econd warrant seeks Asian in pier e

econd warrant seeks Asian in pier explosion

Bangkok Post and Agencies

The Southern Bangkok Criminal Court approved an arrest warrant Thursday for an Asian man for dropping a plastic bag with an explosive device inside from the footbridge across Sathon canal on Aug 17, which detonated in the water the next day.

"Today the Southern Bangkok Criminal Court approved an arrest warrant against a man of unknown nationality" over the second blast based on CCTV footage, national police spokesman Prawut Thawornsiri said in a statement released late Thursday.

The man has been charged with "illegal possession of an explosive device, illegally detonating a bomb and premeditated attempted murder", Pol Lt Gen Prawut said.

Police have not definitively linked the two blasts. "We have not yet concluded whether the two blasts are linked to each other," Pol Lt Gen Prawut said when asked whether the second blast was related to the fatal attack at the Erawan.

He said he believed it was "likely" that two different men carried out the shrine and canal blasts.

Thursday's second warrant describes the suspect in the blue shirt as an Asian male, aged 25 to 30, 170 centimetres tall, with yellow-white skin, thick eyebrows, a high-bridged nose, and thick hair.

The arrest warrant for the primary suspect – the man in the yellow T-shirt – describes him as a foreign man with shaggy hair and thick-rimmed glasses.

Blurry CCTV footage shows the man in the blue t-shirt carrying something heavy in a plastic bag as he approaches approaches Meaning: to move closer to someone or something Thai Translation: เข้าใกล้
Learn more
the Sathon ferry pier. In the video, he goes to the side of a footbridge, places the bag down and then uses his mobile phone.

Around a minute later he pushes the bag into the canal with his foot, kicking up a visible splash of water.

The following day – shortly after 1pm on Tuesday – an explosion went off in the canal at the same spot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

econd หมายมุ่งเอเชียขยายท่าเรือบางกอกโพสต์และหน่วยงานศาลอาญากรุงเทพใต้อนุมัติหมายจับวันพฤหัสบดีสำหรับคนเอเชียที่สำหรับวางถุงพลาสติกกับอุปกรณ์ระเบิดภายในจากสะพานลอยที่ข้ามคลองสาทรบน 17 aug ที่ระเบิดในน้ำในวันถัดไป"วันนี้ศาลอาญากรุงเทพใต้อนุมัติหมายจับจากชายไม่ทราบสัญชาติ" ผ่านระเบิดสองที่ตามวิดีโอกล้องวงจรปิด ตำรวจแห่งชาติโฆษก Prawut Thawornsiri กล่าวในคำแถลงที่ออกหลังวันพฤหัสบดีPol Lt Gen Prawut กล่าวว่า มนุษย์มีการโดน "การครอบครองไม่ถูกต้องของอุปกรณ์ระเบิด ระเบิดพลังระเบิดและล้มพยายามฆ่าคนผิดกฎหมาย"ตำรวจได้ไม่ลิงค์ blasts สองแน่นอน "เรามีไม่ได้สรุปว่า blasts สองเชื่อมโยงกัน Pol Lt Gen Prawut กล่าวเมื่อถามว่า ระเบิดสองเกี่ยวข้องกับการโจมตีที่ร้ายแรงที่เอราวัณเขากล่าวว่า เขาเชื่อว่า มันเป็น "โอกาส" ที่คนอื่นสองดำเนิน blasts ศาลและคลองพฤหัสบดีหมายสองอธิบายสงสัยในเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินเป็นที่เอเชียเพศชาย อายุ 25 ถึง 30 สูง 170 หน่วยเซนติเมตรมีผิวสีเหลืองขาว คิ้วหนา จมูกระหว่างกาลสูง และผมหนาขังสำหรับผู้ต้องสงสัยหลัก –คนในเสื้อสีเหลือง – อธิบายเขาเป็นคนต่างประเทศกับผมปุยแก้ว rimmed หนามัวกล้องวงจรปิดวิดีโอแสดงคนในเสื้อสีน้ำเงินถือครองสิ่งหนักในถุงพลาสติกเป็นแนวเขายื่นความหมาย: การย้ายเข้าไปใกล้คนหรือบางสิ่งบางอย่างแปลไทย: เข้าใกล้ศึกษาเพิ่มเติมท่าเรือสาทร วิดีโอ เขาไปข้างสะพานลอย วางถุงลง แล้วใช้โทรศัพท์มือถือของเขารอบต่อนาที เขาผลักดันถุงลงในคลองกับเท้าของเขา เตะค่าสาดน้ำมองเห็นวันต่อไปนี้ – หลังจาก 13.00 น.ในวันอังคาร – การกระจายออกไปในคลองที่จุดเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสำคัญแสดงสิทธิ econd พยายามเอเชียในการระเบิดท่าเรือบางกอกโพสต์และหน่วยงานที่กรุงเทพใต้ศาลอาญาอนุมัติหมายจับวันพฤหัสบดีสำหรับคนเอเชียสำหรับการวางถุงพลาสติกที่มีระเบิดภายในจากสะพานข้ามคลองสาทรเมื่อวันที่17 สิงหาคมซึ่งจุดชนวนในน้ำ ในวันถัดไป. "วันนี้กรุงเทพใต้ศาลอาญาอนุมัติหมายจับคนที่มีสัญชาติที่ไม่รู้จัก" กับระเบิดที่สองขึ้นอยู่กับภาพวงจรปิด, ตำรวจแห่งชาติโฆษก Prawut Thawornsiri กล่าวในการแถลงข่าวเปิดตัวในช่วงปลายวันพฤหัสบดีที่. คนที่ได้ถูกตั้งข้อหา "ครอบครองที่ผิดกฎหมายของระเบิดผิดกฎหมายระเบิดระเบิดและข้อหาพยายามฆ่า" Pol Lt Gen Prawut กล่าว. ตำรวจได้อย่างแน่นอนไม่ได้เชื่อมโยงทั้งสองหน "เรายังไม่ได้ข้อสรุปเลยว่าทั้งสองหนจะเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆ " Pol Lt Gen Prawut กล่าวเมื่อถูกถามว่าการระเบิดครั้งที่สองที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีที่ร้ายแรงที่เอราวัณ. เขาบอกว่าเขาเชื่อว่ามันเป็น "แนวโน้ม" ที่แตกต่างกันสอง คนดำเนินการศาลและ blasts คลอง. ใบสำคัญแสดงสิทธิครั้งที่สองในวันพฤหัสบดีอธิบายถึงผู้ต้องสงสัยในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าเป็นชายชาวเอเชียอายุ 25 ถึง 30, 170 เซนติเมตรสูงที่มีผิวสีเหลืองสีขาวคิ้วหนาจมูกสูงสะพานและหนา ผม. ใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมผู้ต้องสงสัยหลัก - ชายคนหนึ่งในเสื้อยืดสีเหลือง - อธิบายว่าเขาเป็นคนต่างชาติที่มีผมขนดกและแว่นตาหนาขอบ. คมชัดภาพวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าคนที่อยู่ในสีฟ้าเสื้อยืดแบกสิ่งที่หนักใน ถุงพลาสติกในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้เข้าใกล้ความหมาย: ย้ายใกล้ชิดกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างแปลไทย: เข้าใกล้เรียนรู้เพิ่มเติมท่าเรือข้ามฟากสาทร ในวิดีโอที่เขาจะไปที่ด้านข้างของสะพานที่วางกระเป๋าลงแล้วใช้โทรศัพท์มือถือของเขา. รอบนาทีต่อมาเขาได้ผลักดันให้ถุงลงไปในคลองที่มีเท้าของเขาเตะขึ้นสาดมองเห็นน้ำ. วันรุ่งขึ้น - ไม่นานหลังจากที่ 01:00 ในวันอังคาร - การระเบิดออกไปในคลองที่จุดเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายมุ่งเอเชียในท่าเรือ econd ระเบิด

กทม. และหน่วยงาน

ที่กรุงเทพใต้ ศาลอาญาอนุมัติหมายจับ พฤหัสบดี สำหรับชายเอเชียสำหรับการวางถุงพลาสติกด้วยการระเบิดของอุปกรณ์ภายในจากสะพานข้ามคลองสาทร เมื่อ ส.ค. 17 , ซึ่งระเบิดในน้ำในวันถัดไป

" วันนี้กรุงเทพใต้ ศาลอาญาอนุมัติหมายจับกับชายสัญชาติ " ไม่รู้จักมากกว่าระเบิดที่สองตามกล้องวงจรปิด ตำรวจแห่งชาติ โฆษก prawut thawornsiri กล่าวในงบออกปลายพฤหัสบดี .

คนถูกตั้งข้อหา " ครอบครองอุปกรณ์วัตถุระเบิดผิดกฎหมาย ผิดกฎหมายจุดชนวนระเบิดและการพยายามฆ่า "โพลมัน Gen prawut บอกว่า

ตำรวจไม่ได้เชื่อมโยงสอง blasts . เรายังไม่ได้สรุปได้ว่าสอง blasts เชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆ " ให้มัน Gen prawut กล่าวเมื่อถามว่าระเบิดที่สองเกี่ยวข้องกับการโจมตีที่ร้ายแรงที่เอราวัณ .

เขากล่าวว่าเขาเชื่อว่ามันคือ " โอกาส " ที่ผู้ชายสองคนหามออกจากศาลเจ้าและ blasts คลอง .

ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ 2 วันพฤหัสบดีที่กล่าวถึงผู้ต้องสงสัยที่ใส่เสื้อสีฟ้าเป็นชายเอเชีย อายุ 25 สูง 170 เซนติเมตร กับ 30 , ผิว ขาวเหลือง สูง คิ้วหนา จมูกโด่งๆ น่ะค่ะ และผมหนา

หมายจับให้ช่วยผู้ต้องสงสัยชายในเสื้อยืดสีเหลือง และบอกว่า เขาเป็นผู้ชาย ต่างประเทศที่มีขนปุยหนา

ขอบแก้วภาพที่พร่ามัว กล้องวงจรปิด พบชายในเสื้อสีฟ้า ต้องแบกของหนักในถุงพลาสติกที่เขาเข้าใกล้แนวความหมาย : ย้ายใกล้ชิดกับใครบางคน หรือ บางสิ่งที่แปลไทย : เรียนรู้เพิ่มเติมเข้าใกล้

สาทร ท่าเรือ . ในวิดีโอที่เขาไปที่ด้านข้างของสะพานวางกระเป๋าลง แล้วใช้โทรศัพท์มือถือของเขา .

รอบ นาทีต่อมาเขาผลักถุงลงในคลองกับเท้าของเขาเตะขึ้นสาดมองเห็นน้ำ

วันต่อไป ( หลังจากบ่ายโมงวันอังคาร–ระเบิดไปในคลองที่จุดเดียวกัน