Algeria remains a lucrative but cha

Algeria remains a lucrative but challenging market for many U.S. businesses. Economic growth has been primarily driven by oil and natural gas, accounting for 96% of exports, 40-45% of GDP and 60% of budget revenues. The drop in oil prices, while affecting Algeria’s main revenue stream, has spurred the Algerian Government (GoA) to attempt to lower the country's sizable import bill through a policy of diversification that involves more local private-sector participation in the economic process. With its most recently announced public spending initiative, the 2015-2019 USD 262 billion investment plan, the GoA has targeted non-hydrocarbon sector investments, attracting greater foreign direct investment, and lessening the high unemployment rate of Algeria’s younger generation. Private sector contacts also acknowledge the growing imperative to both open up and diversify the economy and are nearly unanimous in saying that multiple sectors potentially offer substantial opportunities for long-term growth for U.S. firms that choose to invest in Algeria. Sectors targeted for robust investment include agriculture, tourism, information and communications technology, construction infrastructure, and health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอลจีเรียยังคง เป็นตลาดที่ร่ำรวย แต่ท้าทายสหรัฐฯ หลาย ๆ เติบโตทางเศรษฐกิจได้ถูกขับเคลื่อน ด้วยน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บัญชีสำหรับ 96% ของการส่งออก 40-45% ของ GDP และ 60% ของงบประมาณรายได้เป็นหลัก ลดลงราคาน้ำมัน ในขณะที่มีผลกระทบต่อกระแสรายได้หลักของแอลจีเรีย ได้กระตุ้นรัฐบาลแอลจีเรีย (GoA) เพื่อพยายามลดเงินนำเข้าขนาดใหญ่ของประเทศผ่านนโยบายของวิสาหกิจที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมท้องถิ่นภาคเอกชนร่วมในกระบวนการทางเศรษฐกิจ มีการประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้สาธารณะใช้จ่ายริเริ่ม แผนการลงทุน 2015-2019 บ. 262 ล้าน กัวได้กำหนดเป้าหมายลงทุนภาคที่ไม่ใช่ไฮโดรคาร์บอน ดึงดูดมากขึ้นลงทุน และการลดอัตราการว่างงานสูงของรุ่นใหม่ของแอลจีเรีย ติดต่อภาคเอกชนยอมรับการเจริญเติบโตความสำคัญของเปิด และกระจายเศรษฐกิจและมีเกือบเป็นเอกฉันท์ในการบอกว่า หลายภาคอาจมีโอกาสพบเจริญเติบโตระยะยาวสำหรับบริษัทสหรัฐที่เลือกลงทุนในประเทศแอลจีเรีย กำหนดเป้าหมายสำหรับการลงทุนที่แข็งแกร่งภาครวมเกษตร ท่องเที่ยว เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน และสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียยังคงเป็นตลาดที่มีกำไร แต่มีความท้าทายสำหรับธุรกิจสหรัฐจำนวนมาก การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับการขับเคลื่อนหลักจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติคิดเป็น 96% ของการส่งออก 40-45% ของ GDP และ 60% ของรายได้จากงบประมาณ การลดลงของราคาน้ำมันในขณะที่มีผลกระทบต่อกระแสรายได้หลักของแอลจีเรียได้กระตุ้นรัฐบาลแอลจีเรีย (กัว) พยายามที่จะลดค่านำเข้าของประเทศขนาดใหญ่ผ่านนโยบายของการกระจายความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในท้องถิ่นมากขึ้นในกระบวนการทางเศรษฐกิจ มีความคิดริเริ่มใช้จ่ายของประชาชนประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้แผน 2015-2019 262,000,000,000 เหรียญสหรัฐลงทุนกัวมีเป้าหมายการลงทุนภาคที่ไม่ใช่ไฮโดรคาร์บอนดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมากขึ้นและลดลงของอัตราการว่างงานสูงของรุ่นน้องของแอลจีเรีย รายชื่อภาคเอกชนยังรับทราบความจำเป็นในการเจริญเติบโตทั้งเปิดขึ้นและกระจายเศรษฐกิจและเกือบเป็นเอกฉันท์ในการบอกว่าหลายภาคอาจมีโอกาสที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตในระยะยาวสำหรับ บริษัท ของสหรัฐที่เลือกที่จะลงทุนในประเทศแอลจีเรีย ภาคการกำหนดเป้าหมายสำหรับการลงทุนที่แข็งแกร่งรวมถึงการเกษตร, การท่องเที่ยว, เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร, การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานและสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียยังคงร่ำรวย แต่ตลาดที่ท้าทายสำหรับธุรกิจสหรัฐฯ มาก การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับแรงผลักดันหลักจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ , การบัญชีสำหรับ 96% ของการส่งออก , 40-45 % ของ GDP และ 60% ของรายได้จากงบประมาณ การลดลงของราคาน้ำมัน ในขณะที่มีผลต่อกระแสรายได้หลักของแอลจีเรีย ได้กระตุ้นให้รัฐบาลแอลจีเรีย ( Goa ) พยายามที่จะลดค่านำเข้าของประเทศขนาดใหญ่ผ่านนโยบายของวิสาหกิจที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนท้องถิ่นมากขึ้นในกระบวนการทางเศรษฐกิจ กับของที่สุดเพิ่งประกาศการใช้จ่ายสาธารณะส 2015-2019 262 ล้านเหรียญสหรัฐการลงทุนแผน กัวมีเป้าหมายที่ไม่ใช่ไฮโดรคาร์บอน ภาคการลงทุน การดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมากขึ้น และลดอัตราการว่างงานที่สูงของแอลจีเรียของคนรุ่นใหม่ ภาคเอกชนยอมรับการติดต่อขวางทั้งเปิดและกระจายเศรษฐกิจและเกือบเป็นเอกฉันท์ว่าหลายภาคอาจเสนอโอกาสมากมายสำหรับการเติบโตระยะยาวของสหรัฐอเมริกา บริษัท ที่เลือกที่จะลงทุนในแอลจีเรีย ส่วนเป้าหมายการลงทุนที่แข็งแกร่ง ได้แก่ การเกษตร การท่องเที่ยว เทคโนโลยีสารสนเทศและ การสื่อสาร สาธารณูปโภค การก่อสร้าง และสุขภาพ