Guarantee10.1 Guarantee for defects

Guarantee
10.1 Guarantee for defects liability period
10.1.1 Within thirty (30) days after the project completion inspection and acceptance by the first party and the hotel operator, the second party should issue the guarantee for defects liability period in the form of bank guarantee. The amount of the guarantee is 5% of the total contract price and the guarantee is valid for two (2) years from the date when the project completion inspection is accepted;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือค้ำประกัน10.1 รับประกันสำหรับรอบระยะเวลาความรับผิดชอบข้อบกพร่อง10.1.1 ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากตรวจสอบเสร็จสิ้นโครงการและยอมรับ โดยฝ่ายแรกและผู้บริหารโรงแรม บุคคลสองควรออกหนังสือค้ำประกันสำหรับรอบระยะเวลาความรับผิดชอบในข้อบกพร่องในรูปแบบของหนังสือค้ำประกันของธนาคาร จำนวนรับประกันเป็น 5% ของราคารวมของสัญญา และหนังสือค้ำประกันมีผลบังคับใช้ 2 ปีจากวันเมื่อตรวจสอบเสร็จสิ้นโครงการจะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประกัน
10.1 การรับประกันเป็นระยะเวลารับผิดข้อบกพร่อง
10.1.1 ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากการตรวจสอบเสร็จสิ้นโครงการและการยอมรับจากบุคคลที่แรกและผู้ประกอบการโรงแรมที่พรรคที่สองควรออกการรับประกันเป็นระยะเวลารับผิดข้อบกพร่องในรูปแบบของหนังสือค้ำประกันธนาคาร ปริมาณของรับประกันเป็น 5% ของมูลค่าสัญญาทั้งหมดและการรับประกันที่ถูกต้องสำหรับสอง (2) ปีนับจากวันเมื่อการตรวจสอบเสร็จสิ้นโครงการเป็นที่ยอมรับ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับประกัน
10.1 รับประกันสำหรับข้อบกพร่องความรับผิด
10.1.1 ภายในระยะเวลา 30 วัน หลังจากสิ้นสุดโครงการ การตรวจสอบ และการยอมรับโดยปาร์ตี้แรก และโรงแรม ผู้ประกอบการ ฝ่ายที่ 2 ควรออกสำหรับระยะเวลารับประกันความบกพร่องในรูปแบบของธนาคาร .ปริมาณรับประกันเป็น 5 % ของราคาสัญญาทั้งหมดและการรับประกันที่ถูกต้องสำหรับสอง ( 2 ) ปี นับจากวันที่เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์การตรวจสอบเป็นที่ยอมรับ ;