Japanese are conscious about qualit

Japanese are conscious about quality and safety.

A safety warning notice in a factory in Japan for female workers read like this :

*If your skirt is long, stay away from the engines*
and
*if it is short...stay away from the engineers*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นมีจิตสำนึกเกี่ยวกับคุณภาพและความปลอดภัย สังเกตคำเตือนความปลอดภัยในโรงงานในญี่ปุ่นสำหรับคนงานหญิงที่อ่านเช่นนี้:* ถ้าคุณกระโปรงยาว อยู่ห่างจากเครื่องยนต์ *และ* ถ้ามันสั้น...อยู่ห่างจากวิศวกร *

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นมีความตระหนักเกี่ยวกับคุณภาพและความปลอดภัย. แจ้งเตือนความปลอดภัยในโรงงานในประเทศญี่ปุ่นสำหรับคนงานหญิงอ่านเช่นนี้* ถ้ากระโปรงของคุณเป็นเวลานานอยู่ห่างจากเครื่องยนต์ * และ* ถ้ามันสั้น ... อยู่ห่างจาก วิศวกร *