The Weather MapThe public televisio

The Weather Map

The public television report showed His Majesty's concern for the safety of the people and natural disaster such as flood and typhoons. In this particular case, His Majesty closely monitored the typhoon Angela which passed over the Philippines on 1st November 1995,and caused severe damage to the country. The cyclone was moving towards Vietnam and was expected to affect Thailand severely. However, only three days after it caused damage to the Philippines, it appeared to be "thinner" and became just a small depression quickly after it reached Vietnam on 6th November.
All of His Majesty's remarks went against the predictions and over-alarming message announced by the Meteorological Department even when the cyclone had "thinned" down. His Majesty, with the information technology at hand, was certainly well-informed of the events with up to date information. The good news that the storm had thinned down during the few hours after it reacheed vietnam was certainly pleasing information that His Majesty received from the satellite earlier than anybody else in the country.

The sequence of GMS-5 satellite weather maps shows clearly the situation. His Majesty mentioned that IT (Information Technology) was used to let him see all these storms.

His Majesty showed the satellite weather map taken from GMS-5 Satellite and processed by University of Hawaii and University of Tokyo. The satellite pictures are available free of charge to any Internet users. Local copy of the map can easily be obtained at NECTEC at the location http://www.nectec.or.th/weather.html.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่สภาพอากาศรายการโทรทัศน์สาธารณะแสดงให้เห็นว่าความกังวลของในหลวงเพื่อความปลอดภัยของคนและภัยธรรมชาติเช่นน้ำท่วมและไต้ฝุ่น ในกรณีนี้ แนวตรวจสอบลมแองเจล่าซึ่งส่งผ่านฟิลิปปินส์บน 1 1995 พฤศจิกายน และเกิดความเสียหายอย่างรุนแรงของประเทศ อย่างใกล้ชิด พายุไซโคลนถูกย้ายไปยังเวียดนาม และคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อประเทศไทยอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม เพียงสามวันหลังจากนั้นเกิดความเสียหายของฟิลิปปินส์ มันปรากฏ ว่า "บาง" และกลายเป็น ซึมเศร้าเล็ก ๆ เพียงอย่างรวดเร็วหลังจากมาถึงเวียดนาม 6 พฤศจิกายนหมายเหตุของในหลวงทั้งหมดไปกับการคาดคะเนและความน่าเป็นห่วงมากกว่าที่ประกาศโดยกรมอุตุนิยมวิทยาแม้พายุไซโคลนที่มี "thinned" ลง พระ ด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศที่มือ ได้แน่นอนเชิญทราบเหตุการณ์ข้อมูลเสมอ ข่าวดีที่พายุมี thinned ลงในช่วงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนั้น เวียดนาม reacheed ชื่นชอบอย่างแน่นอนข้อมูลที่แนวรับจากดาวเทียมจะเร็วกว่าใครอื่นในประเทศลำดับของแผนที่สภาพอากาศดาวเทียม GMS-5 แสดงสถานการณ์ชัดเจน พระกล่าวว่า เทคโนโลยี) ถูกใช้เพื่อให้เขาดูพายุเหล่านี้พระแสดงแผนที่อากาศดาวเทียมมาจากดาวเทียม GMS-5 และประมวลผลมหาวิทยาลัยโตเกียวและมหาวิทยาลัยฮาวาย ภาพดาวเทียมฟรีให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตใด ๆ สำเนาแผนที่ได้อย่างง่ายดายได้รับที่ NECTEC ที่ http://www.nectec.or.th/weather.html ตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพอากาศแผนที่

รายงานโทรทัศน์สาธารณะพบฝ่าบาทเป็นห่วงความปลอดภัยของประชาชน และภัยธรรมชาติ เช่น พายุ น้ำท่วม และ ในกรณีนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงติดตามพายุไต้ฝุ่นแองเจลาซึ่งผ่านฟิลิปปินส์ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2538 และก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงต่อประเทศไซโคลน คือย้ายไปเวียดนาม และคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อประเทศไทยอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม เพียงสามวันหลังจากเกิดความเสียหายในฟิลิปปินส์ มันปรากฏเป็น " บาง " และกลายเป็นแค่ซึมเศร้าเล็กอย่างรวดเร็ว หลังจากมันถึงเวียดนาม
เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน .ทุกความเห็นของฝ่าบาทไปเทียบกับการคาดการณ์และผ่านข้อความน่ากลัวประกาศโดยกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อพายุได้ " ขนาดเล็ก " ลง ฝ่าบาท กับ เทคโนโลยีสารสนเทศ ในมือมีแน่นอนของเหตุการณ์ที่มีขึ้นเพื่อข้อมูลที่ทันสมัย .ข่าวดีที่พายุมีขนาดเล็กลงในช่วงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่มัน reacheed เวียดนามแน่นอน ถูกใจข้อมูลที่พระองค์ได้รับจากดาวเทียมได้เร็วกว่าใครในประเทศ

ลำดับของแผนที่อากาศดาวเทียม gms-5 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในสถานการณ์ ฝ่าบาทกล่าวว่า ไอที ( เทคโนโลยีสารสนเทศ ) ถูกใช้เพื่อให้เขาเห็นพายุเหล่านี้

ฝ่าบาทแสดงแผนที่สภาพอากาศจากดาวเทียมที่ถ่ายจากดาวเทียม gms-5 และประมวลผลโดยมหาวิทยาลัยฮาวาย และมหาวิทยาลัยโตเกียว ดาวเทียมภาพเป็นบริการฟรีให้กับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตใด ๆ สําเนาของแผนที่ได้อย่างง่ายดายสามารถรับได้ที่เนคเทคที่สถานที่ที่ http://www.nectec.or.th/weather.html .