Warsaw-based Jatomi Fitness has mad

Warsaw-based Jatomi Fitness has made inroads into Thailand with two branch openings and 10 more planned for Bangkok in the next three years.

Jatomi's presence is a challenge to existing chains Fitness First, Virgin Active, True Fitness and We Fitness Society.

The first Jatomi branch opened at Big C Ratchadamri in August and the second at Tesco Lotus Rama IV on Thursday.

Each branch costs 36 million baht to open.

Jatomi pursues a strategy of opening branches at hypermarkets to reach people in the middle and upper lower classes.

Group chief executive Tracy Gehlan said Jatomi chose hypermarkets due to the diversity of people coming to shop and stroll around. The clubs offer an easy workout on the go.

The Polish fitness chain plans to expand to Bangkok's outskirts soon.

The Asian gym and fitness market has been growing in line with Asians' increasing concerns about their health, Ms Gehlan said.

Jatomi determined the Asian market had grown by 10-20% annually in recent years.

The trend is accelerating in Thailand, with more people going to gyms and fitness clubs.

Jatomi offers a more affordable price than high-end fitness chains while providing a similar quality of service.

"Our pure intention is to invite people to come join our club, which has so many of the same facilities as the other places, but you pay less to get a great experience and good value for money," Ms Gehlan said.

The monthly membership fee is 1,300 baht, while other clubs average about 2,000 baht. No entrance fee is collected.

Jatomi Thailand has 1,600 members so far and expects 3,000 by next year.

The group now has 70 branches worldwide and eight in Asia — four in Malaysia, two in Indonesia and two in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิต Jatomi ยึดวอร์ซอได้รองไทย ด้วยการเปิดสาขาที่สองและ 10 การวางแผนสำหรับถัดไปสามปีเพิ่มเติมสถานะของ Jatomi จะท้าทายอยู่โซ่เนสเฟิร์ส งาน Virgin ทรูฟิตเนส และเราออกกำลังกายสังคมJatomi สาขาแรกที่เปิดในเดือนสิงหาคมที่บิ๊กซีราชดำริและที่สองที่เทสโก้โลตัสรามในวันพฤหัสบดีแต่ละสาขาต้นทุน 36 ล้านบาทเพื่อเปิดJatomi pursues กลยุทธ์การเปิดสาขาที่มาร์ทถึงคนชนชั้นล่างกลาง และบนประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มเท Gehlan ว่า Jatomi เลือกมาร์ทเนื่องจากความหลากหลายของผู้คนที่มาซื้อสินค้า และเยี่ยม ชมรมมีการออกกำลังกายง่ายที่ไปเชนฟิตโปแลนด์แผนขยายชานเมืองกรุงเทพฯ ได้เร็ว ๆ นี้ตลาดยิมและฟิตเนสเอเชียมีการเติบโตกับความกังวลที่เพิ่มขึ้นของเอเชียเกี่ยวกับสุขภาพ Ms Gehlan กล่าวว่าJatomi กำหนดตลาดเอเชียได้เติบโตขึ้น 10-20% ในปีที่ผ่านมาแนวโน้มจะเร่งขึ้นในประเทศไทย กับคนอื่นไปยิมและฟิตเนสคลับJatomi เสนอราคาถูกกว่ากว่าโซ่ออกกำลังกายคุณภาพสูงให้คุณภาพที่คล้ายกันของบริการนางสาว Gehlan กล่าวว่า "เจตนาของเราบริสุทธิ์จะเชิญคนมาเข้าร่วมคลับของเรา ซึ่งมีจำนวนมากดังนั้นของสิ่งเดียวกันเป็นสถานอื่น ๆ แต่คุณ จ่ายน้อยกว่าการได้รับประสบการณ์ที่ดีและคุ้มค่าเงินค่าสมาชิกรายเดือนเป็น 1300 บาท ในขณะที่คลับอื่น ๆ เฉลี่ยประมาณ 2000 บาท มีเก็บค่าเข้าไม่Jatomi ประเทศไทยมีสมาชิก 1600 เพื่อให้ห่างไกล และคาดว่า 3000 ปีกลุ่มตอนนี้มี 70 สาขาทั่วโลกและในเอเชีย 8 — สี่ในมาเลเซีย ในอินโดนีเซีย และในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอร์ซอตาม Jatomi การออกกำลังกายได้ทำ inroads ในประเทศไทยที่มีสองช่องสาขาและอีก 10 ที่วางแผนไว้สำหรับกรุงเทพฯในอีกสามปี. ปรากฏตัว Jatomi เป็นความท้าทายในการเครือข่ายที่มีอยู่ฟิตเนสเฟิร์ส, Virgin ใช้งานทรูฟิตเนสและเราได้ออกกำลังกายสังคม. แรก Jatomi เปิดสาขาที่บิ๊กซีราชดำริในเดือนสิงหาคมและครั้งที่สองในเทสโก้โลตัสพระรามสี่ในวันพฤหัสบดี. ค่าใช้จ่ายแต่ละสาขา 36 ล้านบาทในการเปิด. Jatomi แสวงหากลยุทธ์ของการเปิดสาขาไฮเปอร์มาร์เก็ตที่จะเข้าถึงผู้คนในระดับกลางและชั้นล่างบน. หัวหน้ากลุ่ม ผู้บริหารกล่าวว่าเทรซี่ Gehlan Jatomi เลือกไฮเปอร์มาร์เก็ตเนื่องจากความหลากหลายของผู้คนที่จะมาถึงร้านค้าและเดินเล่นรอบ สโมสรมีการออกกำลังกายที่ง่ายในการเดินทาง. แผนห่วงโซ่การออกกำลังกายโปแลนด์จะขยายไปยังเขตชานเมืองของกรุงเทพฯเร็ว ๆ นี้. ห้องออกกำลังกายในเอเชียและตลาดการออกกำลังกายที่มีการเติบโตในทิศทางเดียวกับความกังวลที่เพิ่มขึ้นในเอเชียเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเขานางสาว Gehlan กล่าว. Jatomi กำหนดในเอเชีย ตลาดมีการเติบโต 10-20% ต่อปีในปีที่ผ่านมา. แนวโน้มเร่งในประเทศไทยที่มีผู้คนมากขึ้นที่จะไปโรงยิมและฟิตเนสคลับ. Jatomi มีราคาที่ไม่แพงมากขึ้นกว่าที่เครือข่ายการออกกำลังกายระดับ high-end ในขณะที่ให้คุณภาพใกล้เคียงกันในการให้บริการ"ความตั้งใจที่บริสุทธิ์ของเราคือการเชิญชวนให้คนที่จะมาร่วมงานกับสโมสรของเราซึ่งมีจำนวนมากดังนั้นของสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นเดียวกับสถานที่อื่น ๆ แต่คุณจ่ายน้อยกว่าที่จะได้รับประสบการณ์ที่ดีและความคุ้มค่าคุ้มราคามากนัก" Ms Gehlan กล่าว. สมาชิกรายเดือน ค่าบริการ 1,300 บาทในขณะที่สโมสรอื่น ๆ เฉลี่ยประมาณ 2,000 บาท ไม่มีค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็นที่เก็บรวบรวม. Jatomi ประเทศไทยมีสมาชิก 1,600 จนถึง 3,000 และคาดว่าในปีหน้า. กลุ่มขณะนี้มี 70 สาขาทั่วโลกและในเอเชียแปด - สี่ในประเทศมาเลเซียสองในประเทศอินโดนีเซียและสองในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอร์ซอตาม jatomi ฟิตเนสทำให้ inroads ในประเทศไทยกับสองช่องและสาขาอีก 10 วางแผนสำหรับกรุงเทพมหานครในอีกสามปี

jatomi ของตนคือความท้าทายที่มีอยู่จากฟิตเนส เฟิร์ส บริสุทธิ์ปราดเปรียว , ทรูฟิตเนส เราฟิตสังคม

jatomi สาขาแรกเปิดที่บิ๊กซี ราชดำริ ในเดือนสิงหาคมและ วินาที ที่เทสโก้ โลตัส พระราม 4 ในวันพฤหัสบดีที่ .

แต่ละสาขาราคา 36 ล้านบาท เพื่อเปิด

jatomi pursues กลยุทธ์ในการเปิดสาขาในห้างสรรพสินค้า เพื่อเข้าถึงประชาชนในระดับกลางและบน ล่าง เรียน

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม เทรซี่ gehlan บอกว่า jatomi เลือกไฮเปอร์มาร์เก็ต เนื่องจากความหลากหลายของคนที่มาที่ร้าน และเดินเล่นรอบ คลับเสนอการออกกําลังกายง่ายไป

โปแลนด์ฟิตเนสโซ่มีแผนจะขยายไปยังเขตชานเมืองแล้ว

ตลาดเอเชียมีการเติบโตที่ยิมและฟิตเนสในบรรทัดกับชาวเอเชียเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเขา , MS gehlan บอกว่า

jatomi ระบุว่าตลาดเอเชียมีการเติบโตโดย 10-20% ต่อปีในช่วงปี

แนวโน้มขึ้นในประเทศไทย กับผู้คนมากขึ้นไปยิมและฟิตเนสคลับ

jatomi มีราคาไม่แพงมากกว่าระดับไฮเอนด์จากฟิตเนสในขณะที่ให้คุณภาพของบริการที่คล้ายกัน

" เจตนาอันบริสุทธิ์ของเรา คือ การชวนคนมาเข้าชมรมเรา ซึ่งมีมากในเครื่องเดียวกันเป็นสถานที่อื่น ๆ แต่คุณจ่ายน้อยกว่าที่จะได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและคุ้มค่าเงิน " นางสาว gehlan บอกว่า

ค่าสมาชิกรายเดือน 1300 บาทในขณะที่สโมสรอื่น ๆ โดยเฉลี่ยประมาณ 2 , 000 บาท ไม่มีค่าธรรมเนียมเก็บ

jatomi ประเทศไทย มี 1 , 600 สมาชิกเพื่อให้ห่างไกลและคาดว่า 3000 ปีหน้า

กลุ่มนี้มี 70 สาขาทั่วโลกและแปดในเอเชีย - สี่ในประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และ สอง สอง ใน ประเทศไทย