The Cha-Am Methavalai Hotel is loca

The Cha-Am Methavalai Hotel is located in the heart of Cha-am beachfront, offering 3 accommodation styles. The main wing’s slanting pyramidal design comprises 118 rooms and suites which are fully equipped with international standard of accommodation. Its exceptionally large open-sky balcony allows guests to savour the breathe-taking seaview and private sunbathing. The beach villa wing has its own characteristics that attract guests to revisit the hotel. This low rise wing provides its own swimming pool and in-pool bar, including the attractive children pool and 14 exceptional pool-access guest rooms. Apart from the two building styles, the hotel proudly offers the luxurious Thai houses.

This wing has 4 houses with the total of 16 rooms. It is exclusively designed in traditional Thai style, but with highly standard of accommodation – exceptionally and luxurious high ceiling. As for the dining options, both Komein Coffee Shop and Leelawadee Terrace have beachfront view atmosphere, serving fresh seafood and international standard of cuisine. The hotel also provides extra activities such as Thai-massage, sauna, fitness gym, snooker, business center and internet. Attractive outside activities are tricycling, horse-riding, banana boat riding, golf and sightseeing tour packages. However, what makes The Cha-am Methavalai Hotel a truly memorable vacation is the oriental beauty experience and personalized service rendered by well trained and friendly Thai hospitality staffs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะชะอำเมธาวลัย Hotel ตั้งอยู่ในใจกลางของชะอำริมชายหาดที่นำเสนอ 3 รูปแบบที่พัก การออกแบบลาดเอียงเสี้ยมปีกหลักประกอบด้วย 118 ห้องและห้องสวีทซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยมาตรฐานสากลของที่พัก ระเบียงเปิดฟ้าขนาดใหญ่พิเศษที่ช่วยให้ผู้เข้าพักได้ลิ้มรส Seaview หายใจสละและอาบแดดส่วนตัว ปีกวิลล่าบีชมีลักษณะของตนเองที่ดึงดูดผู้ที่มายังโรงแรม ปีกเตี้ยแห่งนี้มีสระว่ายน้ำของตัวเองและบาร์ในสระว่ายน้ำรวมทั้งเด็กที่น่าสนใจและสระว่ายน้ำที่โดดเด่น 14 ห้องพักสระว่ายน้ำการเข้าถึง นอกเหนือจากสองรูปแบบอาคารโรงแรมภูมิใจนำเสนอบ้านหรูทรงไทย. ปีกแห่งนี้มี 4 หลังมีทั้งหมด 16 ห้อง มันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะในสไตล์ไทยดั้งเดิม แต่มีมาตรฐานสูงของที่พัก - พิเศษและหรูหราเพดานสูง ในฐานะที่เป็นตัวเลือกร้านอาหารทั้ง Komein ร้านกาแฟและร้านลีลาวดีเทอเรสมีมุมมองบรรยากาศริมชายหาดให้บริการอาหารทะเลสดและมาตรฐานสากลของอาหาร โรงแรมยังมีกิจกรรมพิเศษเช่นนวดแผนไทย, ซาวน่า, ห้องออกกำลังกายฟิตเนส, สนุ๊กเกอร์, ศูนย์ธุรกิจและบริการอินเทอร์เน็ต กิจกรรมที่น่าสนใจนอก tricycling, ขี่ม้า, ขี่เรือกล้วยกอล์ฟและเที่ยวชมสถานที่แพคเกจทัวร์ แต่สิ่งที่ทำให้ชะอำเมธาวลัยหยุดที่น่าจดจำอย่างแท้จริงเป็นประสบการณ์ความงามโอเรียนเต็ลและบริการส่วนบุคคลแสดงโดยฝึกอบรมอย่างดีและเป็นมิตรกับพนักงานต้อนรับแบบไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ ชะอำ เมธาวลัย โฮเต็ล ตั้งอยู่ในใจกลางของชายหาดชะอำ , ที่พักเสนอ 3 รูปแบบ หลักของการเอียงปีกออกแบบเสี้ยมประกอบด้วย 118 ห้องพักและห้องสวีทที่ตกแต่งด้วยมาตรฐานของที่พัก ระเบียงฟ้าขนาดใหญ่เป็นพิเศษ เปิดให้แขกลิ้มลองหายใจถ่ายวิวทะเล อาบแดดส่วนตัว บีชวิลล่าปีกมีลักษณะของตัวเองที่ดึงดูดแขกผู้เข้าพักเพื่อมายังโรงแรม นี้ต่ำเพิ่มขึ้นปีกมีสระว่ายน้ำของตัวเองและบาร์ริมสระ ทั้งสระเด็ก และสระพิเศษน่าสนใจ 14 เข้าห้องพัก นอกเหนือจากสองตึกสไตล์ โรงแรมภูมิใจเสนอบ้านทรงไทยสุดหรูปีกนี้มี 4 หลัง มีทั้งหมด 16 ห้อง มันเป็นเฉพาะการออกแบบในสไตล์ไทยแบบดั้งเดิม แต่ด้วยมาตรฐานระดับสูงของ–ที่พักเป็นพิเศษและเพดานสูงที่หรูหรา สำหรับการเลือกรับประทานอาหาร ทั้ง komein ร้านกาแฟและลีลาวดี ระเบียงมีทิวทัศน์บรรยากาศริมชายหาดให้บริการอาหารทะเลสดใหม่และมาตรฐานของอาหาร โรงแรมยังมีกิจกรรมเสริม เช่น นวดแผนไทย นวด ซาวน่า ฟิตเนส โต๊ะสนุ๊กเกอร์ ศูนย์ธุรกิจ และ อินเทอร์เน็ต กิจกรรมภายนอกที่น่าสนใจคือ tricycling , ขี่ม้า , ขี่เรือกล้วย กอล์ฟ และทัวร์ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ ชะอำ เมธาวลัย โรงแรมวันหยุดพักผ่อนที่น่าจดจำอย่างแท้จริงเป็นประสบการณ์ความงามแบบตะวันออก และบริการส่วนบุคคลที่แสดงโดยการฝึกอบรมพนักงานที่ดีและเป็นมิตรไมตรีจิตไทย