To clarify the scope of the ARPL, t

To clarify the scope of the ARPL, the United States Department of Health and Human Services
("HHS") issued "safe harbor" regulations in July 1991 stating conditions under which financial
relationships between health care service providers and patient referral sources, such as physicians,
would not violate the ARPL. Caremark contends that the narrowly drawn regulations gave limited
guidance as to the legality of many of the agreements used by Caremark that did not fall within the
safe-harbor. Caremark's predecessor, however, amended many of its standard forms of agreement
with health care providers and revised the Guide in an apparent attempt to comply with the new
regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อชี้แจงขอบเขตของ ARPL สหรัฐอเมริกากรมของสุขภาพและฝ่ายบริการ("HHS") ออกข้อบังคับ "พักพิง" ในเดือนกรกฎาคมพ.ศ. 2534 ระบุเงื่อนไขที่ทางการเงินความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้บริการดูแลสุขภาพผู้ป่วยอ้างอิงแหล่งที่มา เช่นแพทย์จะละเมิดการ ARPL Caremark contends ที่ แคบ ๆ ออกข้อบังคับให้จำกัดคำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายของข้อตกลงการใช้ Caremark ที่ไม่ได้อยู่ในปลอดภัยท่า รุ่นก่อนของ Caremark อย่างไรก็ตาม แก้ไขรูปแบบมาตรฐานของข้อตกลงมากมาย กับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ และปรับปรุงรายการแนะนำในความพยายามที่ชัดเจนให้สอดคล้องกับใหม่ระเบียบข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชี้แจงขอบเขตของ ARPL ที่สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการ
("เอ็ช") ได้ออก "Safe Harbor" ระเบียบกรกฎาคม 1991
ระบุว่าภายใต้เงื่อนไขที่ทางการเงินความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและแหล่งที่มาส่งต่อผู้ป่วยเช่นการแพทย์,
จะไม่ละเมิด ARPL Caremark เชื่อว่ากฎระเบียบวาดหวุดหวิด จำกัด
ให้คำแนะนำที่จะถูกต้องตามกฎหมายของหลายข้อตกลงที่ใช้โดยCaremark
ที่ไม่ตกอยู่ในท่าเรือที่ปลอดภัย บรรพบุรุษ Caremark อย่างไรแก้ไขเพิ่มเติมหลายรูปแบบมาตรฐานของข้อตกลงกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและปรับปรุงคู่มือในความพยายามที่ชัดเจนเพื่อให้สอดคล้องกับใหม่กฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อชี้แจงขอบเขตของ arpl สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการ
( HHS ) ออก " ท่าเรือปลอดภัย " กฎระเบียบในเดือนกรกฎาคม 2534 ระบุเงื่อนไขการการเงิน
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพและแหล่งข้อมูลการส่งต่อผู้ป่วย เช่น แพทย์ ,
จะไม่ละเมิด arpl . caremark contends ที่วาดระเบียบให้จำกัด
หวุดหวิดการแนะแนวเป็นกฎหมายของหลายบริษัทที่ใช้โดย caremark ที่ไม่ตกอยู่ภายใน
ท่าเรือปลอดภัย caremark ปี อย่างไรก็ตาม มีหลายรูปแบบของมาตรฐานของข้อตกลงกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ
และปรับปรุงคู่มือในความพยายามที่ชัดเจนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบใหม่