Fair value losses of $5m (2014: $4m

Fair value losses of $5m (2014: $4m fair value losses; 2013: $77m fair value losses) on derivatives related to debt instruments designated at fair
value through profit or loss and $15m fair value gains (2014: $3m fair value gains; 2013: $82m fair value gains) on debt instruments designated
at fair value through profit or loss have been included within interest and fair value adjustments in respect of debt designated at fair value through
profit or loss, net of derivatives. Ineffectiveness on the net investment hedge taken to profit was $nil (2014: $nil; 2013: $nil).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุติธรรมขาดทุนค่าของ $5 ม. (2014:$4 เมตรมูลค่ายุติธรรมขาด 2013: สูญเสียมูลค่า $77 เมตร) จากตราสารอนุพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับตราสารหนี้ที่กำหนดมูลคยุติธรรมค่าผ่านกำไรมูลค่ายุติธรรมกำไร หรือขาดทุน และ $15 ม. (2014:$3 เมตรมูลค่ายุติธรรมกำไร 2013:$82 เมตรมูลค่ายุติธรรมกำไร) ตราสารหนี้ที่กำหนดมูลค่ายุติธรรมผ่านกำไรหรือขาดทุนได้รวมดอกเบี้ยและปรับมูลค่ายุติธรรมภาระหนี้มูลค่ายุติธรรมผ่านกำไรหรือขาดทุน สุทธิของอนุพันธ์ ประโยชน์ในบนพุ่มลงทุนสุทธิที่นำไปเป็นกำไรคือ $nil (2014: $nil; 2013: $nil)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูญเสียมูลค่ายุติธรรมของ $ 5M (2014: $ 4m การสูญเสียมูลค่ายุติธรรม; 2013: $ 77m การสูญเสียมูลค่ายุติธรรม) ในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับตราสารหนี้ที่ได้รับมอบหมายในงาน
มูลค่าผ่านกำไรหรือขาดทุนและ $ 15m กำไรมูลค่ายุติธรรม (2014: $ 3M มูลค่ายุติธรรม กำไร; 2013: $ 82m กำไรมูลค่ายุติธรรม) ตราสารหนี้ที่กำหนด
มูลค่ายุติธรรมผ่านกำไรหรือขาดทุนได้รับการรวมอยู่ในความสนใจและการปรับมูลค่ายุติธรรมในส่วนของหนี้ที่กำหนดมูลค่ายุติธรรมผ่าน
กำไรหรือขาดทุนสุทธิของสัญญาซื้อขายล่วงหน้า ความไม่มีประสิทธิภาพในการป้องกันความเสี่ยงการลงทุนสุทธิดำเนินการเพื่อผลกำไรคือ $ ศูนย์ (2014: $ ศูนย์; 2013: $ ไม่มี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลค่ายุติธรรม ขาดทุน $ 5M ( 2014 : $ 4M ยุติธรรมมูลค่าความสูญเสีย ; 2013 : $ 77m มูลค่ายุติธรรมขาดทุน ) อนุพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับตราสารหนี้ เขตที่ยุติธรรมค่าผ่านกำไรหรือขาดทุนและ $ 15M มูลค่ายุติธรรมกำไร ( 2014 : $ 3M มูลค่ายุติธรรมได้รับ ; 2013 : $ 82m มูลค่ายุติธรรมกำไร ) ในตราสารหนี้เขตในราคายุติธรรมผ่านกำไรหรือขาดทุนได้รวมอยู่ในความสนใจและมูลค่ายุติธรรมการปรับเปลี่ยนในส่วนของหนี้เขตในราคายุติธรรม ผ่านกำไรหรือขาดทุนสุทธิของสัญญาซื้อขายล่วงหน้า ประโยชน์ในสุทธิการลงทุนป้องกันความเสี่ยงไปกำไร $ นิล ( 2014 : $ : $ นิลนิล ; 2013 )