This week, we have received BTMT’s

This week, we have received BTMT’s NR order from Oct15 until Dec15.
We would like to bring to your attention at this early stage that VON/AJ2 is not offering TA65 on daily basis.
Depends on their position, VON/AJ2 may or may not offer TA65. As usual, we will follow up on daily basis.

To make sure continuation of supply, this week, we start negotiation with VON/AJ2 on TA65 Dec supply.
To support our activity, we would appreciate your advance advisement on BTMT TA65 delivery schedule.
Based on BTMT’s “idea” for TA65 delivery schedule for Dec15 delivery, we will negotiate to purchase 14 trucks of TA65 for Dec15 delivery.

Your kind advisement and assistance are very much appreciated.
Hope to receive your favourable feedback by tomorrow. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้ เราได้รับใบสั่งของ BTMT NR จาก Oct15 จนถึง Dec15เราอยากให้คุณในขั้นตอนนี้ก่อนว่า ฟอน/AJ2 จะเสนอ TA65 ไม่เป็นราย ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของพวกเขา ฟอน/AJ2 อาจ หรืออาจไม่มี TA65 ตามปกติ เราจะติดตามผลเป็นรายเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุของ สัปดาห์นี้ เราเริ่มเจรจากับ ฟอน/AJ2 บน TA65 ธ.ค.อุปทานเพื่อสนับสนุนกิจกรรมของเรา เราจะขอบคุณ advisement ของคุณล่วงหน้าในกำหนดการจัดส่ง BTMT TA65ตาม BTMT ของ "ความคิด" สำหรับ TA65 กำหนดการจัดส่งสำหรับการจัดส่ง Dec15 เราจะเจรจาในการซื้อรถบรรทุก 14 ที่จัดส่ง Dec15 TA65ชนิด advisement และขอความช่วยเหลือของคุณจะนิยมมากหวังว่าจะได้รับผลตอบรับที่ดีของวันพรุ่งนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์นี้เราได้รับการสั่งซื้อ NR BTMT จาก Oct15 จนกว่า Dec15.
เราอยากจะนำไปสู่ความสนใจของคุณในขั้นต้นนี้ว่า VON / AJ2 ไม่ได้นำเสนอ TA65 ในชีวิตประจำวัน.
ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของพวกเขา VON / AJ2 อาจจะหรืออาจจะไม่ มี TA65 ตามปกติเราจะติดตามในชีวิตประจำวัน. เพื่อให้แน่ใจว่าต่อเนื่องของอุปทานในสัปดาห์นี้เราจะเริ่มต้นการเจรจากับ VON / AJ2 ใน TA65 ธันวาคมอุปทาน. เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของเราเราจะขอบคุณล่วงหน้าให้คำแนะนำของคุณในการกำหนดการส่งมอบ BTMT TA65 ขึ้นอยู่กับ BTMT ของ "ความคิด" สำหรับกำหนดการส่งมอบสำหรับการส่งมอบ TA65 Dec15 เราจะเจรจาต่อรองในการซื้อรถบรรทุก 14 ของ TA65 สำหรับการจัดส่ง Dec15. การให้คำแนะนำและความช่วยเหลือชนิดของคุณจะชื่นชมอย่างมาก. หวังว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีของคุณในวันพรุ่งนี้ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้เราได้รับการสั่งซื้อยาง btmt จาก oct15 จนกว่า dec15 .
เราต้องการที่จะนำความสนใจของคุณในขั้นต้นนี้ ฟอน / aj2 ไม่เสนอ ta65 บนพื้นฐานทุกวัน
ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของพวกเขา วอน / aj2 อาจหรือไม่อาจเสนอ ta65 . ตามปกติ เราจะติดตามทุกวัน

ให้ต่อเนื่องว่า อุปทาน สัปดาห์นี้เราเริ่มการเจรจากับฟอน / aj2 บน ta65
เพื่อจัดหาเพื่อสนับสนุนกิจกรรมของเรา เราขอขอบคุณคำแนะนำล่วงหน้าของคุณใน btmt ta65 ตารางการจัดส่ง .
ตาม btmt " ความคิด " ta65 ตารางการจัดส่งสำหรับ dec15 จัดส่ง เราจะเจรจาซื้อ 14 รถบรรทุกของ ta65 สำหรับ dec15 จัดส่ง

คำแนะนำชนิดและความช่วยเหลือของคุณจะนิยมมาก
หวังว่าจะได้รับความคิดเห็นของคุณ ดีพรุ่งนี้ ขอบคุณครับ