RESEARCH BACKGROUND(a) The case-stu

RESEARCH BACKGROUND
(a) The case-study
Our research area comprises two territories, Walungu
and Kabare, in the highlands of South Kivu, in Eastern
DRC (Figure 1). This is an extremely poor region in an extremely
poor country—currently at the very bottom in the
human development index ranking (United Nations Development
Programme., 2013) and in the GDP per capita ranking
(The World Bank, 2013b). An estimated 71% of the population
in the country, and 85% in South Kivu, live below the
national poverty line (Ansoms & Marivoet, 2010; The World
Bank, 2013a).
Agriculture is the main income-generating activity for the
rural population in South Kivu. Farmers usually have mixed
cropping systems with cassava, common beans, banana, sweet
potatoes, maize, and sorghum as main food crops (Ouma
et al., 2011). Population density is high—more than 250 inhabitants
per km2 in Kabare and Walungu territories (Unite´ de
Pilotage du Processus DRSP., 2005)—resulting in high land
pressure. Agricultural intensification, and investment in land
productivity are urgently needed in the region (Pypers et al.,
2011). For more than a decade, persisting conflict and violence
in the region has inhibited research and development initiatives
other than emergency relief (Rossi, Hoerz, Thouvenot,
Pastore, & Michael, 2006). Most farmers have no access to
information about improved agricultural technologies and to
agricultural inputs such as mineral fertilizer and improved
seeds (Pypers et al., 2011). Private agro-dealers sell fertilizers
and other agro-inputs in the provincial capital Bukavu, but
not in rural areas (Pypers et al., 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังวิจัย(ก)กรณีศึกษาพื้นที่วิจัยของเราประกอบด้วยดินแดนสอง Walunguและ Kabare ของสาบคีวูใต้ ในภาคตะวันออกDRC (1 รูป) ภูมิภาคต่ำมากในที่นี้ไม่มีมากประเทศที่ยากจนซึ่งที่ด้านล่างสุดในปัจจุบันอยู่การจัดอันดับดัชนีการพัฒนามนุษย์ (การพัฒนาสหประชาชาติโปรแกรม 2013) และจีดีพีต่อหัวคะแนน(ธนาคารโลก 2013b) มีประมาณ 71% ของประชากรในประเทศ และ 85% ในใต้สาบคีวู อาศัยอยู่ด้านล่างนี้เส้นความยากจนแห่งชาติ (Ansoms & Marivoet, 2010 โลกธนาคาร 2013a)เกษตรเป็นกิจกรรมที่เกิดรายได้หลักสำหรับการประชากรชนบทในใต้สาบคีวู เกษตรกรมักจะมีผสมการปลูกพืชระบบมันสำปะหลัง กล้วย ถั่วทั่วไป หวานมันฝรั่ง ข้าวโพด ข้าวฟ่างเป็นพืชอาหารหลัก (Ouma และet al. 2011) ความหนาแน่นของประชากรมีสูง — มากกว่า 250 คนต่อ km2 ในดินแดน Kabare และ Walungu (Unite´ dePilotage du Processus DRSP. 2005) ซึ่งส่งผลให้ที่ดินสูงความกดดัน แรงทางการเกษตร และการลงทุนในที่ดินผลผลิตมีความจำเป็นเร่งด่วนในภูมิภาค (Pypers et al.,2011) . สำหรับกว่าทศวรรษ สนองความขัดแย้งและความรุนแรงในภูมิภาคมียับยั้งโครงการวิจัยและพัฒนาอื่น ๆ กว่าการบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน (Rossi, Hoerz, Thouvenotร็อด และไมเคิล 2006) เกษตรกรส่วนใหญ่มีไม่ถึงข้อมูล เกี่ยวกับเทคโนโลยีทางการเกษตรที่ดีขึ้น และปัจจัยการผลิตทางการเกษตรเช่นปุ๋ยแร่ และการปรับปรุงเมล็ด (Pypers et al. 2011) ส่วนเกษตรจำหน่ายขายปุ๋ยและ อินพุตเกษตรอื่น ๆ ใน Bukavu เมืองหลวงของจังหวัด แต่ไม่อยู่ในพื้นที่ชนบท (Pypers et al. 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจัยพื้นหลัง
(ก) กรณีศึกษา
พื้นที่การวิจัยของเราประกอบด้วยสองดินแดน Walungu
และ Kabare ในที่ราบสูงของภาคใต้ Kivu ในตะวันออก
DRC (รูปที่ 1) นี้เป็นภูมิภาคที่ยากจนมากในมาก
ของประเทศในปัจจุบันที่น่าสงสารที่ด้านล่างสุดใน
ดัชนีการพัฒนามนุษย์การจัดอันดับ (พัฒนาแห่งสหประชาชาติ
โครงการ., 2013) และในการจัดอันดับของ GDP ต่อหัว
(The World Bank, 2013b) ประมาณ 71% ของประชากร
ในประเทศและ 85% ในภาคใต้ Kivu อยู่ด้านล่าง
เส้นความยากจนแห่งชาติ (Ansoms & Marivoet 2010; The World
Bank, 2013a).
เกษตรเป็นกิจกรรมที่สร้างรายได้หลักของ
ประชากรในชนบท ในภาคใต้ Kivu เกษตรกรมักจะมีการผสม
ระบบการปลูกพืชที่มีมันสำปะหลังถั่วทั่วไปกล้วยหวาน
มันฝรั่งข้าวโพดและข้าวฟ่างเป็นพืชอาหารหลัก (Ouma
et al. 2011) ความหนาแน่นของประชากรอยู่ในระดับสูงกว่า 250 คนที่อาศัยอยู่
ต่อกิโลเมตร 2 ใน Kabare และ Walungu ดินแดน (Unite' เด
Pilotage du ประมวลผล DRSP., 2005) -resulting ในแผ่นดินสูง
ความดัน แรงการเกษตรและการลงทุนในที่ดิน
การผลิตที่มีความจำเป็นเร่งด่วนในภูมิภาค (Pypers et al.,
2011) เป็นเวลากว่าทศวรรษที่ผ่านมานานความขัดแย้งและความรุนแรง
ในภูมิภาคที่มีการยับยั้งการวิจัยและการพัฒนาความคิดริเริ่ม
อื่น ๆ นอกเหนือจากความช่วยเหลือฉุกเฉิน (รอสซี Hoerz, Thouvenot,
เร่และไมเคิล, 2006) เกษตรกรส่วนใหญ่มีการเข้าถึงไม่มี
ข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางการเกษตรที่ดีขึ้นและ
ปัจจัยการผลิตทางการเกษตรเช่นปุ๋ยแร่และปรับปรุง
เมล็ด (Pypers et al. 2011) เอกชนเกษตรตัวแทนจำหน่ายขายปุ๋ย
และปัจจัยการผลิตเกษตรอื่น ๆ ในเมืองหลวง Bukavu แต่
ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ชนบท (Pypers et al. 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังการวิจัย( ก ) กรณีศึกษาพื้นที่วิจัยของเราประกอบด้วยสองดินแดน walunguและ kabare ในที่ราบสูงของภาคตะวันออกสู่ภาคใต้ ในDRC ( รูปที่ 1 ) นี้เป็นเขตที่แสนยากจนมากประเทศยากจนอยู่มากที่สุดในการจัดอันดับดัชนีการพัฒนามนุษย์ ( พัฒนาแห่งสหประชาชาติหลักสูตร , 2013 ) และในรายได้ต่อหัวประชากรอันดับ( ธนาคารโลก 2013b ) ประมาณ 71 % ของประชากรในประเทศ และ 85% ในวันนี้อยู่ด้านล่างใต้เส้นความยากจนแห่งชาติ ( ansoms & marivoet , 2010 ; โลกธนาคาร , ที่มีมากกว่า )การเกษตรเป็นหลักของการสร้างรายได้ของกิจกรรมสำหรับประชากรในชนบทสู่ใต้ เกษตรกรมักมีการผสมระบบการปลูกมันสำปะหลังโดยทั่วไป , ถั่ว , กล้วย , หวานมันฝรั่ง ข้าวโพด และข้าวฟ่างเป็นพืชอาหารหลัก ( โอมะet al . , 2011 ) ความหนาแน่นของประชากรสูงมากกว่า 250 คนต่อตารางกิโลเมตร และใน kabare walungu ดินแดน ( รวมกันใหม่ เดอดู processus การนำ drsp . , 2005 ) ที่เกิดในแผ่นดินสูงความดัน แรงเกษตร และการลงทุนในที่ดินผลผลิตกำลังต้องการด่วนในภูมิภาค ( pypers et al . ,2011 ) มานานกว่าทศวรรษ , persisting ความขัดแย้งและความรุนแรงในภูมิภาคมีการริเริ่มการวิจัย และพัฒนานอกจากฉุกเฉิน ( รอสซี่ hoerz thouvenot , ,แพสทอร์และไมเคิล , 2006 ) เกษตรกรส่วนใหญ่มีการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีการเกษตร ปรับปรุงและปัจจัยการผลิตทางการเกษตร เช่น ปุ๋ยแร่และการปรับปรุงเมล็ด ( pypers et al . , 2011 ) ตัวแทนจำหน่ายขายปุ๋ยเกษตรส่วนตัวและเกษตร ปัจจัยการผลิตใน Bukavu เมืองหลวง แต่ไม่ใช่ในชนบท ( pypers et al . , 2011 )