Obama decries 'false accusations'Ma

Obama decries 'false accusations'

Major social and economic problems in Venezuela have fueled the protests. But as the demonstrations gained steam, officials have pointed fingers at other factors, accusing the United States of plotting to destabilize the government.

Venezuela expelled three U.S. diplomats this week, accusing them of conspiring to bring down the government. At a rally Tuesday, Maduro shouted, "Yankee, go home" from the stage, drawing cheers from the crowd.

U.S. President Barack Obama fired back at a news conference in Mexico on Wednesday.

"Venezuela, rather than trying to distract from its own failings by making up false accusations against diplomats from the United States, the government ought to focus on addressing the legitimate grievances of the Venezuelan people," he told reporters.

In a television broadcast Wednesday, Maduro accused Colombian paramilitary forces and the United States of fueling the violence, and he vowed to stand firm against any attempts to overthrow his government.

"And what is the Venezuelan opposition going to do?" he said. "Believe that with the support of (U.S. Secretary of State) John Kerry or Obama, you are going to be able to take political power by violent means?"

This isn't the first time that bitter protests and counterprotests by supporters and opponents of the government have threatened political stability in Venezuela over the past decade.

Many of Maduro's claims -- of U.S. intervention, of assassination plots -- were also lobbed by the late President Hugo Chavez. Chavez was briefly ousted in a coup in 2002, but otherwise outlasted the protests and repeatedly won reelection. He ruled for 14 years, until his death last year after a long battle with cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obama 'ข้อกล่าวหาเท็จ' decries

ปัญหาสังคม และเศรษฐกิจที่สำคัญในประเทศเวเนซุเอลาได้เป็นเชื้อเพลิงการประท้วง แต่เป็นชุมนุมรับอบไอน้ำ เจ้าหน้าที่ได้ชี้นิ้วมือที่ปัจจัยอื่น กล่าวหาสหรัฐอเมริกาของพล็อตสั่นคลอนรัฐบาล

เวเนซุเอลาไล่ทูตสหรัฐอเมริกา 3 สัปดาห์นี้ กล่าวหาพวกเขา conspiring เพื่อโค่นรัฐบาล ในการชุมนุมวันอังคาร Maduro ตะโกน "แยง ไปบ้าน" จากเวที วาดเชียร์จากฝูงชน

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐ S ยิงที่ประชุมข่าวในเม็กซิโกพุธ

"เวเนซุเอลา มากกว่าพยายามกวนใจจากความล้มเหลวของตนเอง โดยการสร้างข้อกล่าวหาเท็จกับทูตจากสหรัฐอเมริกา รัฐบาลควรให้ความสำคัญกับการแก้ปัญหาการรักษาชาวเวเนซุเอลา ที่เขาบอกนักข่าว

ในโทรทัศน์ที่ออกอากาศพุธ Maduro ถูกกล่าวหาว่ากองกำลังอาสาที่โคลัมเบียและสหรัฐอเมริกาของ fueling ความรุนแรง และเขา vowed การยืนกับการพยายามล้มล้างรัฐบาลของเขา

"และอะไรค้านเวเนซุเอลาจะทำ" เขากล่าวว่า "เชื่อว่า ด้วยการสนับสนุนของ (รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ) จอห์นเคอร์รี่ Obama คุณจะสามารถใช้อำนาจทางการเมือง ด้วยวิธีรุนแรงหรือไม่"

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่กวาวประท้วง และ counterprotests โดยฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาลและผู้สนับสนุนได้คุกคามความมั่นคงทางการเมืองในประเทศเวเนซุเอลาที่ผ่านทศวรรษการ

เรียกร้องจำนวนมากของ Maduro ของ - ของการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกา ของที่ดินลอบ - ได้ยัง lobbed โดยฮิวโก้ชาเวซสายของประธาน ชาเวซถูกล้มโดยสังเขปในการรัฐประหารใน 2002 แต่มิฉะนั้น outlasted ชุมนุม และซ้ำ ๆ ชนะ reelection เขาปกครอง 14 ปี จนตายปีหลังสงครามยาวนานกับมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอบามา decries เท็จกล่าวหา ' '

ที่สำคัญปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจในเวเนซุเอลามี fueled ประท้วง แต่การได้รับไอ เจ้าหน้าที่ได้ชี้นิ้วที่ปัจจัยอื่น ๆ กล่าวหาว่า สหรัฐวางแผนที่จะสั่นคลอนรัฐบาล

เวเนซุเอลาไล่ออกสามสหรัฐนักการทูตในสัปดาห์นี้ , กล่าวหาว่าพวกเขาวางแผนที่จะโค่นล้มรัฐบาล ที่ชุมนุม วันอังคารMaduro ตะโกน " แยงกี้ กลับบ้าน " จากเวที วาดเชียร์ฝูงชน .

นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯยิงกลับมาที่งานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในเม็กซิโก วันพุธ

" เวเนซุเอลา แทนที่จะพยายามที่จะดึงความสนใจจากความล้มเหลวของตนเอง โดยตั้งข้อกล่าวหาเท็จกับนักการทูตจากสหรัฐอเมริการัฐบาลควรมุ่งเน้นแก้ไขความคับข้องใจถูกต้องตามกฎหมายของเวเนซุเอลาคน , " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว

ในการแพร่ภาพโทรทัศน์วันพุธ , Maduro กล่าวหาโคลัมเบีย กองกำลังทหารและสหรัฐเตรียมใช้ความรุนแรง และเขาสาบานที่จะยืนหยัดต่อต้านความพยายามใด ๆที่จะล้มล้างรัฐบาลของเขา

" และอะไรคือเวเนซุเอลาฝ่ายค้านจะทำอะไร ? " เขากล่าวว่า" เชื่อว่า ด้วยการสนับสนุนของสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ ) จอห์นเคอร์รี่หรือโอบามา , คุณจะสามารถใช้อำนาจทางการเมืองโดยวิธีรุนแรง ?

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประท้วงขมและ counterprotests โดยผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาลได้คุกคามเสถียรภาพทางการเมืองในเวเนซุเอลากว่าทศวรรษที่ผ่านมา

หลาย Maduro เรียกร้อง -- การแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาของแปลงการลอบสังหาร -- ยังโยนโดยประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ชาเวซเป็นสั้น ๆในการรัฐประหารโค่นในปี 2002 แต่อย่างอื่น outlasted การประท้วงและซ้ำ ๆชนะการเลือกตั้ง . เขาปกครองมา 14 ปี จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว หลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานกับโรคมะเร็ง .