The Retailer Value PropositionThe p

The Retailer Value Proposition
The proposition to retailers appeared more tangible, as demonstrated by a consortium of British retailer's
enthusiastic endorsement of the Swindon pilot. Over 700 retailers joined the scheme in Swindon, about
70% of Swindon's retail population. Many ran promotions, reducing prices for Mondex users. Retailers
valued the speed, convenience, and security this new technology provided. Transactions could be
completed in as little as three seconds and without a phone connection. Errors in making change were
eliminated as were signatures, authorizations, and delays in clearing funds. Mondex electronic value could
be transported to the bank via phone lines at the retailer's convenience. There were also hygienic
implications for food retailers. A recent spurt of counterfeit currency had further increased interest.
Eventually, the card might be used with retailer loyalty programs. One of the card's five ledgers, currently
used to store five different national currencies, could be reassigned to accumulate loyalty points.
A chain restaurant store manager became a vocal proponent of the technology, promoting it enthusiastically
within his own chain and the restaurant industry. His store was willing to provide cash in exchange for
Mondex value. Other Swindon retailers were enthusiastic about Mondex . By May of 1996, 1,800 point-ofsale devices had been installed. Almost all major chains represented in Swindon were participating (Exhibit
4). So too were many small retailers. Newsstands, bakeries, and pubs, participated, as did a tattoo artist, a
karate instructor, and the Swindon Town football club. Users could use the card to buy Lottery tickets and to
pay their taxes. A local bingo parlor, forbidden by law from accepting credit or debit cards, accepted Mondex.
Although Mondex had stopped actively recruiting retailers in the winter of 1996, they were still signing up in
the spring of 1996. As one Swindon observer reported, "you can survive in here today without cash,"
though perhaps with long hair and riding the bus. Hair dressers and taxi drivers were two groups that had
reacted with less enthusiasm to the scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าปลีกมูลค่าข้อเสนอ
โจทย์ให้ร้านค้าปลีกปรากฏรูปธรรมมากขึ้นที่แสดงให้เห็นโดยสมาคมค้าปลีกอังกฤษที่
รับรองความกระตือรือร้นของนักบินสวินดอน กว่า 700 ร้านค้าปลีกที่เข้าร่วมโครงการใน Swindon ประมาณ
70% ของประชากรค้าปลีกของสวินดอน หลายคนวิ่งโปรโมชั่นลดราคาสำหรับผู้ใช้ Mondex ร้านค้าปลีก
มูลค่าความเร็ว, ความสะดวกสบายและความปลอดภัยของเทคโนโลยีใหม่นี้มีให้ การทำธุรกรรมอาจจะ
เสร็จสมบูรณ์ในการเป็นเพียงสามวินาทีและไม่มีการเชื่อมต่อโทรศัพท์ ข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงที่ถูก
ตัดออกเช่นเดียวกับลายเซ็นอนุมัติและความล่าช้าในการล้างเงิน Mondex ค่าอิเล็กทรอนิกส์จะ
ถูกส่งไปยังธนาคารผ่านทางสายโทรศัพท์ที่ความสะดวกสบายของผู้ค้าปลีก นอกจากนั้นยังมีสุขอนามัย
ผลกระทบต่อร้านค้าปลีกอาหาร การปะทุล่าสุดของสกุลเงินปลอมได้เพิ่มขึ้นอีกที่น่าสนใจ.
ในที่สุดบัตรอาจจะมีการใช้งานร่วมกับโปรแกรมความภักดีของร้านค้าปลีก หนึ่งในการ์ดห้าบัญชีแยกประเภทในปัจจุบัน
ใช้ในการเก็บห้าสกุลเงินของประเทศที่แตกต่างกันอาจจะมีพระราชเสาวนีย์ให้สะสมคะแนนความจงรักภักดี.
ผู้จัดการร้านค้าในห่วงโซ่อาหารกลายเป็นผู้สนับสนุนแกนนำของเทคโนโลยีที่ส่งเสริมกระตือรือร้น
ภายในห่วงโซ่ของตัวเองและอุตสาหกรรมอาหาร ร้านของเขาก็เต็มใจที่จะให้เงินสดในการแลกเปลี่ยนสำหรับ
ค่า Mondex ร้านค้าปลีกอื่น ๆ สวินดอนมีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับ Mondex เมื่อถึงเดือนพฤษภาคมของปี 1996 1,800 อุปกรณ์จุด ofsale ได้รับการติดตั้ง เกือบทั้งหมดโซ่ที่สำคัญเป็นตัวแทนในการเข้าร่วมโครงการได้รับการสวินดอน (Exhibit
4) ดังนั้นก็เป็นร้านค้าปลีกขนาดเล็กจำนวนมาก หนังสือพิมพ์เบเกอรี่และผับเข้าร่วมเช่นเดียวกับศิลปินรอยสักเป็น
ครูสอนศิลปะการป้องกันตัวและสโมสรฟุตบอลสวินดอนทาวน์ ผู้ใช้สามารถใช้บัตรเพื่อซื้อหวยและ
จ่ายภาษีของพวกเขา ร้านบิงโกท้องถิ่นที่ต้องห้ามตามกฎหมายจากการรับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตได้รับการยอมรับ Mondex.
แม้ว่า Mondex ได้หยุดร้านค้าปลีกอย่างแข็งขันสรรหาในช่วงฤดูหนาวของปี 1996 ที่พวกเขายังคงลงนามใน
ฤดูใบไม้ผลิของปี 1996 เป็นหนึ่งในสวินดอนสังเกตการณ์รายงาน "คุณ สามารถอยู่รอดในวันนี้โดยไม่ต้องเงินสด "
แม้ว่าอาจจะมีผมยาวและขี่รถ แต่งผมและคนขับรถแท็กซี่เป็นสองกลุ่มที่มี
ปฏิกิริยาตอบสนองด้วยความกระตือรือร้นน้อยกว่าในการโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกคุณค่าข้อเสนอที่ร้านค้าปลีกปรากฏเป็นชิ้นเป็นอันมากขึ้น ดังที่แสดงโดยสมาคมผู้ค้าปลีกอังกฤษของรับรองความกระตือรือร้นของนักบินสวินดอน . กว่า 700 ร้านค้าปลีกที่เข้าร่วมโครงการใน Swindon , เกี่ยวกับ70% ของประชากรค้าปลีกสวินดอน . หลายรันโปรโมชั่นลดราคา สำหรับผู้ใช้ mondex . ร้านค้าปลีกมีความเร็ว ความสะดวก และความปลอดภัย เทคโนโลยีใหม่นี้ ให้ การทำธุรกรรมสามารถเสร็จในเพียงสามวินาทีและไม่มีการเชื่อมต่อโทรศัพท์ . ข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนคือตัดออกเป็นลายเซ็นอนุมัติ และความล่าช้าในกองทุนล้าง mondex อิเล็กทรอนิกส์ค่าสามารถจะถูกขนส่งไปยังธนาคารผ่านทางสาย โทรศัพท์ที่เป็นร้านค้าปลีกสะดวกซื้อ มีถูกสุขอนามัยสำหรับร้านค้าปลีกอาหาร การปะทุล่าสุดของเงินปลอมได้สูงขึ้น ดอกเบี้ยในที่สุด การ์ดอาจจะใช้กับผู้ค้าปลีกที่ความจงรักภักดีของโปรแกรม หนึ่งในห้าของบัตรบัญชีแยกประเภท , ปัจจุบันใช้เก็บห้าต่างชาติสกุลเงินอาจไปสะสมพ้อยท์โซ่ร้านอาหารผู้จัดการร้านกลายเป็น proponent การร้องขอของเทคโนโลยีโปรโมทอย่างกระตือรือร้นภายในห่วงโซ่ของตัวเองและอุตสาหกรรมร้านอาหาร ที่ร้านเขาก็เต็มใจที่จะให้ในการแลกเปลี่ยนสำหรับเงินสดmondex ค่า ร้านค้าปลีก Swindon อื่นๆ กระตือรือร้นเกี่ยวกับ mondex . ในเดือนพฤษภาคมของปี 1996 , อุปกรณ์ ofsale 1800 จุด ได้ติดตั้ง เกือบทุกสาขาโซ่แทนเข้าร่วม ( แสดงใน สวินดอน4 ) ดังนั้นเกินไปเป็นร้านค้าปลีกขนาดเล็กจำนวนมาก แผงขายหนังสือพิมพ์ , ร้านขนมปัง , ผับ , เข้าร่วม , เช่นเดียวกับศิลปินสัก ,อาจารย์คาราเต้ และ สวินดอน ทาวน์ฟุตบอลคลับ ผู้ใช้สามารถใช้บัตรในการซื้อหวยและจ่ายภาษีของพวกเขา เป็นร้านบิงโกท้องถิ่น ต้องห้ามตามกฎหมายจากการรับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต ยอมรับ mondex .แม้ว่า mondex หยุดอย่างแข็งขันสรรหาร้านค้าปลีกในฤดูหนาวของปี 1996 พวกเขายังลงทะเบียนในฤดูใบไม้ผลิของปี 1996 เป็นหนึ่งใน สวินดอน ผู้สังเกตการณ์ รายงานว่า " คุณสามารถอยู่รอดในวันนี้โดยไม่ต้องเงินสด”แม้ว่าอาจจะผมยาว และขี่รถ dressers ผมและคนขับรถแท็กซี่เป็นสองกลุ่มที่ได้ปฏิกิริยากับความกระตือรือร้นน้อยโครงการ