As another example, cultures can va

As another example, cultures can vary in degree of directness in speech, with individuals from less direct countries (e.g. Japan) seeing individuals from more direct countries (e.g. United States) as pushy and rude . Leung and Tong (2004) emphasize several important cross cultural differences that could lead to misperceptions of impolite treatment, including the value put on maintaining face (i.e. avoiding embarrassment), desire for privacy, and norms for interacting with subordinates. Further, social categories may relate to sensitivity to different types of inter- personal injustice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอย่างอื่น วัฒนธรรมอาจแตกต่างกันในระดับของความเด็ดขาดในการพูด มีบุคคลจากประเทศน้อยโดยตรง (เช่นญี่ปุ่น) เห็นบุคคลจากประเทศโดยตรงมากขึ้น (เช่นสหรัฐอเมริกา) เป็นการเร่งเร้า และหยาบ เหลียงและตอง (2004) เน้นหลายสิ่งสำคัญข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่อาจนำไปสู่ misperceptions impolite รักษา ค่าเก็บรักษาใบหน้า (ความหลีกเลี่ยงเช่นลำบากใจ), รวมทั้ง ความเป็นส่วนตัว และบรรทัดฐานในการโต้ตอบกับผู้ใต้บังคับบัญชา ประเภทเพิ่มเติม สังคมอาจเกี่ยวข้องกับความไวความอยุติธรรมอินเตอร์ส่วนบุคคลชนิดต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างวัฒนธรรมที่สามารถแตกต่างกันในระดับของความตรงไปตรงมาในการพูดกับบุคคลจากประเทศโดยตรงน้อย (เช่นญี่ปุ่น) เห็นบุคคลจากประเทศโดยตรง (เช่นสหรัฐอเมริกา) เป็นรุกและหยาบคาย เหลียงและตง (2004) เน้นความแตกต่างที่สำคัญหลายข้ามวัฒนธรรมที่อาจนำไปสู่​​ความไม่เข้าใจของการรักษาไม่สุภาพรวมทั้งค่าวางบนใบหน้าที่ยังคงรักษา (เช่นการหลีกเลี่ยงความลำบากใจ) ความปรารถนาเพื่อความเป็นส่วนตัวและบรรทัดฐานสำหรับการโต้ตอบกับผู้ใต้บังคับบัญชา นอกจากนี้ประเภทสังคมอาจเกี่ยวข้องกับความไวที่แตกต่างกันของความอยุติธรรมระหว่างบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกตัวอย่างหนึ่ง วัฒนธรรมที่สามารถแตกต่างกันในระดับของความเด็ดขาดในการพูดกับบุคคลจากประเทศโดยตรงน้อยลง ( เช่น ญี่ปุ่น ) เห็นบุคคลจากประเทศโดยตรงมากขึ้น เช่น สหรัฐอเมริกา ) เป็นก้าวร้าวและหยาบคาย เหลียง กับ ถง ( 2004 ) เน้นวัฒนธรรมความแตกต่างสำคัญหลายประการที่อาจนำไปสู่การรักษา misperceptions ของไม่สุภาพ รวมทั้งค่าใส่รักษาใบหน้า ( เช่นE . หลีกเลี่ยงอาย ) ต้องการความเป็นส่วนตัว และ เกณฑ์ปกติสำหรับการโต้ตอบกับผู้ใต้บังคับบัญชา เพิ่มเติม หมวดสังคมอาจเกี่ยวข้องกับความไวต่อชนิดของอินเตอร์ - ธรรมส่วนบุคคล