TV Asahi updated their Ressha Senta

TV Asahi updated their Ressha Sentai ToQger website today and apologized to viewers with the following message:

We apologize due to unforeseen program revisions, Ressha Sentai ToQGer has been cancelled. Today’s episode of Ressha Sentai ToQGer is set to air on a later date.

The preemption of the show’s 46th episode was announced less than a half hour before it was set to begin. Toei’s ToQger website updated with a summary of episode 46 and a preview for episode 47, the final episode of the series.

In place of the episode, TV Asahi aired news coverage following major developments in the case of kidnapped Japanese journalist, Kenji Gotou.

Source: TV Asahi, Toei (contains spoilers)

All English translations are accredited to The Tokusatsu Network staff members. Please do not repost without crediting and directly linking back to the original Tokusatsu Network article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีวีอาซาฮีปรับปรุงเว็บไซต์ของ ToQger เจอร์ Ressha วันนี้ และอุ้มการกับข้อความต่อไปนี้:เราต้องขออภัยเนื่องจากปรับปรุงโปรแกรมที่ไม่คาดฝัน Ressha เจอร์ ToQGer ได้ถูกยกเลิก วันนี้ตอนของ ToQGer เจอร์ Ressha ไว้อากาศในภายหลังPreemption ตอน ๔๖ การแสดงถูกประกาศน้อยกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนถูกตั้งค่าเริ่มต้น เว็บไซต์ ToQger ของเตยตด้วยสรุปตอน 46 และตัวอย่างสำหรับตอน 47 ตอนสุดท้ายของชุดแทนตอน TV Asahi โล่งความครอบคลุมข่าวต่อพัฒนาสำคัญในกรณีของการลักพาตัวญี่ปุ่นนักข่าว Gotou เคนจิที่มา: ทีวีอาซาฮี คลองเตย (ประกอบด้วย spoilers)แปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดจะได้รับการรับรองให้พนักงานเครือข่ายโทะกุซะสึ กรุณาทำที่ไม่ มีเครดิต และเชื่อมโยงไปบทความเครือข่ายโทะกุซะสึเดิมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TV Asahi ปรับปรุงเว็บไซต์ของพวกเขาทคคิวเจอร์วันนี้และขอโทษผู้ชมด้วยข้อความต่อไปนี้เราต้องขออภัยเนื่องจากการแก้ไขโปรแกรมที่ไม่คาดฝัน, ทคคิวเจอร์ได้ถูกยกเลิก ตอนวันของทคคิวเจอร์มีกำหนดออกอากาศในวันต่อมา. ใบจองของตอนที่ 46 การแสดงที่ได้รับการประกาศน้อยกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนที่จะถูกตั้งค่าที่จะเริ่มต้น เว็บไซต์ ToQger เตยปรับปรุงด้วยบทสรุปของตอนที่ 46 และแสดงตัวอย่างตอนที่ 47, ตอนสุดท้ายของซีรีส์. ในสถานที่ของบทโทรทัศน์อาซาฮีออกอากาศรายงานข่าวต่อไปนี้การพัฒนาที่สำคัญในกรณีที่ถูกลักพาตัวนักข่าวญี่ปุ่น, เคนจิ Gotou. ที่มา ทีวีอาซาฮีเตย (มีสปอยเลอร์) แปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดได้รับการรับรองให้สมาชิกในทีมงานเครือข่ายการแสดงสด กรุณาอย่า repost โดยไม่เลื่อมใสและโดยตรงการเชื่อมโยงกลับไปที่เดิมแสดงสดบทความเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีวีอาซาฮีการปรับปรุงของพวกเขา ressha Sentai toqger เว็บไซต์วันนี้และขอโทษผู้ชมด้วยข้อความต่อไปนี้ :

เราต้องขออภัยเนื่องจากการแก้ไขโปรแกรมที่ไม่คาดฝัน ressha Sentai toqger ได้ถูกยกเลิก วันนี้ตอน ressha Sentai toqger ถูกตั้งค่าให้อากาศในวันต่อมา .

ใบจองของตอนที่ 46 ของแสดงประกาศน้อยกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนที่จะถูกตั้งค่าเริ่มต้น .เตยก็ toqger เว็บไซต์ปรับปรุงสรุปตอนที่ 46 และตัวอย่างสำหรับตอนที่ 47 , ตอนสุดท้ายของซีรีส์

ในสถานที่ของตอน , ทีวีอาซาฮีออกอากาศข่าวต่อไปนี้การพัฒนาหลักในคดีลักพาตัวผู้สื่อข่าวญี่ปุ่น , เคนจิโกโต้

ที่มา : ทีวีอาซาฮีเตย ( ประกอบด้วยสปอยเลอร์ )

แปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดจะได้รับการรับรองเพื่อโทคุซัทสึเครือข่ายพนักงานกรุณาอย่าเอาไปโพสต์ต่อโดยไม่มีเครดิตโดยตรงและการเชื่อมโยงกลับไปที่เดิมโทคุซัทสึเครือข่ายบทความ