Etymology[edit]The English word lav

Etymology[edit]
The English word lavender is generally thought to be derived from Old French lavandre, ultimately from the Latin lavare (to wash), referring to the use of infusions of the plants.[6] The botanic name Lavandula as used by Linnaeus is considered to be derived from this and other European vernacular names for the plants. However it is suggested that this explanation may be apocryphal, and that the name may actually be derived from Latin livere, "blueish".[7]

The names widely used for some of the species, "English lavender", "French lavender" and "Spanish lavender" are all imprecisely applied. "English lavender" is commonly used for L. angustifolia, though some references say the proper term is "Old English Lavender".[8] The name "French lavender" may be used to refer to either L. stoechas or to L. dentata. "Spanish lavender" may be used to refer to L. stoechas, L. lanata or L. dentata.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา [แก้ไข]ลาเวนเดอร์ภาษาเป็นความคิดที่ได้มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ lavandre ในที่สุดโดยทั่วไปจากการติ lavare (ซาว), infusions ของพืชใช้อ้างอิง [6] ชื่อโบตานิคลาเวนเดอร์ที่ใช้ โดย Linnaeus จะถือว่าได้มาจากพืชชื่อพื้นถิ่นตอนอื่น ๆ ยุโรปและนี้ อย่างไรก็ตาม แนะนำว่า คำอธิบายนี้อาจไม่มีลักฐาน และว่า การชื่อจริงอาจมาจากละติน livere, "blueish" [7]ชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับพันธุ์ "อังกฤษลาเวนเดอร์" "ลาเวนเดอร์ฝรั่งเศส" และ "สเปนลาเวนเดอร์" มีใช้ทั้งหมด imprecisely "ลาเวนเดอร์อังกฤษ" โดยทั่วไปจะใช้สำหรับโร L. แม้ว่าบางข้อมูลอ้างอิงว่า "ลาเวนเดอร์ อังกฤษ เก่า" เป็นคำที่เหมาะสม [8] ชื่อ "ฝรั่งเศสลาเวนเดอร์" อาจถูกใช้เพื่ออ้างอิง หรือ L. dentata L. stoechas ใด "ลาเวนเดอร์สเปน" อาจถูกใช้เพื่ออ้างถึง L. stoechas, L. lanata หรือ L. dentata

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์ [แก้ไข]
ลาเวนเดอร์คำภาษาอังกฤษที่คิดว่าจะได้รับโดยทั่วไปจาก lavandre ฝรั่งเศสเก่าที่สุดจากภาษาละติน lavare (ล้าง) หมายถึงการใช้เงินทุนของพืช. [6] ชื่อพฤกษศาสตร์ Lavandula ที่ใช้โดย Linnaeus เป็นที่ยอมรับว่าจะได้รับจากนี้และชื่ออื่น ๆ ภาษายุโรปสำหรับพืช แต่จะชี้ให้เห็นว่าคำอธิบายนี้อาจจะเป็นหลักฐานและที่ชื่ออาจจะมาจริงจาก livere ภาษาละติน "อม". [7] ชื่อใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบางส่วนของสายพันธุ์ "ลาเวนเดอร์ภาษาอังกฤษ", "ลาเวนเดอร์ฝรั่งเศส" และ "ลาเวนเดอร์สเปน" ถูกนำมาใช้คลับคล้ายคลับคลาทั้งหมด "ลาเวนเดอร์ภาษาอังกฤษ" เป็นที่นิยมใช้สำหรับ angustifolia ลิตรแม้ว่าการอ้างอิงบางคนบอกว่าคำที่ถูกต้องคือ "ภาษาอังกฤษลาเวนเดอร์". [8] ชื่อ "ลาเวนเดอร์ฝรั่งเศส" อาจจะถูกนำมาใช้เพื่ออ้างอิงถึงลิตร stoechas หรือลิตร dentata . "ลาเวนเดอร์สเปน" อาจจะถูกใช้เพื่ออ้างถึง stoechas ลิตร lanata ลิตรลิตรหรือ dentata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์ [ แก้ไข ]
ลาเวนเดอร์คำภาษาอังกฤษโดยทั่วไปคิดว่าน่าจะมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่าสุด lavandre , มาจากภาษาละติน lavare ( ล้าง ) หมายถึงการใช้ infusions ของพืช [ 6 ] จังหวัดเชียงใหม่ชื่อลาเวนเดอร์เป็นที่ใช้โดยลินเนียสถือว่าได้มาจากนี้และชื่อพื้นถิ่นยุโรปอื่น ๆ พืชอย่างไรก็ตามพบว่า คำอธิบายนี้อาจจะไม่มีลักฐาน และชื่ออาจจะมาจาก livere ละติน " ล้าง " [ 7 ]

ชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในบางชนิด " ลาเวนเดอร์ " ฝรั่งเศส " ลาเวนเดอร์ " และ " ลาเวนเดอร์ " สเปนจะคลับคล้ายคลับคลาประยุกต์” ลาเวนเดอร์ " เป็นที่ใช้กันทั่วไปสำหรับ 5 ลิตร ,แม้ว่าบางอ้างอิงพูดคำที่เหมาะสมคือ " ลาเวนเดอร์ " ภาษาอังกฤษ [ 8 ] ชื่อ " ลาเวนเดอร์ฝรั่งเศส " อาจจะถูกใช้เพื่ออ้างถึงทั้ง L หรือ L " stoechas เดนทาทา ลาเวนเดอร์ " สเปน อาจถูกใช้เพื่ออ้างถึง . stoechas L หรือ L .

lanata เดนทาทา