COMPLETE TRANSCRIPTYou’re listening

COMPLETE TRANSCRIPT
You’re listening to ESLPod.com’s “Using English at Work” lesson 10. I’m your
host, Dr. Jeff McQuillan, from the Center for Educational Development.
In the ninth lesson of “Using English at Work,” we learned vocabulary related to
leaving the office at the end of the day. In this 10th and final lesson, we’re going
to talk about socializing with coworkers.
We’ll get started by listening to our story first at a slow speed.
[start of script]
When I walk past Van’s desk on my way out of the office, I see that he’s talking
to a group of people. He stops me and asks if I want to go with them to happy
hour at the restaurant and bar down the street. It has been a busy week and I
need to blow off some steam. On top of that, I don’t have any big plans for the
evening, so I say, “yes.”
Eight of us walk down the street to Steve’s Cantina. We find a table in the back
of the bar and look at the drinks menu. Happy hour is from 4 to 7 p.m., and the
drinks are half price. We order our drinks and I go to get some snacks and
appetizers. I look at the food that’s available and I see a lot of deep-fried foods
and chips and dip, so I load up and go back to the table.
One of the guys, Brian, starts to grumble about work and to bad-mouth the boss.
I’m in no mood to talk about work, so I change the subject. I ask everybody what
his or her plans are for the weekend. Diana says that she’s planning to kick back
and relax. Rodrigo said he has a hot date. Van tells us a funny story about the
last date he went on that didn’t go very well. We have a good laugh over it.
We all have a great time at happy hour and it’s a good way to kick off the
weekend!
[end of script]
Our final story begins with me walking past Van’s desk as I’m leaving the office. I
see that he is talking with a group of other people. He stops me as I walk by and
asks me if I want to go with them to happy hour at a restaurant and bar down the
street. A “happy hour” is a short period of time, usually one, two, perhaps three
hours in the late afternoon and weekdays when many bars have drinks and food
that costs less than usual. Bars have happy hours to get more customers to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงบรรยายที่สมบูรณ์คุณกำลังฟังบทเรียน "การใช้ภาษาอังกฤษในงาน" ของ ESLPod.com 10 ผมของคุณไกล ดร.เจฟ McQuillan จากศูนย์ศึกษาการพัฒนาในบทที่ 9 "โดยใช้ภาษาอังกฤษในงาน" เราได้เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับออกจากสำนักงานที่สิ้นสุดของวัน ในบทนี้ 10 และสุดท้าย เรากำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับสวย ๆ กับเพื่อนร่วมงานเราจะเริ่มจากการฟังเรื่องราวก่อนที่ความเร็วช้า[เริ่มต้นสคริปต์]เมื่อฉันเดินผ่านโต๊ะตู้ของสำนักงานทางของฉัน ฉันเห็นว่า เขากำลังพูดกลุ่มของคน เขาหยุดฉัน และถามว่า ต้องการไปด้วยความสุขชั่วโมงที่ร้านอาหารและบาร์ที่ลงบนถนน จะได้รับสัปดาห์ที่ว่างและต้องบางความกระตือรือร้น บน ที่ไม่มีแผนการใหญ่สำหรับการตอนเย็น ดังนั้นฉันกล่าว "ใช่"แปดของเราเดินลงถนนไปของ Steve Cantina เราค้นหาตารางในด้านหลังบาร์และดูเมนูเครื่องดื่ม มากคือ 4 7 น. และเครื่องดื่มมีราคาครึ่ง เราสั่งเครื่องดื่มของเรา และไปรับขนมขบเคี้ยว และตาแดง ฉันมองไปที่อาหารที่มีอยู่ และเห็นจำนวนมากของอาหารทอดและชิและจุ่ม ดังนั้นฉันโหลดขึ้น และกลับไปตารางหนึ่งของผู้ชาย ไบรอัน เริ่มตัดพ้อเกี่ยวกับงาน และเจ้านาย bad-mouthฉันไม่มีอารมณ์จะพูดคุยเกี่ยวกับงาน ดังนั้นฉันเปลี่ยนเรื่อง ผมถามทุกคนว่าแผนการของเขา หรือเธอมีวันหยุดสุดสัปดาห์ ไดอานากล่าวว่า เธอกำลังวางแผนที่จะเตะกลับและผ่อนคลาย Rodrigo กล่าวว่า เขามีวันร้อน ตู้บอกเรื่องตลกเกี่ยวกับการไม่ได้ไปวันสุดท้ายที่เขาไปในที่ดี เราได้หัวเราะดีกว่าเรามีเวลาดีที่มาก และดีทิปวันหยุดสุดสัปดาห์[สิ้นสุดสคริปต์]เรื่องสุดท้ายของเราเริ่มต้น ด้วยผมเดินผ่านโต๊ะของแวนออกสำนักงาน ฉันดูว่า เขากำลังพูดกับกลุ่มชนอื่น ๆ เขาหยุดฉันเป็นฉันเดินตาม และถามว่า ต้องการไปกับพวกเขามากในร้านอาหาร และบาร์ลงถนน "Happy hour" เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ของเวลา โดยปกติหนึ่ง สอง สามทีชั่วโมงในบ่ายวันธรรมดาเมื่อเที่ยวมีอาหารและเครื่องดื่มการที่ต้นทุนน้อยกว่าปกติ บาร์มีเวลาแห่งความสุขจะได้รับลูกค้าเพิ่มมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมบูรณ์สำเนา
คุณกำลังฟัง ESLPod.com ของ "การใช้ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน" บทเรียน 10. ผมของคุณ
โฮสต์ดร. เจฟฟ์ McQuillan จากศูนย์พัฒนาการศึกษา.
ในบทที่เก้าของ "การใช้ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน" เรา เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการ
ออกจากสำนักงานในตอนท้ายของวัน ในบทที่ 10 และสุดท้ายนี้เรากำลังจะ
พูดคุยเกี่ยวกับการพบปะกับเพื่อนร่วมงาน.
เราจะเริ่มต้นด้วยการฟังเรื่องราวของเราเป็นครั้งแรกที่มีความเร็วช้า.
[เริ่มต้นของสคริปต์]
เมื่อฉันเดินผ่านโต๊ะทำงานรถตู้บนทางของฉันออกจาก สำนักงานผมเห็นว่าเขาพูด
ไปยังกลุ่มคน เขาหยุดผมและถามว่าผมอยากจะไปกับพวกเขาเพื่อความสุข
ชั่วโมงที่ร้านอาหารและบาร์ลงบนถนน จะได้รับสัปดาห์ที่วุ่นวายและฉัน
ต้องการที่จะระเบิดไอน้ำออกบางส่วน ด้านบนของที่ผมไม่ได้มีแผนการใหญ่ ๆ ใน
ตอนเย็นผมจึงพูดว่า "ใช่."
แปดของเราเดินไปตามถนนกับ Cantina ของสตีฟ เราพบตารางในด้านหลัง
ของบาร์และมองไปที่เมนูเครื่องดื่ม ชั่วโมงแห่งความสุขเป็น 4-7 นและ
เครื่องดื่มครึ่งราคา เราสั่งเครื่องดื่มของเราและผมไปรับของว่างและ
อาหารทานเล่น ฉันมองไปที่อาหารที่มีอยู่และฉันเห็นมากอาหารทอด
และมันฝรั่งทอดและจุ่มดังนั้นฉันโหลดขึ้นและกลับไปที่โต๊ะ.
มีผู้ชายคนหนึ่งไบรอันเริ่มที่จะบ่นเกี่ยวกับการทำงานและไม่ดีปาก เจ้านาย.
ผมอยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานไม่ดังนั้นฉันเปลี่ยนเรื่อง ผมขอให้ทุกคนสิ่งที่
แผนการของเขาหรือเธอมีวันหยุดสุดสัปดาห์ ไดอาน่ากล่าวว่าเธอวางแผนที่จะเตะกลับ
และผ่อนคลาย โรดริโกกล่าวว่าเขามีเป็นวันที่ร้อน แวนบอกเราเรื่องตลกเกี่ยวกับ
วันสุดท้ายที่เขาไปในที่ไม่ได้ไปได้เป็นอย่างดี เรามีหัวเราะดีมากกว่านั้น.
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีในเวลาที่มีความสุขและมันเป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มเปิดฉากใน
วันหยุดสุดสัปดาห์!
[ท้ายของสคริปต์]
เรื่องสุดท้ายของเราเริ่มต้นกับฉันเดินผ่านโต๊ะทำงานรถตู้ที่ฉันออกจากสำนักงาน . ผม
เห็นว่าเขามีการพูดคุยกับกลุ่มของคนอื่น ๆ เขาหยุดฉันเป็นฉันเดินตามและ
ถามฉันว่าฉันต้องการที่จะไปกับพวกเขาเพื่อความสุขชั่วโมงที่ร้านอาหารและบาร์ลง
ถนน "ชั่วโมงแห่งความสุข" เป็นระยะเวลาสั้น ๆ มักจะหนึ่งสองอาจจะสาม
ชั่วโมงในช่วงบ่ายและวันธรรมดาเมื่อหลายบาร์มีเครื่องดื่มและอาหาร
ที่ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าปกติ บาร์มีเวลามีความสุขที่จะได้รับลูกค้ามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสร็จสมบูรณ์บันทึก
คุณกำลังฟัง eslpod . com " ใช้ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน " บทเรียนที่ 10 ฉันโฮสต์ของคุณ
, ดร. เจฟฟ์เมิ่กควิลเลิ่น จากศูนย์พัฒนาการศึกษา .
ในบทเรียนที่เก้าของ " การใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน , " เราได้เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
ออกจากออฟฟิศที่ส่วนท้ายของวัน ในบทเรียนนี้ 10 และสุดท้าย , เรากำลังพูดถึงสังคมกับเพื่อนร่วมงาน
.
เราจะเริ่มจากการฟังเรื่องแรกของเราที่ความเร็วช้า
[ ]
เมื่อเริ่มต้นของสคริปต์ที่ผมเดินผ่านตู้โต๊ะระหว่างทางออกจากสำนักงาน ผมเห็นเขาพูด
ไปยังกลุ่มของบุคคล เขาหยุดฉันและถามว่าฉันต้องการจะไปกับพวกเขาชั่วโมงแฮปปี้
ที่ ร้านอาหาร และ บาร์ บนถนน มันเป็นสัปดาห์ที่ยุ่งและผม
ต้องปลดปล่อย ด้านบนของที่ ,ผมไม่ได้มีแผนสำหรับ
ตอนเย็น ก็เลยบอกว่า " ใช่ "
8 คนเดินลงถนนเพื่อสตีฟ Cantina เราพบโต๊ะข้างหลัง
ของบาร์ดูเมนูเครื่องดื่ม . ชั่วโมงมีความสุขจาก 4 ทุ่ม และ
เครื่องดื่มครึ่งราคา เราสั่งเครื่องดื่มของเราและฉันไปเตรียมของว่างและ
อาหารว่าง ผมมองอาหารที่มีอยู่ และที่ผมเห็นมากของอาหารทอดลึก
และชิปและหย่อน ผมโหลดขึ้นและกลับไปที่โต๊ะ
พวกไบรอัน เริ่มบ่นเรื่องงาน และไม่ถูกปากเจ้านาย
ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะคุยเรื่องงาน เลยเปลี่ยนเรื่อง ฉันถามทุกคนว่า
แผนการของเขาหรือเธอสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ ไดอาน่าบอกว่าเธอวางแผนที่จะเตะกลับ
และผ่อนคลาย โรดริโกกล่าวว่าเขามีวันที่ร้อน รถตู้บอกเราเรื่องราวเกี่ยวกับ
ตลกเมื่อวันที่เขาไปว่า ไม่ไปดี เราหัวเราะที่ดี
เราทุกคนมีเวลาที่ดีในเวลามีความสุข และมันเป็นวิธีที่ดีที่จะเตะปิด
วันหยุดสุดสัปดาห์ !
[ ]
จบบทสุดท้ายของเรา เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นด้วย ผมเดินผ่านตู้โต๊ะเป็นฉันออกจากออฟฟิศ ผม
เห็นว่าเขากำลังคุยอยู่กับกลุ่มบุคคลอื่น ๆ เขาหยุดเดินและ
ฉันโดยถามฉันว่าถ้าฉันต้องการจะไปกับพวกเขาชั่วโมงแฮปปี้ที่ภัตตาคารและบาร์ลง
Street " ชั่วโมง " ความสุขคือช่วงเวลาสั้น ๆ , มักจะ หนึ่ง สอง สาม ชั่วโมง บางที
บ่าย และวันธรรมดาเมื่อหลายบาร์ มีเครื่องดื่มและอาหาร
ที่ต้นทุนน้อยกว่าปกติ บาร์มีชั่วโมงมีความสุขที่จะได้รับลูกค้ามากขึ้น