At this point they came in sight of

At this point they came in sight of thirty or forty windmills that are on that plain.

"Fortune," said Don Quixote to his squire, as soon as he had seen them, "is arranging matters for us better than we could have hoped. Look there, friend Sancho Panza, where thirty or more monstrous giants rise up, all of whom I mean to engage in battle and slay, and with whose spoils we shall begin to make our fortunes. For this is righteous warfare, and it is God's good service to sweep so evil a breed from off the face of the earth."

"What giants?" said Sancho Panza.

"Those you see there," answered his master, "with the long arms, and some have them nearly two leagues long."

"Look, your worship," said Sancho. "What we see there are not giants but windmills, and what seem to be their arms are the vanes that turned by the wind make the millstone go."

"It is easy to see," replied Don Quixote, "that you are not used to this business of adventures. Those are giants, and if you are afraid, away with you out of here and betake yourself to prayer, while I engage them in fierce and unequal combat."

So saying, he gave the spur to his steed Rocinante, heedless of the cries his squire Sancho sent after him, warning him that most certainly they were windmills and not giants he was going to attack. He, however, was so positive they were giants that he neither heard the cries of Sancho, nor perceived, near as he was, what they were.

"Fly not, cowards and vile beings," he shouted, "for a single knight attacks you."

A slight breeze at this moment sprang up, and the great vanes began to move.

"Though ye flourish more arms than the giant Briarus, ye have to reckon with me!" exclaimed Don Quixote, when he saw this.

So saying, he commended himself with all his heart to his lady Dulcinea, imploring her to support him in such a peril. With lance braced and covered by his shield, he charged at Rocinante's fullest gallop and attacked the first mill that stood in front of him. But as he drove his lance-point into the sail, the wind whirled it around with such force that it shivered the lance to pieces. It swept away with it horse and rider, and they were sent rolling over the plain, in sad condition indeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้ พวกเขามาในสายตาของสามสิบ หรือสี่สิบแห่งที่อยู่บนที่ราบ"ฟอร์จูน กล่าวว่า ดอนกิโฆเต้กับ squire เขา ทันทีที่เขาได้เห็นพวกเขา "จะจัดเรื่องเราดีกว่าเราไม่มีหวัง ดู เพื่อนโช Panza ที่สามสิบ หรือมากกว่ายักษ์มหึมาขึ้น ทุกที่ ที่ผมหมายถึง การมีส่วนร่วมในการต่อสู้ และฆ่า และริบเราจะเริ่มทำให้เรามั่งคั่ง นี้เป็นสงครามที่ชอบธรรม และพระสวยดีกวาดเป็นสายพันธุ์ประชากรเคลื่อนไหวจากนอกหน้าของโลก""อะไรยักษ์" กล่าวว่า โช Panzaนายของเขา ตอบ "ที่คุณเห็นมี " กับแขนยาว และบางคนมียาวเกือบสองลี. ""ดู ของบูชา กล่าวว่า โช "สิ่งที่เราเห็นไม่มียักษ์แต่แห่ง และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแขนใบพัดที่อยู่ โดยลมทำให้ millstone ไป"ตอบ "มันเป็นเรื่องง่ายที่จะดู ดอนกิโฆเต้, "ที่คุณจะไม่ใช้เพื่อธุรกิจของการผจญภัย ผู้เป็นยักษ์ และถ้าคุณไม่กลัว ไปกับคุณออกจากที่นี่ และ betake ตัวเองไปละหมาด ในขณะที่ฉันมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่รุนแรง และไม่เท่ากัน "ระบุนั้น เขาให้กระตุ้นการเกิดเหตุ steed เขา Rocinante, heedless ของเสียงร้อง squire เขาโชส่งหลังเขา เตือนเขาว่า แน่นอนที่สุดพวกเขามีแห่งและยักษ์ใหญ่เขาจะโจมตี เขา อย่างไรก็ตาม เป็นดังบวกถูกยักษ์ใหญ่ที่เขาไม่ได้ยินเสียงร้องของโช หรือการมอง เห็น ใกล้พระองค์ พวกเขามี"บินไม่ ขี้ขลาดเลวสวรรค์ เขาตะโกน "สำหรับอัศวินเดียวโจมตีคุณ"สายลมเล็กน้อยขณะนี้ผุดขึ้น และใบพัดดีก็เริ่มย้าย"แม้ว่าท่านเจริญแขนเพิ่มเติมกว่า Briarus ยักษ์ เยมีนับถือกับฉัน" exclaimed ดอนกิโฆเต้ เมื่อเขาเห็นนี้ระบุนั้น เขาได้การแนะนำตัวเองกับหัวใจของเขากับผู้หญิงของเขาดุลซินี imploring เธอสนับสนุนเขาในอันตรายดังกล่าว มีทวนชุ่มชื้น และครอบคลุม โดยโล่ของเขา เขาควบม้าเต็มของ Rocinante และโจมตีโรงแรกที่ยืนอยู่หน้าเขา แต่ขณะเขาทวนจุดลงเรือ ลม whirled มันมาแรงกล่าวว่า มัน shivered ทวนเป็นชิ้น มันกวาดไปกับม้าและไรเดอร์ และพวกเขาส่งผ่านธรรมดา ในสภาพที่เศร้าจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ จุดนี้พวกเขามาในสายพระเนตรของสามสิบหรือสี่สิบกังหันลมที่อยู่บนธรรมดาที่. "ฟอร์จูน" ดอนกิโฆเต้นายของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นพวกเขากล่าวว่า "จัดเป็นเรื่องสำหรับเราดีกว่าที่เราอาจมีหวัง ดูมีเพื่อน Sancho Panza ที่สามสิบหรือมากกว่ายักษ์ใหญ่มหึมาลุกขึ้นทุกคนที่ผมหมายถึงการมีส่วนร่วมในการต่อสู้และฆ่าและมีล่มเราจะเริ่มต้นที่จะทำให้โชคชะตาของเรา. นี่เป็นสงครามที่ชอบธรรมและมันก็เป็นของพระเจ้า การบริการที่ดีที่จะกวาดชั่วร้ายสายพันธุ์จากพื้นแผ่นดินโลก. " " สิ่งที่ยักษ์ใหญ่? " โชแพนซากล่าวว่า. "ที่คุณเห็นมี" ตอบเจ้านายของเขา "ที่มีแขนยาวและบางส่วนมีพวกเขาเกือบสองไมล์ยาว." "ดูบูชาคุณ" โชกล่าวว่า "สิ่งที่เราเห็นมีไม่ยักษ์ แต่กังหันลมและสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นของพวกเขาแขนใบพัดที่หันไปตามลมทำให้โม่ไป." "มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น" ตอบดอนกิโฆเต้ "ที่คุณไม่ได้ใช้ ให้กับธุรกิจของการผจญภัยนี้. เหล่านี้เป็นยักษ์ใหญ่และถ้าคุณมีความกลัวออกไปกับคุณออกจากที่นี่และตรงไปตัวเองไปสวดมนต์ในขณะที่ผมมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่รุนแรงและไม่เท่ากัน. " ดังนั้นบอกว่าเขาให้แรงกระตุ้นที่จะม้าของเขา Rocinante , เลินเล่อของตุลาการเสียงร้องของเขาโชส่งหลังจากเขาเตือนเขาว่าแน่นอนที่สุดพวกเขาก็ไม่ได้กังหันลมและยักษ์ใหญ่เขาจะโจมตี เขา แต่ก็บวกพวกเขาเป็นยักษ์ใหญ่ว่าเขาไม่ได้ยินเสียงร้องของโชหรือการรับรู้ที่อยู่ใกล้กับที่เขาเป็นสิ่งที่พวกเขา. "บินไม่ได้ขี้ขลาดและสิ่งมีชีวิตที่เลวทราม" เขาตะโกน "สำหรับการโจมตีอัศวินเดียว คุณ. " สายลมเล็กน้อยในขณะนี้ผุดขึ้นและใบพัดที่ดีเริ่มที่จะย้าย. " ถึงแม้ท่านเจริญแขนมากกว่ายักษ์ Briarus ท่านทั้งหลายต้องคิดกับฉัน! " อุทานดอนกิโฆเต้เมื่อเขาเห็นนี้. ดังนั้นบอกว่าเขายกย่องตัวเองด้วยหัวใจของเขาทั้งหมดเพื่อผู้หญิงของเขา Dulcinea เรียกร้องของเธอที่จะสนับสนุนเขาในอันตราย ด้วยหอกค้ำยันและปกคลุมด้วยโล่ของเขาเขาคิดค่าบริการอย่างเต็มที่ควบ Rocinante และโจมตีโรงงานแรกที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา แต่ในขณะที่เขาขับรถแลนซ์จุดของเขาลงไปในเรือลมหมุนตัวไปรอบ ๆ ด้วยแรงดังกล่าวว่าสั่นแลนซ์เป็นชิ้น มันพัดพาไปกับมันม้าและคนขี่และพวกเขาถูกส่งพลิกที่ราบอยู่ในสภาพที่น่าเศร้าจริง