VER­FAH­REN ZUR ER­KEN­NUNG VON ARZ

VER­FAH­REN ZUR ER­KEN­NUNG VON ARZ­NEI­MIT­TEL­FÄL­SCHUN­GEN. SCHUTZ VON RECH­TEN DES GEIS­TI­GEN EI­GEN­TUMS
Arz­nei­mit­tel­fäl­schun­gen wer­den immer aus­ge­feil­ter. Die Dun­kel­zif­fer der un­er­kann­ten Arz­nei­mit­tel­fäl­schun­gen lässt sich kaum ab­schät­zen. Der­zeit wird der Scha­den für die Phar­ma­in­dus­trie auf 17 bis 25 Mrd. Dol­lar be­zif­fert, mit stei­gen­der Ten­denz. Dies trifft wirt­schaft­lich und ge­sund­heit­lich die west­li­chen Län­der, v.a. ge­sund­heit­lich die Schwel­len- und Ent­wick­lungs­län­der hart. Der glo­ba­le Wa­ren­aus­tausch und glo­ba­le Lie­fer­be­zie­hun­gen mit welt­weit ver­teil­ten Pro­duk­ti­ons­stand­or­ten, auch in der Phar­ma­in­dus­trie, er­öff­nen immer neue Wege für Fäl­schun­gen und Nach­ah­mer­pro­duk­te. So ist es heut­zu­ta­ge nicht un­ge­wöhn­lich, wenn für ein ein­zel­nes Prä­pa­rat die Papp­ver­pa­ckung aus China, das Me­di­ka­ment selbst aus In­di­en und die Pa­ckungs­bei­la­ge aus Tsche­chi­en stam­men und diese ge­mein­sam mit Blis­ter-Ma­te­ria­li­en aus Deutsch­land in Un­garn ver­packt und ge­kenn­zeich­net wer­den. Hier er­ge­ben sich zahl­rei­che Mög­lich­kei­ten zum Be­trug, die auch ge­nutzt wer­den. Zum Bei­spiel kön­nen wir­kungs­lo­se Fäl­schun­gen oder nicht li­zen­zier­te Nach­ah­mun­gen in über­zäh­lig in China be­druck­ten Papp­schach­teln ver­packt und ge­han­delt wer­den. Ziel des Pro­jek­tes ist die Ent­wick­lung eines Ver­fah­rens zur Be­kämp­fung der Pro­dukt­pi­ra­te­rie im Phar­ma­be­reich, wel­ches Arz­nei­mit­te­fäl­schun­gen und nach­ge­ahm­te Mar­ken­pro­duk­te auf­de­cken soll. Das Ver­fah­ren ba­siert auf der Kom­bi­na­ti­on von be­rüh­rungs­lo­sen Ana­ly­se­me­tho­den, mit denen si­cher, zu­ver­läs­sig und zer­stö­rungs­frei die Un­ter­schei­dung der Ori­gi­nal­pro­duk­te von Fäl­schun­gen durch Er­mitt­lung in­trin­si­scher und/oder ver­deck­ter Mar­kie­run­gen der Pro­duk­te er­mög­licht wird. Durch das Ver­fah­ren wür­den Fäl­schun­gen so kos­ten­in­ten­siv wer­den, dass diese un­ren­ta­bel wür­den. Ein wei­te­rer wich­ti­ger As­pekt die­ses Ver­fah­rens ist die Auf­de­ckung von nicht zu­ge­las­se­nen, po­ten­ti­ell ge­sund­heits­ge­fähr­den­den Arz­nei­mit­tel-Nach­ah­mun­gen. Das Ver­fah­ren ver­bes­sert also die Arz­nei­mit­tel­si­cher­heit. Hier­aus re­sul­tiert wei­ter­hin eine Re­du­zie­rung der Fol­ge­schä­den sowie der damit ein­her­ge­hen­den Kos­ten für das Ge­sund­heits­sys­tem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VERFAHREN ZUR ERKENNUNG ฟอน ARZNEIMITTELFÄLSCHUNGEN SCHUTZ RECHTEN ฟอน GEISTIGEN เด EIGENTUMSArz­nei­mit­tel­fäl­schun­gen wer­den immer aus­ge­feil­ter. Die Dun­kel­zif­fer der un­er­kann­ten Arz­nei­mit­tel­fäl­schun­gen lässt sich kaum ab­schät­zen. Der­zeit wird der Scha­den für die Phar­ma­in­dus­trie auf 17 bis 25 Mrd. Dol­lar be­zif­fert, mit stei­gen­der Ten­denz. Dies trifft wirt­schaft­lich und ge­sund­heit­lich die west­li­chen Län­der, v.a. ge­sund­heit­lich die Schwel­len- und Ent­wick­lungs­län­der hart. Der glo­ba­le Wa­ren­aus­tausch und glo­ba­le Lie­fer­be­zie­hun­gen mit welt­weit ver­teil­ten Pro­duk­ti­ons­stand­or­ten, auch in der Phar­ma­in­dus­trie, er­öff­nen immer neue Wege für Fäl­schun­gen und Nach­ah­mer­pro­duk­te. So ist es heut­zu­ta­ge nicht un­ge­wöhn­lich, wenn für ein ein­zel­nes Prä­pa­rat die Papp­ver­pa­ckung aus China, das Me­di­ka­ment selbst aus In­di­en und die Pa­ckungs­bei­la­ge aus Tsche­chi­en stam­men und diese ge­mein­sam mit Blis­ter-Ma­te­ria­li­en aus Deutsch­land in Un­garn ver­packt und ge­kenn­zeich­net wer­den. Hier er­ge­ben sich zahl­rei­che Mög­lich­kei­ten zum Be­trug, die auch ge­nutzt wer­den. Zum Bei­spiel kön­nen wir­kungs­lo­se Fäl­schun­gen oder nicht li­zen­zier­te Nach­ah­mun­gen in über­zäh­lig in China be­druck­ten Papp­schach­teln ver­packt und ge­han­delt wer­den. Ziel des Pro­jek­tes ist die Ent­wick­lung eines Ver­fah­rens zur Be­kämp­fung der Pro­dukt­pi­ra­te­rie im Phar­ma­be­reich, wel­ches Arz­nei­mit­te­fäl­schun­gen und nach­ge­ahm­te Mar­ken­pro­duk­te auf­de­cken soll. Das Ver­fah­ren ba­siert auf der Kom­bi­na­ti­on von be­rüh­rungs­lo­sen Ana­ly­se­me­tho­den, mit denen si­cher, zu­ver­läs­sig und zer­stö­rungs­frei die Un­ter­schei­dung der Ori­gi­nal­pro­duk­te von Fäl­schun­gen durch Er­mitt­lung in­trin­si­scher und/oder ver­deck­ter Mar­kie­run­gen der Pro­duk­te er­mög­licht wird. Durch das Ver­fah­ren wür­den Fäl­schun­gen so kos­ten­in­ten­siv wer­den, dass diese un­ren­ta­bel wür­den. Ein wei­te­rer wich­ti­ger As­pekt die­ses Ver­fah­rens ist die Auf­de­ckung von nicht zu­ge­las­se­nen, po­ten­ti­ell ge­sund­heits­ge­fähr­den­den Arz­nei­mit­tel-Nach­ah­mun­gen. Das Ver­fah­ren ver­bes­sert also die Arz­nei­mit­tel­si­cher­heit. Hier­aus re­sul­tiert wei­ter­hin eine Re­du­zie­rung der Fol­ge­schä­den sowie der damit ein­her­ge­hen­den Kos­ten für das Ge­sund­heits­sys­tem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Verfahren ZUR Erkennung VON ARZNEIMITTELFÄLSCHUNGEN SCHUTZ VON สงวน DES Geistigen Eigentums
Arzneimittelfälschungen werden immer ausgefeilter ตาย Dunkelziffer der unerkannten Arzneimittelfälschungenlässtจำนวน Kaum abschätzen ขณะนี้มี wird der Schaden สำหรับตาย Pharmaindustrie บน 17 ทวิ 25 Mrd. beziffert ดอลลาร์ mit steigender Tendenz ตาย trifft wirtschaftlich คาดไม่ถึง gesundheitlich ตายผลการค้นหา westlichen, VA gesundheitlich ตาย Schwellen- คาดไม่ถึงEntwicklungsländerกวาง เดอร์ทั่วโลก Warenaustausch คาดไม่ถึงในโลก Lieferbeziehungen mit Weltweit verteilten Produktionsstandorten, auch ใน der Pharmaindustrie, eröffnen immer ใหม่ Wege สำหรับFälschungenคาดไม่ถึง Nachahmerprodukte ดังนั้น ist es heutzutage ungewöhnlich nicht, wenn สำหรับ ein einzelnes Praparat ตาย Pappverpackung ออสเตรเลียจีน das Medikament selbst ออสเตรเลียอินเดียและการตาย Packungsbeilage AUS เช็ค Stammen คาดไม่ถึง gemeinsam Diese mit บรรจุภัณฑ์พลาสติก-สื่อออสเตรเลียเยอรมนีใน Ungarn verpackt คาดไม่ถึง gekennzeichnet werden นี่ ergeben จำนวน zahlreiche Möglichkeitenซุโกงตาย auch genutzt werden Zum Beispiel เตอร์เพื่อ wirkungslose Fälschungenอื่น ๆ nicht lizenzierte Nachahmungen ในüberzähligในประเทศจีน bedruckten Pappschachteln verpackt คาดไม่ถึง gehandelt werden Ziel เด ist Projektes ตาย Entwicklung eines Verfahrens zur Bekämpfung der Produktpiraterie im Pharmabereich, เวลเชArzneimittefälschungenคาดไม่ถึง nachgeahmte Markenprodukte aufdecken soll ดา Verfahren basiert Auf Der Kombination ฟอนberührungslosen Analysemethoden, mit denen ปลอดภัย, zuverlässigคาดไม่ถึงzerstörungsfreiตาย Unterscheidung der Originalprodukte ฟอนFälschungenโดย Ermittlung intrinsischer คาดไม่ถึง / อื่น ๆ verdeckter Markierungen เดอร์ผลิตภัณฑ์ermöglicht wird โดย das Verfahren würdenFälschungenเพื่อ kostenintensiv werden, Dass Diese unrentabel würden Ein weiterer wichtiger Aspekt dieses Verfahrens ist ตาย Aufdeckung ฟอน nicht zugelassenen, potentiell gesundheitsgefährdenden Arzneimittel-Nachahmungen ดา Verfahren verbessert ยังตาย Arzneimittelsicherheit Hieraus resultiert weiterhin Eine Reduzierung der Folgeschäden Sowie เดอร์เสื้อผ้า einhergehenden Kosten สำหรับ das Gesundheitssystem

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องฟ้า อินซัว เอ้อ Ver ององององเคนนุง ฟอน arz เนยองององ MIT เป็น F l อง ชันของ IKEA องพล.อ. ฟอน เรชองสิบ des ไกส์ององององ Gen Gen EI ทิอื่น
arz ององององเนย MIT เป็น F และ l องององ เดนเวอร์ ชันเจนจากเมอร์องององ feil เกอเต๋อ . ตายดูนองององเฟอร์เดอร์และคุณสมบัติเคลององององกาน เอ้อสิบ arz เนยองององ MIT เป็น F และฉันอง ชันอง gen L และ SST เป็น kaum AB อง SCH และ t องเซน เดอองเซ็ธ เจ้าเพี้ยน เดอร์เดน f ü r ตาย scha ององององนางหม่าในดัสองทรัย 17 เกี่ยวกับทวิ 25 MRD ดอลลาร์เป็นคุณสมบัติองององององเฟิร์ต , ด้วย STEI Gen เด้อสิบอง denz .ตาย trifft เวตอง schaft องลิชและ GE sund ององององ ลี เวสต์ heit ลิชตายองเฉิน L และ N องตั้งทหารผ่านศึก GE อง sund อง heit องลิชตาย schwel องเลนและ ENT องององ L และ N ไส้ปอดองเดอ ฮาร์ท เดอ โกล องบาองเลอวาเรนององององโกลจาก tausch และบาองเลอ โกหกเพื่อจะ zie ององององององฮุน Gen ด้วยดาม weit Ver ององององ รูปภาพ สิบ Pro Ti ดุกององององเรายืนหรือสิบ ด้วยในความเป็นจริงนางององององ มา ใน ดังนั้น ทรัย เอ่อ­ö FF องเณร f ü r F เมอร์นอย ค่าจ้างและฉันอง ชันอง Gen และตามที่ององององอาเมอร์โปรดุกองเต้เพื่อ ist es heut องไปยังองทาองององลูกพี่ลูกน้องและ GE GE W ö HN องลิชถ้า f ü r , a a องเซลองเนสพีอาร์ä­ PA องหนูตาย แพ็พองององ ckung จาก PA Ver จีน ดาสองององ ดิฉันค่ะ ment selbst AUS ในององ en und ตายดิ pa ckungs ององององ เบ ลาเกอ AUS tsche อง ชิอง และ ตมองมนุษย์และอ GE แซมด้วยเกียร์สองององมินเธอมาเทเรีย องององององหลี่ en AUS Deutsch ที่ดินและการดู packt องององององ และ จี - รีบ zeich องสุทธิ มีถ้ำ ที่นี่คืออง GE องเบนซิชองเร องเช แพทริเซีย M ö g องลิชองเคย์องสิบ ซุมองที่รักได้ ,ตายด้วย GE อง nutzt wer องถ้ำ ซุมเบองกล่อม K ö n ององององ โลเน็น wir kungs เซ F และฉันอง ชันอง Gen หรือลูกพี่ลูกน้องลีององององ zier เซนเต้ตามที่อาองมูลอง Gen ในü ber อง Z และ H องลีกในประเทศจีนเป็นององององดันสิบ แพ็พ schach teln อง packt และ ? ? ? ? ? องององฮันเกอ delt เวอร์เดน . ซีลเดสโปรเจ๊กององเทส IST ตาย หู คอ จมูก ปอด ไส้ eines ององององ ซูร์ เป็น Ver ฟ้า rens อง K และ MP องฝั่ง เดอร์ โปร dukt องององององเต้ และ รา อิม นางริเอะองมาององเยอรมันได้ ,เวลเชส arz องององององ F Te เน่ย MIT และฉันอง ชันเจนและตามที่องององององอัมมาร์เกอเต้องององเต้ โปรเคนดุกไปองเดออง cken ซอลล์ . ดาสองฟ้าองเรน Ver บาอง siert ไปเดอร์ก้อมององององ นาทิบีวอน เป็นอง R ü H ององององ rungs โลเซน อนาลีององององเทอ ฉันเซเดน ด้วย denen ชิองแชร์ององ L และ S เพื่อ ? ? ? ? ? อง Sig และเซอองเซนต์ö­ rungs องฟรีตายและองเธอ schei ององมูลเดอร์โอริกิองนาลององององเต้ วอนโปรดุกและ L F อง ชันอง Gen โดยเอ้อององององตฤณนวมปอดชีองแชร์และ / หรือ Ver องดาดฟ้า ององององเธอ มาร์คีรัน Gen เดอร์โปรองดุกองเต้อง M ö g เอ้อองลิชท์เจ้าเพี้ยน โดย Das Ver องฟ้าองเรน W ü r และ l อง The F อง ชันเจนดังนั้นคอสองององององในสิบสิบคือ SIV องเดน ดาสองององทาเรนอสหประชาชาติเบล W ü r องถ้ำa Wei ององององเต้อ ทิช เยอรมัน เป็น pekt ตายององององ rens SES Ver ฟ้าคือตายใน ckung ฟอนเดอองององององลูกพี่ลูกน้องเพื่อ GE ลาสเซองเณร โปององององแอลจีสิบทิ sund heits ององององ F และ GE HR Den Den arz องององององเนย MIT เราตามที่อาองมูลองพล.อ. ดาสองฟ้า ? ? ? ? ? องเรน Ver มีเซ็ทยังตาย arz ององององององศรีมิตรเน่ยเราองเฌออง heit . องจากที่นี่อีกครั้งองซุลองององหัวหิน tiert เว่ยเต๋อ Eine Re องดูอง zie องององสีขาวรุ่งเดอร์ GE SCH ä­เดน sowie เดอร์เสื้อ a องนางององององถ้ำคอส GE แม่ไก่ f ü r das GE สิบององององ sund heits sys TEM .