Could you please inform us the upda

Could you please inform us the update shipment schedule for PO no. 4910013563? We need to receive the order on time.

Attached is the revised schedule of Belawan port it have change because we cannot catch the vessel according inform first since vessel omit.

Please confirm us once the shipment arrive at Belawan (Medan) Port.

We do hope will be no other delays!


Further the below, Please kindly book the shipment for PO 4910013563 is ETD 6/3/14
and ETA 17/3/14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาแจ้งกำหนดการจัดส่งการปรับปรุงสำหรับ 4910013563 หมายเลข PO เราจำเป็นต้องได้รับใบสั่งในเวลา

แนบมีกำหนดการปรับปรุง Belawan ที่ท่าเรือจะมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเราไม่สามารถจับเรือตามแจ้งให้ทราบก่อนเนื่องจากเรือข้าม

กรุณายืนยันเราเมื่อการจัดส่งมาที่ท่าเรือ Belawan (เมดาน)

เราหวังว่า จะไม่ล่าช้า


ไปด้านล่าง กรุณาจองการจัดส่งสำหรับ PO 4910013563 ETD 6/3/14
และเอตาก 17/3/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบการปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งเพื่อ ปณ. ไม่มี 4910013563? เราจำเป็นต้องได้รับการสั่งซื้อในเวลาแนบมาเป็นตารางการแก้ไขพอร์ต Belawan มันมีการเปลี่ยนแปลงเพราะเราไม่สามารถจับเรือตามแจ้งครั้งแรกนับตั้งแต่เรือละเว้นกรุณายืนยันเราเคยจัดส่งมาถึงที่ Belawan (Medan) พอร์ตเราจะหวัง จะไม่มีความล่าช้าอื่นต่อไปด้านล่างนี้กรุณาจัดส่งหนังสือเพื่อ PO 4910013563 เป็น ETD 6/3/14 และ 17/3/14 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบการปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งสำหรับ PO ไม่ 4910013563 ? เราต้องรับในเวลา

ที่แนบมาเป็นแก้ไขตาราง Belawan Port มันต้องเปลี่ยนไป เพราะเราไม่สามารถจับเรือตามที่แจ้งครั้งแรก ตั้งแต่เรือละเว้น

กรุณายืนยันเราเมื่อสินค้ามาถึงเบลาวัน ( เมด ) พอร์ต

เราหวังว่าจะไม่ล่าช้า !


เพิ่มเติมด้านล่างกรุณาจองส่งโป 4910013563 etd คือ 6 / 3 / 14
อีตาและ 17 / 3 / 14