WorkstationsAdvances in computer te

Workstations
Advances in computer technology, such as IBM’s personal computer introduced
in 1981, dramatically changed this situation. Now it was possible to
have a powerful computer right in the office and for far less money. What
is more, all its resources and power were under the control of, and totally
available to, its user. As people began to move toward personal computing,
computer manufacturers built more powerful workstations. Soon, these
powerful workstations became small enough to be easily moved, promoting
the idea of “mobile computing.” Today, laptop computers easily allow computer
technology to be available at the point of care (Fig. 2.5) (see Chapter 7
for more discussion).
Stand-alone
By “stand-alone” we mean that all the pieces of a computer that are needed
to gather, process, display, possibly store, and provide an output of the information
are physically connected; moreover, if needed, they can be moved as
a complete unit to another location. This is the usual setup for most home
and small business computer systems. Such a setup is inexpensive and quite
simple to manage. Although it makes sense to use a “stand-alone” computer,
it is often better for a computer to be part of a network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวิร์คสเตชั่
ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เช่นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของไอบีเอ็มนำ
ในปี 1981, การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในสถานการณ์เช่นนี้ ตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะมีสิทธิ
คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพในสำนักงานและเงินน้อยกว่ามาก
สิ่งที่เป็นมากขึ้นทรัพยากรและพลังงานที่อยู่ภายใต้การควบคุมของและทั้งหมด
ใช้ได้กับผู้ใช้ เป็นคนเริ่มที่จะย้ายไปยังคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์เวิร์คสเตชั่สร้างขึ้นมีประสิทธิภาพมากขึ้น เร็ว ๆ นี้เหล่านี้
เวิร์กสเตชันที่มีประสิทธิภาพกลายเป็นขนาดเล็กพอที่จะเคลื่อนย้ายได้ง่ายส่งเสริม
ความคิดของ "คอมพิวเตอร์มือถือ." วันนี้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปได้อย่างง่ายดายช่วยให้คอมพิวเตอร์
เทคโนโลยีในการให้บริการที่จุดของการดูแล (รูปที่ 2.5) (ดูบทที่ 7
สำหรับการสนทนามากขึ้น)
ยืนอยู่คนเดียว
โดย "ยืนอยู่คนเดียว" ที่เราหมายถึงว่าทุกชิ้นของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีความจำเป็นที่จะรวบรวม
กระบวนการแสดงผลการจัดเก็บเป็นไปได้และให้ผลลัพธ์ของข้อมูล
มีการเชื่อมต่อทางร่างกาย; ยิ่งกว่านั้นถ้าจำเป็นที่พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายได้
เป็นหน่วยที่สมบูรณ์ไปยังตำแหน่งอื่น นี้เป็นปกติสำหรับการติดตั้งมากที่สุดและบ้าน
ระบบคอมพิวเตอร์ธุรกิจขนาดเล็ก ติดตั้งดังกล่าวมีราคาไม่แพงและค่อนข้าง
ง่ายในการจัดการแม้ว่ามันจะทำให้ความรู้สึกที่จะใช้คอมพิวเตอร์ "ยืนอยู่คนเดียว"
มันมักจะดีกว่าสำหรับคอมพิวเตอร์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเต
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เช่นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของ IBM แนะนำ
ในปี 1981 ในกรณีเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ ตอนนี้ก็ไป
มีสิทธิคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ ในสำนักงาน และเงินน้อยที่สุด อะไร
มากขึ้น ทั้งทรัพยากรและพลังงานอยู่ภายใต้การควบคุมของ และทั้งหมด
ใช้ ผู้ใช้งาน เป็นคนเริ่มที่จะย้ายไปยังคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล,
ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์สร้างเวิร์กสเตชันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เร็ว ๆ นี้ เหล่านี้
เป็นเวิร์กสเตชันที่มีขนาดเล็กพอที่จะได้ย้าย ส่งเสริม
คิด "มือถือคอมพิวเตอร์" วันนี้ คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปได้อย่างง่ายดายให้คอมพิวเตอร์
เทคโนโลยีพร้อมใช้งานณขณะที่ดูแล (Fig. 2.5) (ดูบทที่ 7
สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม)
เดี่ยว
โดย "สแตนด์อโลน" เราหมายความว่า ที่ชิ้นส่วนทั้งหมดของคอมพิวเตอร์ที่จำเป็น
รวบรวม ประมวลผล แสดง อาจเก็บ และให้ผลผลิตเป็นข้อมูล
เชื่อมต่อทางกายภาพอยู่ นอกจากนี้ ถ้าจำเป็น พวกเขาสามารถย้ายเป็น
หน่วยสมบูรณ์ไปยังตำแหน่งอื่นได้ เป็นการตั้งค่าปกติสำหรับบ้านมากที่สุด
และระบบคอมพิวเตอร์ของธุรกิจขนาดเล็ก การตั้งค่าเป็นราคาไม่แพง และค่อนข้าง
ง่ายต่อการจัดการ ถึงแม้ว่ามันทำให้รู้สึกการใช้คอมพิวเตอร์ "สแตนด์อโลน",
คือมักจะดีกว่าสำหรับคอมพิวเตอร์ที่เป็น ส่วนหนึ่งของเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีเวิร์กสเตชั่น
ในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เช่นคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของ IBM แนะนำ
ในปี 1981 อย่างมากการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ ในตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะ
มีสิทธิคอมพิวเตอร์ ประสิทธิภาพ สูงที่อยู่ในสำนักงานและสำหรับไกลเงินน้อยลง
ซึ่งจะช่วยอะไรได้มากขึ้นและการใช้พลังงานของทรัพยากรทั้งหมดอยู่ ภายใต้ การควบคุมของและ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้ได้ ในขณะที่ผู้คนเริ่มในการย้ายไปยังการใช้งานคอมพิวเตอร์ส่วนตัว
ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์สร้างเวิร์คสเตชั่นมีพลังมากขึ้น อีกไม่นาน
ทรงพลังโดยเวิร์กสเตชั่นเหล่านี้กลายเป็นขนาดเล็กพอที่จะได้รับการส่งเสริมให้ย้ายไปได้อย่างง่ายดาย
ซึ่งจะช่วยให้ความคิดของ"การใช้งานคอมพิวเตอร์แบบพกพา"ในวันนี้คอมพิวเตอร์แลปท็อปได้อย่างง่ายดายช่วยให้คอมพิวเตอร์
เทคโนโลยีจะมีให้ในจุดที่มีการดูแล(รูปที่ 2.5 )(ดูที่บท 7
สำหรับการประชุมเพิ่มเติม)
แบบสแตนด์อโลน
ตามมาตรฐานโดย"แบบสแตนด์อโลน"เราหมายความว่าชิ้นทั้งหมดของคอมพิวเตอร์ที่มีความต้องการ
ซึ่งจะช่วยในการรวบรวมการแสดงอาจจะจัดเก็บและมีเอาต์พุตของข้อมูลที่จะมี
ซึ่งจะช่วยเชื่อมต่อนอกจากนี้หากจำเป็นก็สามารถย้ายไปเป็นชุดสมบูรณ์
ไปยังตำแหน่งอื่น โรงแรมแห่งนี้คือการตั้งค่าปกติให้มากที่สุดสำหรับบ้าน
และระบบคอมพิวเตอร์ธุรกิจขนาดเล็ก การตั้งค่านี้มีราคาไม่แพงและค่อนข้าง
แบบเรียบง่ายในการจัดการถึงแม้ว่าจะทำให้ความรู้สึกในการใช้"แบบสแตนด์อโลน"คอมพิวเตอร์,
มักจะเป็นดีกว่าสำหรับคอมพิวเตอร์จะเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย.