Upon conclusion of the discussions

Upon conclusion of the discussions contemplated hereunder, unless otherwise agreed by the parties in writing, all written, graphic, documents or other things containing any Confidential Information, together with all copies thereof, shall be returned to the disclosing party or destroyed, provided, however, that one (1) copy may be retained in the receiving party’s files for archival purposes as a means of determining any continuing obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อบทสรุปของการสนทนาที่ไตร่ตรองว่า ข้อตกลง โดยบุคคลใน ทั้งหมด เขียน รูปภาพ เอกสาร หรือสิ่งอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ พร้อมสำเนาทั้งหมดดังกล่าว จะถูกส่งกลับไปฝ่าย disclosing หรือ ทำลาย ให้ อย่างไรก็ตาม ที่หนึ่ง (1) สำเนาอาจสะสมในแฟ้มของฝ่ายรับสำหรับการเก็บถาวรของการกำหนดข้อผูกมัดใด ๆ ต่อเนื่องภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อบทสรุปของการอภิปรายไตร่ตรองที่นี้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลในการเขียนทั้งหมดที่เขียนภาพพิมพ์เอกสารหรือสิ่งใด ๆ อื่น ๆ ที่มีข้อมูลที่เป็นความลับพร้อมกับสำเนาทั้งหมดดังกล่าวจะถูกนำกลับไปยังบุคคลที่เปิดเผยหรือถูกทำลายให้ แต่ ที่หนึ่ง (1) สำเนาอาจจะเก็บไว้ในไฟล์ของบุคคลที่ได้รับเพื่อการจัดเก็บเป็นวิธีการกำหนดภาระหน้าที่อย่างต่อเนื่องใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบทสรุปของการอภิปรายพิจารณาโอน เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลในการเขียน , เขียน , กราฟิก , เอกสาร หรือสิ่งอื่น ๆที่มีข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ พร้อมกับสำเนาทั้งหมดนั้น จะถูกส่งกลับไปเปิดเผยหรือทำลายพรรค ให้ อย่างไรก็ตามที่ ( 1 ) คัดลอกอาจถูกเก็บไว้ในการรับไฟล์ของพรรคเพื่อวัตถุประสงค์จดหมายเหตุเป็นวิธีการกำหนดใด ๆต่อพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้