American and Lao staff at the U.S.

American and Lao staff at the U.S. Embassy in Vientiane teamed up with the Lao Red Cross to mark the anniversary of the September 11, 2001 terrorist attacks by organizing a blood donation drive at the U.S. Embassy in Vientiane.

For Americans, the tradition of engaging in charitable service on September 11 is an annual tribute to the 9/11 victims, survivors, and those who rose up in service in response to the attacks. President Obama has designated September 11 a day of service and remembrance.

In his remarks before donating blood, the Deputy Chief of Mission, Michael Kleine emphasized the importance of giving back to the community in which we all live and work. He urged those in attendance not only to remember the terrible events of September 11, but to remember the way in which people around the world joined together to offer assistance in the aftermath of the attacks.

Throughout the morning, employees of the U.S. Embassy attended the event to donate blood. Lao alumni from United States scholarships and exchange programmes also gathered at the Blood Transfusion Centre in Vientiane to give blood in remembrance of September 11. In total, more than 100 people registered to give blood

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมริกันและเหล่าพนักงานที่สถานทูตสหรัฐฯ ในเวียงจันทน์ teamed ขึ้นกับเหล่ากาชาดเพื่อฉลองครบรอบของการโจมตีก่อการร้าย 11 กันยายน ค.ศ. 2001 โดยไดรฟ์บริจาคเลือดที่สถานทูตสหรัฐฯ ในเวียงจันทน์ สำหรับชาวอเมริกัน ประเพณีของเสน่ห์ในกุศลเมื่อวันที่ 11 กันยายนเป็นการส่วยปีเหยื่อ 9/11 ผู้รอดชีวิต และผู้ที่ลุกขึ้นในการโจมตี ประธานาธิบดี Obama ได้กำหนด 11 กันยายนวันรำลึกและบริการในคำพูดก่อนการบริจาคเลือด รองหัวหน้าของภารกิจ Michael Kleine เน้นความสำคัญของความรับผิดชอบต่อสังคมซึ่งเราทั้งหมดอาศัยอยู่ และทำงาน เขาเรียกร้องให้ผู้เข้าร่วมประชุม จะจำเหตุการณ์ที่น่ากลัวของ 11 กันยายน แต่จำวิธีที่คนทั่วโลกร่วมกันให้ความช่วยเหลือในควันหลงของการโจมตีตลอดช่วงเช้า พนักงานของสถานทูตสหรัฐฯ เข้าร่วมกิจกรรมบริจาคโลหิต เหล่าศิษย์เก่าจากสหรัฐอเมริกาทุนการศึกษาและโครงการแลกเปลี่ยนยังรวบรวมที่ศูนย์โลหิตในเวียงจันทน์ให้เลือดในรำลึกของ 11 กันยายน รวม มากกว่า 100 คนที่ลงทะเบียนให้เลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันและพนักงานลาวที่สถานทูตสหรัฐในเวียงจันทน์ร่วมกับลาวกาชาดเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีของ 11 กันยายน 2001 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยการจัดไดรฟ์บริจาคโลหิตที่สถานทูตสหรัฐในเวียงจันทน์. สำหรับชาวอเมริกัน, ประเพณีของการมีส่วนร่วมใน บริการการกุศลวันที่ 11 กันยายนเป็นส่วยประจำปีให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 9/11 ผู้รอดชีวิตและผู้ที่ลุกขึ้นในการให้บริการเพื่อตอบสนองต่อการโจมตี ประธานาธิบดีโอบามามีกันยายน 11 วันของการบริการและความทรงจำ. ในคำพูดของเขาก่อนที่จะบริจาคเลือดรองหัวหน้าคณะทูตไมเคิล Kleine เน้นความสำคัญของการให้กลับไปที่ชุมชนที่เราทุกคนอาศัยอยู่และการทำงาน เขากระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมไม่เพียง แต่จะจำเหตุการณ์ที่น่ากลัวของวันที่ 11 กันยายน แต่จะจำวิธีการที่ผู้คนทั่วโลกร่วมกันเพื่อให้ความช่วยเหลือในผลพวงของการโจมตีที่. ตลอดช่วงเช้าพนักงานของสถานทูตสหรัฐเข้าร่วม เหตุการณ์ที่จะบริจาคเลือด เมอร์ลาวจากทุนการศึกษาสหรัฐอเมริกาและโครงการแลกเปลี่ยนยังรวมตัวกันที่ศูนย์การถ่ายเลือดในเวียงจันทน์เพื่อให้เลือดในความทรงจำของ 11 กันยายนโดยรวมแล้วมากกว่า 100 คนที่ลงทะเบียนในการให้เลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกันและเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตลาวในเวียงจันทน์ ร่วมกับกาชาดลาวเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 11 กันยายน 2001 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายด้วยการจัดเลือดบริจาคที่สถานทูตสหรัฐฯ ใน เวียงจันทน์

สำหรับชาวอเมริกัน , ประเพณีของการมีส่วนร่วมในการให้บริการเพื่อการกุศลในวันที่ 11 กันยายนเป็นบรรณาการประจำปี 9 / 11 เป็นผู้รอดชีวิตและบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นในการบริการในการตอบสนองต่อการโจมตี ประธานาธิบดีโอบามาได้เขต 11 กันยายนวันของการบริการและความทรงจำ

ในข้อสังเกตของเขาก่อนที่จะบริจาคโลหิต รองหัวหน้าคณะผู้แทน ไมเคิล ไคลน์ เน้นความสำคัญของการให้กลับไปที่ชุมชนที่เราอาศัยและทำงาน เขาเรียกร้องให้ผู้ที่อยู่ในการเข้าร่วมประชุมไม่เพียง แต่จำเหตุการณ์ที่น่ากลัวของ 11 กันยายนแต่จำวิธีที่คนทั่วโลกร่วมกันให้ความช่วยเหลือในผลพวงของการโจมตี .

ตลอดเช้า พนักงานของสถานทูตสหรัฐฯ เข้าร่วมงานกับบริจาคเลือด ลาวศิษย์เก่าจากสหรัฐอเมริกาทุนการศึกษาและโครงการแลกเปลี่ยนยังรวมตัวกันที่ศูนย์โลหิตในเวียงจันทน์เพื่อให้เลือดในรำลึก 11 กันยายน . ในรวมมากกว่า 100 คนที่ลงทะเบียนเพื่อให้เลือด