are rising": Shakespeare and 1916'. Other invited speakers Professor Mark Burnett (Queens University Belfast), Dr Jane Grogan (UCD) and Professor Patrick Lonergan (NUI Galway) will present papers on Shakespeare in Irish writing, film and theatre. The symposium represents an opportunity to examine Shakespeare’s Irish reception contexts and to critically reflect on the interrelations between national literary traditions, history and memory. As part of the event, an exhibition of a 1685 Shakespeare Folio will be held in the University library.
Organiser: Dr Stephen O’Neill, Maynooth University Department of English.
Supported by Maynooth University’s Commemoration Committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n commemorations จากปี 1916 ขึ้นเพื่อ quatercentenary ความตายของเช็คสเปียร์ ประชุมสัมมนา 2 วันนี้ที่กิริยาในปีนี้จะสำรวจประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมเชื่อมต่อระหว่างเช็คสเปียร์และไอร์แลนด์ "เช็คสเปียร์ 400 ไอร์แลนด์" จะมีคณะ โดยอาจารย์ Willy Maley (มหาวิทยาลัยกลาสโกว์) ' "พวกเขาเพิ่มขึ้น พวกเขาเพิ่มขึ้น": เช็คสเปียร์และ 1916' วิทยากรอื่น ๆ ศาสตราจารย์ Mark Burnett (ควีนส์เบลฟาสต์มหาวิทยาลัย), ดร.เจนของ Grogan (UCD) และศาสตราจารย์แพทริคโล (ไอร์แลนด์) จะนำเสนอเอกสารบนเช็คสเปียร์ในไอริชเขียน ภาพยนตร์และละคร ประชุมสัมมนาการแสดงถึงมีโอกาสตรวจสอบบริบทไอริชรับของเช็คสเปียร์ และวิกฤตสะท้อน interrelations ระหว่างวรรณกรรมประเพณีของชาติ ประวัติและหน่วยความจำ เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ นิทรรศการใน Folio ของเช็คสเปียร์ 1685 จะจัดขึ้นในห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่เก็บ: ดรสตีเฟนโอนีล เยาวชนมหาวิทยาลัยวิชาภาษาอังกฤษ สนับสนุน โดยคณะกรรมการฉลองของวินโดวส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ปี commemorations นี้จากศตวรรษ 1916 เพิ่มขึ้นเป็นการฉลองครบรอบการเสียชีวิตของเช็คสเปียร์ที่การประชุมสัมมนานี้สองวันที่มหาวิทยาลัยเมย์นู ธ จะสำรวจการเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างเช็คสเปียร์และไอร์แลนด์ "เชคสเปีย 400 ไอซ์แลนด์" จะมีการบรรยายโดยศาสตราจารย์วิลลี่ Maley (มหาวิทยาลัยกลาสโกว์) "พวกเขาจะเพิ่มขึ้นพวกเขาจะเพิ่มขึ้น" เช็คสเปียร์และ 1916 ' ลำโพงรับเชิญอื่น ๆ ศาสตราจารย์มาร์ค Burnett (ควีนส์ University Belfast) ดรเจน Grogan (UCD) และศาสตราจารย์แพทริคเนอร์เกน (นุยกัลเวย์) จะนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับเช็คสเปียร์ในการเขียนไอริชภาพยนตร์และละคร การประชุมสัมมนาแสดงให้เห็นถึงโอกาสที่จะตรวจสอบเช็คสเปียร์บริบทที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าชาวไอริชและเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงวิกฤตสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมประเพณีแห่งชาติประวัติศาสตร์และความทรงจำที่ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์, การจัดนิทรรศการของเช็คสเปียร์ 1685 Folio จะจัดขึ้นในห้องสมุดมหาวิทยาลัย.
นัดหมาย: ดร. สตีเฟ่นโอนีล, เมย์นูมหาวิทยาลัยภาควิชาภาษาอังกฤษ
ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการเฉลิมพระเกียรติ Maynooth มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n ปีนี้ของ commemorations จากแถลงการณ์ของ 1916 เพิ่มขึ้นไปเสียงกร้าวของเชคสเปียร์ต้องตาย นี่สองวันสัมมนาวิชาการที่มหาวิทยาลัยกัลเวย์จะสำรวจประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมของเช็คสเปียร์ และ ไอร์แลนด์ " เชคสเปียร์ 400 ไอร์แลนด์ " จะมีงานบรรยายโดยศาสตราจารย์ วิลลี่ มาเลย์ ( มหาวิทยาลัยโกล์ว ) " พวกเขาจะเพิ่มขึ้น พวกเขาจะขึ้น " : เชคสเปียร์ และ 1916 " วิทยากรรับเชิญ ศาสตราจารย์ มาร์ค เบอร์เนตต์ อื่นๆ ( มหาวิทยาลัยควีนส์เบลฟาสต์ ) , ดร. เจน โกรแกน ( ucd ) และศาสตราจารย์แพทริค โลเนอร์แกน ( นุ้ยกัลเวย์ ) จะเสนอเอกสารเกี่ยวกับเช็คสเปียร์เขียนไอริช ภาพยนตร์และละคร การประชุม หมายถึง โอกาสที่จะตรวจสอบเช็คสเปียร์ไอริชรับบริบทและความสะท้อนให้เห็นใน interrelations ระหว่างประเพณีวรรณคดีแห่งชาติ ประวัติศาสตร์และความทรงจำ เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์นิทรรศการของ 1685 เช็คสเปียร์ยกจะจัดขึ้นในหอสมุดมหาวิทยาลัยผู้จัด : ดร สตีเฟน โอนีล ภาควิชาภาษาอังกฤษ กัลเวย์ มหาวิทยาลัยสนับสนุนโดยคณะกรรมการเฉลิมพระเกียรติมหาวิทยาลัยกัลเวย์ .