Until the early 1960s, it was not u

Until the early 1960s, it was not unusual for many people, while believing in the American dream of rewards based on merit, to also believe that African American (and other minorities) had their “place” – a place largely cut off from the rewards that the majority received. This apparent contradiction in beliefs was a dilemma, observed as early as in the 1940s by the distinguished Swedish economist Gunnar Myrdal in his studies of race relations in the United States for the Carnegie Corporation. African Americans were often excluded from schools, public accommodations, jobs, and voting; and economic realities for African Americans belied the ideals of the American dream.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงปี 1960 ก่อน ไม่ผิดปกติสำหรับหลาย ๆ คน ในขณะที่เชื่อในความฝันอเมริกันของรางวัลขึ้นอยู่กับบุญ นอกจากนี้ยัง เชื่อว่า แอฟริกันอเมริกัน (และอื่น ๆ คมิ) มีการ "วาง" – ที่ตัดออกมากจากรางวัลที่ได้รับส่วนใหญ่ ความขัดแย้งนี้ชัดเจนในความเชื่อลำบากใจ เป็นต้นในทศวรรษ 1940 โดยสังเกต โดยที่แตกต่างภาษาสวีเดนนักเศรษฐศาสตร์ Gunnar Myrdal ในการเขาศึกษาความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกาสำหรับ บริษัทคาร์เนกี แอฟริกันอเมริกันมักจะแยกออกจากโรงเรียน สถานที่พักสาธารณะ งาน และลงคะแนน เสียง และความเป็นจริงทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันแอฟริกัน belied อุดมคติของความฝันอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งต้นปี 1960 มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนจำนวนมากในขณะที่เชื่อในความฝันแบบอเมริกันของรางวัลขึ้นอยู่กับบุญยังเชื่อว่าแอฟริกันอเมริกัน (และชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ) ว่า "สถานที่" ของพวกเขา - สถานที่ส่วนใหญ่ถูกตัดขาดจากผลตอบแทน ว่าส่วนใหญ่ได้รับ นี้ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในความเชื่อเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสังเกตเป็นช่วงต้นในปี 1940 โดยนักเศรษฐศาสตร์ชาวสวีเดนที่โดดเด่น Gunnar Myrdal ในการศึกษาของเขาของความสัมพันธ์ของการแข่งขันในประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับคาร์เนกีคอร์ปอเรชั่น แอฟริกันอเมริกันมักจะได้รับการยกเว้นจากโรงเรียนแห่งสาธารณะงานและออกเสียงลงคะแนน และความเป็นจริงทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันแอฟริกันปฏ​​ิเสธอุดมคติของความฝันแบบอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งต้นปี 1960 , มันไม่ได้ผิดปกติสำหรับหลาย ๆคน ในขณะที่ความเชื่อในความฝันของอเมริกันรางวัลตามบุญ ยังเชื่อว่าชาวอเมริกัน ( และชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ ) มี " สถานที่ " - สถานที่ส่วนใหญ่ตัดจากผลตอบแทนที่ส่วนใหญ่ได้รับ ความขัดแย้งในความเชื่อนี้ปรากฏเป็นวิกฤตสังเกตเป็นเร็วในทศวรรษที่ 1940 โดยนักเศรษฐศาสตร์ สวีเดน โดดเด่น กุนนาร์ ไมร์ดัลในการศึกษาของเขาในความสัมพันธ์ในสหรัฐอเมริกาสำหรับบริษัท คาร์เนกี แอฟริกาอเมริกันมักจะถูกแยกออกจากโรงเรียนสาธารณะ , ที่พัก , งาน , และมีสิทธิออกเสียง และความเป็นจริงทางเศรษฐกิจสำหรับแอฟริกาอเมริกันโกหกอุดมคติของ
ความฝันแบบอเมริกัน