หลุยส์ อาร์มสตรอง เกิดที่เมืองนิวออ

หลุยส์ อาร์มสตรอง เกิดที่เมืองนิวออร์ลีน รัฐลุยเซียนา ในย่านสลัมคนผิวดำ พ่อเป็นกรรมกร แม่เป็นแม่บ้านที่มีอาชีพเสริมเป็นโสเภณี โดยพ่อทิ้งครอบครัวไปตั้งแต่ยังเป็นทารก แม่ย้ายไปอยู่ย่านโสเภณี ได้ทิ้งเขาไว้ให้ย่าดูแล เติบโตมาด้วยการประทังชีวิตให้อยู่รอด หาเงินโดยการเป็นนักร้องวงประสานเสียงของเด็ก ๆ ได้ร้องเพลงตามที่สาธารณะ พออายุได้ 13 ปี ถูกจับตัวที่บ้านคุ้มครองเด็กเนื่องจากนึกคะนองยิงปืนขึ้นฟ้า ที่นี้เองทำให้เขาได้เรียนเป่าคอร์เน็ต (Cornet) ในวงดนตรีของบ้านคุ้มครองเด็ก

พออออกจากบ้านคุ้มครองเด็ก จึงตัดสินใจเอาดีทางด้านดนตรี โดยเวียนวนอยู่ในย่านเริงรมย์ในนิวออร์ลีน จนพบกับคิง โอลิเวอร์ (Joe "King" Oliver) นักคอร์เน็ตและหัวหน้าวงแจ๊สชื่อดัง โอลิเวอร์สนับสนุนเขาเป็นอย่างดีจนเมื่อโอลิเวอร์ย้ายไปชิคาโก จึงให้อาร์มสตรองเล่นทรอมโบนแทนในวงของเขา ในการดูและของ คิด โอรี จนเมื่อในปี 2462 สถานเริงรมย์ในเมืองนิวออร์ลีนถูกทางการสั่งปิด อาร์มสตรองจึงหันมาเล่นดนตรีในเรือล่องแม่น้ำมิสซิสซิปปี จากนั้นโอลิเวอร์ชวนเขาไปร่วมวง"Creole Jazz Band" ของเขาที่เมืองชิคาโก

ในช่วงปี 2465 เขาเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้น และเขาได้อัดแผ่นเสียงครั้งแรกที่ชิคาโก จากนั้นปี 2467 ย้ายไปนิวยอร์กร่วมกับวง "เฟล็ทเชอร์ เฮนเดอร์สัน ออร์เคสตรา" (Fletcher Henderson Orchestra) วงชั้นนำในยุคนั้น โดยเขาเปลี่ยนจากเล่นคอร์เน็ตเป็นทรัมเป็ต ปีต่อมาเขาได้กลับมายังชิคาโกกับวงของตัวเองที่ชื่อ "ฮ็อต ไฟว์” (Hot Five) โดยออกแผ่นเสียงกว่า 60 ซีรีส์ อย่างเช่น "Potato Head Blues", "Muggles” และ "West End Blues"

จนเมื่อเขาอายุสามสิบปลาย ๆ เริ่มมีปัญหาเรื่องนิ้วมือและริมฝีปาก ทำให้เขาหยุดเป่าทรัมเป็ตในปี 2502 อาร์มสตรองหันมาพัฒนาความสามารถในการร้องเพลง จนเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง เขาได้ออกทัวร์เล่นดนตรีในยุโรป จนมีชื่อเสียงระดับโลกในยุคทศวรรษ 1950 เขามีเทคนิคการเปล่งเสียงเลียนเสียงเครื่องดนตรีที่เรียกว่า "สแก็ท" (Scat Vocal) เขายังได้แสดงภาพยนตร์ขนาดยาว มีผลงานยอดนิยมกว่า 50 เรื่อง จนได้ฉายาว่า "Ambassador Satch" ซึ่งก็โด่งดังกว่าเป็นนักร้องเสียอีก อาร์มสตรองเสียชีวิต ที่กรุงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2514 รวมอายุ 69 ปี ด้วยอาการหัวใจล้มเหลว

ภายหลังการเสียชีวิต มีการสร้างสนามบินโดยใช้ชื่อเขาว่า "Louis Armstrong New Orleans International Airport" และมีการสร้างอนุสาวรีย์สวนสาธารณะเพื่อรำลึกถึงเขาหลายแห่งในเมืองนิวออร์ลีนบ้านเกิดอาร์มสตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลุยส์อาร์มสตรองเกิดที่เมืองนิวออร์ลีนรัฐลุยเซียนาในย่านสลัมคนผิวดำพ่อเป็นกรรมกรแม่เป็นแม่บ้านที่มีอาชีพเสริมเป็นโสเภณีโดยพ่อทิ้งครอบครัวไปตั้งแต่ยังเป็นทารกแม่ย้ายไปอยู่ย่านโสเภณีได้ทิ้งเขาไว้ให้ย่าดูแลเติบโตมาด้วยการประทังชีวิตให้อยู่รอดหาเงินโดยการเป็นนักร้องวงประสานเสียงของเด็กๆ ได้ร้องเพลงตามที่สาธารณะพออายุได้ 13 ปีถูกจับตัวที่บ้านคุ้มครองเด็กเนื่องจากนึกคะนองยิงปืนขึ้นฟ้าที่นี้เองทำให้เขาได้เรียนเป่าคอร์เน็ต (คอร์เนต) ในวงดนตรีของบ้านคุ้มครองเด็กพออออกจากบ้านคุ้มครองเด็กจึงตัดสินใจเอาดีทางด้านดนตรีโดยเวียนวนอยู่ในย่านเริงรมย์ในนิวออร์ลีนจนพบกับคิงโอลิเวอร์ (โจ "คิง" Oliver) นักคอร์เน็ตและหัวหน้าวงแจ๊สชื่อดังโอลิเวอร์สนับสนุนเขาเป็นอย่างดีจนเมื่อโอลิเวอร์ย้ายไปชิคาโกจึงให้อาร์มสตรองเล่นทรอมโบนแทนในวงของเขาในการดูและของคิดโอรีจนเมื่อในปี 2462 สถานเริงรมย์ในเมืองนิวออร์ลีนถูกทางการสั่งปิดอาร์มสตรองจึงหันมาเล่นดนตรีในเรือล่องแม่น้ำมิสซิสซิปปีจากนั้นโอลิเวอร์ชวนเขาไปร่วมวง "แหล่งวงดนตรีแจ๊ส" ของเขาที่เมืองชิคาโกในช่วงปี 2465 เขาเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้นและเขาได้อัดแผ่นเสียงครั้งแรกที่ชิคาโกจากนั้นปี 2467 ย้ายไปนิวยอร์กร่วมกับวง "เฟล็ทเชอร์เฮนเดอร์สันออร์เคสตรา" (เฟล็ทเชอร์ Henderson วงออเคสตร้า) วงชั้นนำในยุคนั้นโดยเขาเปลี่ยนจากเล่นคอร์เน็ตเป็นทรัมเป็ตปีต่อมาเขาได้กลับมายังชิคาโกกับวงของตัวเองที่ชื่อ "ฮ็อตไฟว์" (ร้อนห้า) โดยออกแผ่นเสียงกว่า 60 ซีรีส์อย่างเช่น "มันฝรั่งหัว Blues", "Muggles" และ "เวสต์เอ็นด์ Blues"จนเมื่อเขาอายุสามสิบปลายๆ เริ่มมีปัญหาเรื่องนิ้วมือและริมฝีปากทำให้เขาหยุดเป่าทรัมเป็ตในปีเมืองอาร์มสตรองหันมาพัฒนาความสามารถในการร้องเพลงจนเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงเขาได้ออกทัวร์เล่นดนตรีในยุโรปจนมีชื่อเสียงระดับโลกในยุคทศวรรษ 1950 เขามีเทคนิคการเปล่งเสียงเลียนเสียงเครื่องดนตรีที่เรียกว่า "สแก็ท" (เสียงท่าน) เขายังได้แสดงภาพยนตร์ขนาดยาวมีผลงานยอดนิยมกว่า 50 เรื่องจนได้ฉายาว่า "แอมบาสเดอร์ Satch" ซึ่งก็โด่งดังกว่าเป็นนักร้องเสียอีกอาร์มสตรองเสียชีวิตที่กรุงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2514 รวมอายุ 69 ปีด้วยอาการหัวใจล้มเหลวภายหลังการเสียชีวิตมีการสร้างสนามบินโดยใช้ชื่อเขาว่า "Louis อาร์มสตรองใหม่วออร์ลีนส์สนาม" และมีการสร้างอนุสาวรีย์สวนสาธารณะเพื่อรำลึกถึงเขาหลายแห่งในเมืองนิวออร์ลีนบ้านเกิดอาร์มสตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลุยส์อาร์มสตรองเกิดที่เมืองนิวออร์ลีนรัฐลุยเซียนาในย่านสลัมคนผิวดำพ่อเป็นกรรมกรแม่เป็นแม่บ้านที่มีอาชีพเสริมเป็นโสเภณีโดยพ่อทิ้งครอบครัวไปตั้งแต่ยังเป็นทารกแม่ย้ายไปอยู่ย่านโสเภณีเติบโตมาด้วยการประทังชีวิตให้อยู่รอดหาเงินโดยการเป็นนักร้องวงประสานเสียงของเด็กจะได้ร้องเพลงตามที่สาธารณะพออายุได้ถูกจับตัวที่บ้านคุ้มครองเด็กเนื่องจากนึกคะนองยิงปืนขึ้นฟ้า 13 .( คอร์ เน็ต ) ในวงดนตรีของบ้านคุ้มครองเด็ก

พออออกจากบ้านคุ้มครองเด็กจึงตัดสินใจเอาดีทางด้านดนตรีโดยเวียนวนอยู่ในย่านเริงรมย์ในนิวออร์ลีนจนพบกับคิงโอลิเวอร์ ( โจ " กษัตริย์ " โอลิเวอร์ ) นักคอร์เน็ตและหัวหน้าวงแจ๊สชื่อดังจึงให้อาร์มสตรองเล่นทรอมโบนแทนในวงของเขาในการดูและของคิดโอรีจนเมื่อในปี 2462 สถานเริงรมย์ในเมืองนิวออร์ลีนถูกทางการสั่งปิดอาร์มสตรองจึงหันมาเล่นดนตรีในเรือล่องแม่น้ำมิสซิสซิปปีวงดนตรีแจ๊ส " ของเขาที่เมืองชิคาโก

ในช่วงปีของเขาเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้นและเขาได้อัดแผ่นเสียงครั้งแรกที่ชิคาโกจากนั้นปีความเป็นมาย้ายไปนิวยอร์กร่วมกับวง " เฟล็ทเชอร์เฮนเดอร์สันออร์เคสตรา " ( Fletcher Henderson Orchestra ) วงชั้นนำในยุคนั้นปีต่อมาเขาได้กลับมายังชิคาโกกับวงของตัวเองที่ชื่อ " ฮ็อตไฟว์ " ( ร้อน 5 ) โดยออกแผ่นเสียงกว่า 60 ซีรีส์อย่างเช่น " หัวมันฝรั่งบลูส์ "" มักเกิ้ล " และ " West End Blues "

จนเมื่อเขาอายุสามสิบปลายจะเริ่มมีปัญหาเรื่องนิ้วมือและริมฝีปากทำให้เขาหยุดเป่าทรัมเป็ตในปีอาร์มสตรองหันมาพัฒนาความสามารถในการร้องเพลงจนเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงเขาได้ออกทัวร์เล่นดนตรีในยุโรป 25021950 เขามีเทคนิคการเปล่งเสียงเลียนเสียงเครื่องดนตรีที่เรียกว่า " สแก็ท " ( เพลงเร็ว ) เขายังได้แสดงภาพยนตร์ขนาดยาวมีผลงานยอดนิยมกว่า 50 เรื่องจนได้ฉายาว่า " ไทยแซท " ซึ่งก็โด่งดังกว่าเป็นนักร้องเสียอีกที่กรุงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2514 รวมอายุ 69 ด้วยอาการหัวใจล้มเหลว
.
ภายหลังการเสียชีวิตมีการสร้างสนามบินโดยใช้ชื่อเขาว่า " นิว ออร์ลีนส์ หลุยส์ อาร์มสตรอง สนามบินระหว่างประเทศ " และมีการสร้างอนุสาวรีย์สวนสาธารณะเพื่อรำลึกถึงเขาหลายแห่งในเมืองนิวออร์ลีนบ้านเกิดอาร์มสตรอง