Geneva - The International Air Tran

Geneva - The International Air Transport Association (IATA) announced global passenger traffic results for September showing demand growth of 5.3% (measured in revenue passenger kilometers or RPKs) over September 2013. This continues the positive growth trend for passenger demand even though the performance was slightly below the August year-over-year rise of 6.3%. September capacity rose 5.1% and load factor rose 0.2 percentage points to 80.3%.

“Overall, demand for passenger travel is growing in line with expectations. We saw, however, some shifting of the sources of that growth in September, largely driven by economic factors. The strengthening of the US and Asian economies was offset by weakness in Europe and Latin America,” said Tony Tyler, IATA’s Director General and CEO.

“The three big stories in September were Europe, Russia and India,” said Tyler.

European airlines reported 3.9% growth for international demand. That’s a significant drop from the 7.0% reported in August indicating the impact of the Air France crew strike and a general weakening of European economic prospects.
Year-on-year growth for Russian domestic demand fell to 5.6% in September from 10.1% in August. The impact of price stimulus wore-off and the weakness revealed could be a first indicator of the economic impact of the Russia-Ukraine crisis.
Indian domestic travel spiked with a 26.3% growth in September (several times the 7.6% growth recorded in August) as a result of price stimulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา - สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ประกาศผลการจราจรผู้โดยสารทั่วโลกในเดือนกันยายนแสดงการเจริญเติบโตความต้องการ 5.3% (วัดผู้โดยสารรายกิโลเมตรหรือ RPKs) ในช่วงเดือนกันยายนปี 2013 นี้ยังคงมีแนวโน้มการเติบโตที่ดีสำหรับความต้องการของผู้โดยสารแม้ว่าผลการดำเนินงานเป็น ต่ำกว่าเดือนสิงหาคมปีกว่าปีเพิ่มขึ้น 6.3% กำลังการผลิตเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 5.1% และปัจจัยกดดันเพิ่มขึ้น 0.2 คะแนนร้อยละ 80.3% "โดยรวมความต้องการสำหรับการเดินทางของผู้โดยสารที่มีการเติบโตในทิศทางเดียวกับความคาดหวัง เราเห็น แต่ขยับของแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตในเดือนกันยายนว่าบางส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยปัจจัยทางเศรษฐกิจ เสริมสร้างความเข้มแข็งของสหรัฐและเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียที่ได้รับการชดเชยด้วยความอ่อนแอในยุโรปและละตินอเมริกา "โทนี่ไทเลอร์, IATA ผู้อำนวยการทั่วไปและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า"สามเรื่องใหญ่ในเดือนกันยายนอยู่ที่ยุโรปรัสเซียและอินเดีย" กล่าวว่าไทเลอร์สายการบินยุโรปรายงาน การเจริญเติบโต 3.9% สำหรับความต้องการระหว่างประเทศ ที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 7.0% ในเดือนสิงหาคมรายงานแสดงให้เห็นผลกระทบของลูกเรือแอร์ฟรานซ์และการนัดหยุดงานลดลงโดยทั่วไปของโอกาสทางเศรษฐกิจยุโรปเติบโตปีต่อปีสำหรับความต้องการในประเทศรัสเซียลดลง 5.6% ในเดือนกันยายนจาก 10.1% ในเดือนสิงหาคม . ผลกระทบของการกระตุ้นราคาสวมออกและความอ่อนแอเผยอาจจะเป็นตัวบ่งชี้แรกของผลกระทบทางเศรษฐกิจของรัสเซียยูเครนวิกฤตการเดินทางในประเทศอินเดียได้ถูกแทงด้วยมีอัตราการเติบโต 26.3% ในเดือนกันยายน (หลายครั้งการเจริญเติบโต 7.6% ที่บันทึกไว้ในเดือนสิงหาคม) เป็นผลมาจากการกระตุ้นราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา - สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) เปิดเผยผลการจราจรผู้โดยสารทั่วโลกสำหรับกันยายนแสดงความต้องการที่เติบโต 5.3% ( วัดรายได้ผู้โดยสารกิโลเมตรหรือมากกว่า rpks ) กันยายน 2013 นี้ยังคงแนวโน้มการเจริญเติบโตในเชิงบวกสำหรับความต้องการของผู้โดยสาร แม้ว่าการแสดงเล็กน้อยด้านล่างปีสิงหาคมปีเพิ่มขึ้น 6.3 % กันยายนความจุเพิ่มขึ้น 5ปัจจัยที่ 1 % และโหลดเพิ่มขึ้น 0.2 เปอร์เซ็นต์จุดร้อยละ 80.3

" โดยรวมของความต้องการเดินทางของผู้โดยสารจะเติบโตสอดคล้องกับความคาดหวัง เราเห็นแต่บางขยับของแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตในเดือนกันยายน , ขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยปัจจัยด้านเศรษฐกิจ การสร้างความเข้มแข็งของเศรษฐกิจสหรัฐและเอเชียที่ถูกชดเชยโดยความอ่อนแอในยุโรปและละติน อเมริกา กล่าวว่า โทนี่ ไทเลอร์ กรรมการทั่วไปของ IATA และ

)" ใหญ่สามเรื่องราวในเดือนกันยายน คือ ยุโรป รัสเซีย และอินเดีย กล่าวว่า ไทเลอร์

ยุโรปสายการบินรายงาน 3.9% ของนานาชาติเรียกร้อง ที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 7.0 % รายงานในเดือนสิงหาคมแสดงผลกระทบของแอร์ฟรานซ์ ลูกเรือตีและลดลงทั่วไปในแนวโน้มเศรษฐกิจยุโรป
ปี 2551 อุปสงค์ภายในประเทศรัสเซียลดลง 5.6% ในเดือนกันยายน จาก 101 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคม ผลกระทบของการกระตุ้นราคาสวมปิดและความอ่อนแอเปิดเผยอาจเป็นตัวบ่งชี้แรกของผลกระทบทางเศรษฐกิจของรัสเซีย ยูเครน วิกฤต
เดินทางภายในประเทศอินเดียถูกแทงด้วยการเติบโต 26.3% ในเดือนกันยายน ( หลายๆ ครั้งเติบโต 7.6% บันทึกไว้ในเดือนสิงหาคม ) เป็นผลของการกระตุ้นราคา